兩人在The Voice 5翻唱的歌曲,原唱是Elton John哦!!

Tiny Dancer

Blue jean baby, L.A. lady

穿著藍色牛仔褲的洛杉磯女孩

Seamstress for the band

這首歌和Pt. I有些地方歌詞和順序不太一樣,而且是使用單純的鋼琴伴奏

是種很不一樣的感覺呢!!!

各有特色~~鋼琴多了柔和的感覺

這首歌講的是一段不能公開的戀情,

根據Little Mix的說法,這首歌(或者該說這個Part)講的是同性之間的愛

所以我歌詞裡的"妳"都是用女生哦~

想聽Pt. I請點我

今天偶然在手機行聽到這首歌

一聽到副歌就馬上決定要翻譯了哈哈!!!

女孩們的歌聲真的超好的啊~~

超愛副歌be like that的真假音轉換!!!

這首歌講的是不能公開的戀情

女生的部分,在Pt. II講的是同性之間的愛,在Pt. I我想我們當作是"羅密歐與茱麗葉"那種禁忌愛情就好

這個Part多了男生合唱,男生的部分說的是自己愛上別人的女朋友,同樣是一種禁忌

這歌詞...太成熟啦!!!

Hit & Run

Don't tell me you love me when I don't

別告訴我妳愛我 因為我不會對妳說同樣的話
Keep those words locked in a bottle

那些煽情的話就鎖進瓶中
I am too young for that lifestyle

委託翻譯~~

很好聽的一首歌!!

每個人都有屬於自己的故事,開心的,不開心的

無論是什麼樣的故事,都是只屬於自己的

Happily Ever After

副歌感覺非常跳Tone的一首歌哈哈~~

不過旋律非常的有趣XD

End Of The Day

[Harry]
I told her that I loved her, was not sure if she heard

我告訴她我愛她 不確定她有沒有聽見
The roof was pretty windy and she didn't say a word

睽違了三年,三年,三年(很重要所以要講三遍)的Greyson!!!

變得好成熟阿~~而且真的越來越藝術了哈哈XD

和他以前的風格非常不一樣~~不過這才是他最真實的風格吧!!

副歌越聽越洗腦也越好聽~~

歌詞的部分......我個人的解讀是,女方想要自殺,尋求她的來世(Afterlife)

不知道這樣的解讀有沒有錯ˊˇˋ

Adele最新專輯"25"的歌曲!!!

雖然本身並不是她的Big fans,可是一聽到這首歌的副歌和看到歌詞馬上就決定要翻譯了!!!

她的實力真的超堅強的啊啊啊!!!那個轉音啊啊啊!!!

聽到都起雞皮疙瘩了!!!

"But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore"這句我真的好喜歡啊~~~

網友委託翻譯~~

Over And Over Again

From the way you smile

妳微笑的模樣

網友委託翻譯~

All I Want

Baby all I want is you

好的,這首歌發了一段時間我終於來翻啦哈哈

這首應該就是新專輯的第二首歌了吧!

聽起來非常舒服的一首歌,搭配很簡單的吉他伴奏~

不過歌詞好悲傷啊......

Infinity

網友委託翻譯~

Stressed Out

I wish I found some better sounds no one's ever heard,

我希望我能作出從沒有人聽過的美妙旋律

網友委託翻譯~

我直到現在才知道有這個歌手><

不過她好可愛啊哈哈~~眉毛好有戲(不是),好啦眼睛超漂亮!!

而且她居然只比我大不到一個月QQ

這首歌好好聽~~

網友委託翻譯~

Rap真的是無敵難翻啊QQ建議看原文更有感覺哈哈

這首歌的Rap部分有很多單看翻譯不懂的梗,國外有粉絲為歌詞加上註解,網址:http://genius.com/4152996

以下我會做簡短的解釋,更詳細的請點進網址:)

P.S 1:"I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand" Rapper在唱歌時常會搭配很多手勢,而Ed因為彈吉他所以沒有空的手能那樣

P.S 2:"Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans" Ray Bans是一個太陽眼鏡品牌,Ed非常喜歡的一個牌子

P.S 3:"Now I'm in the lime light" Lime light用來形容一個人受到大眾注目

這首歌我真的無敵無敵無敵喜歡!!!!

歌詞非常簡單可愛~~

可是這歌詞我好像是到今天才真正全部看過,發現這首歌似乎....很悲傷呢

講的應該是分手的兩個人,其中一個想忘也忘不了對方....

第一部影片是影集(Austin&Ally)中的表演版本,比較短

網友委託翻譯~

這首歌的MV好可愛啊啊啊,是一個電玩沉迷者的概念嗎XD

仰頭問天的畫面真的超可愛XD

God Only Knows

在翻委託翻譯的Baby I時在YouTube推薦看到的~

被歌名吸引住了~看了歌詞馬上決定要翻哈哈~~

歌本身也很好聽呢~~不過這首歌比起副歌我反而比較喜歡副歌前面那段~~

但整體還是很喜歡!!!

Tired of Missing You

網友委託翻譯~

這首至少有兩個人委託呢哈哈

Isac是個芬蘭歌手,2000年生(居然比我小啊啊啊)

雖然年紀還小,但聲音很成熟呢~~

Baby I

One Direction在團員Zayn退團後第一首單曲(Zayn啊QQ

這首歌我剛聽前奏有種"這是甚麼?!"的感覺XDD(我說真的

風格整個就很不一樣啊!!!!

不過我想是"好"的不一樣,偶而還是要來換換風格才有新意~

而且這首真的莫名的洗腦,我邊放,坐我旁邊的妹妹也跟我一邊跳XDD

Drag Me Down

同樣久違的Part II哈哈~~

這篇的靈感呢,是有次偶然在學校看到有人在互搶籃球時突然想到的(滿久以前了ˊˇˋ)

其實也不知道是不是因為自己有在電視看過類似情節XD(大概有吧)

總之呢,這篇是接著Part I的所以主角一樣 :) 一樣就名字部分自行腦補囉~~

P.S. 每日一單字, foul (n.) 犯規;纏結;碰撞, 有興趣的可以再去查詢其他詞性與用法 :)

~犯規 A Foul~

網友委託翻譯~

覺得這真的是一首......非常詭異的歌

Bones

Come with me.

網友委託翻譯~

好悲傷的一首歌><可是真的很好聽!!

I Heard Goodbye

I could tell by the way you kissed my lips that day

網友委託翻譯~

主歌不斷重複的"...more than..."的用法其實很難翻,果然還是要看英文比較有感覺ˊˇˋ

這首歌真的還是要看英文比較有感覺><

Never Seen Anything "Quite Like You"

Owl City和Hanson合作的新歌~

非常洗腦可愛的一首歌!!

不過翻譯過程中真的是各種找資料啊~~

這首其實翻得有點亂ˊˇˋ沒怎麼修飾,單純說故事哈哈

P.S. C-3PO是"星際大戰"系列中的機器人角色

P.S. Spaghetti Os是一種裡面有起司和番茄醬的義大利麵罐頭

P.S. laser tag有種實地漆彈的感覺,不過不是用漆彈,而是在武器(模型)上裝雷射光發射器,然後把接受器裝在衣服上