目前分類:~委託翻譯的歌詞~ (50)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

網友委託翻譯~

這首歌的歌詞好勵志!!

旋律也很棒呢!!有種輕快感~

 

Live Like A Warrior

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

不知道為什麼這首歌給我一種會在電影裡那種車上收音機撥出的音樂的感覺XD

可能是因為有種鄉村老歌感??

是首聽起來滿輕鬆的歌曲~

 

Extraordinary

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

The Script新專輯中的第一首單曲!!!

副歌的旋律我很喜歡呢!!!!

歌詞也寫得非常棒~

當人生遇到了不順,要將那些痛苦轉化為自己再度向前邁進的力量!!!

 

搞笑一下,其實看到Now light a match, stand back, watch them explode這句時我有想要翻成"點燃一支番仔火"的衝動哈哈XDD

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

 

粉專特別翻譯:)

滿好聽的一首歌呢~~

不過一開始的吶喊聲嚇到我了XDD

PS.我"愛字怎麼寫 互相接受的真心"那句是從我朋友那裏聽來的~互相接"受"的真"心",受+心=愛

 

If This Isn't Love

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

網友委託翻譯~

這首歌的MV超酷的~~

一直給我一種在坐雲霄飛車的感覺XD

這首歌就是很完全的敘事曲,從歌詞中你可以看到一個故事,這首歌所表達的故事滿悲慘的:(

PS.Penn station是美國紐約曼哈頓中城的地下鐵車站

 

Take a Walk 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

網友委託翻譯~

她也叫Jill耶XDD

光前奏我就好喜歡~很舒服的鋼琴伴奏!!!

 

Rust or Gold

 

The moon's lit by the sun

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

超輕柔的一首歌!!!

這個女生有台灣血統耶~~好像是台灣和保加利亞的混血!

 

Lift Me Up

 

You come around and make the seasons change

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

很輕柔的一首歌,歌詞超棒的耶!!

整首歌我最愛的歌詞應該是I don't know how to love you this way anymore這句

感觸很深.......有時候喜歡一個人真的好累......

 

Hiding Place

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

也是很柔和的一首歌~~

很好聽呢!!

歌詞有些地方可能是錯的,我只找的到一個版本的歌詞......

 

You And I

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

很柔和的一首歌~

 

Who We Are

 

Mom and Dad 

媽和爸

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯的~

很輕柔的一首歌呢!

 

Silhouette

 

Giving this world everything I've got

我把一切獻給這個世界
Running through the woods

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首歌好好聽!!!

後面那句高音超強的呢!!!

 

Fly Away

 

Got to fly away

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首歌聽起來真的很舒服,光前奏我就被秒殺了!

Mary的聲音好棒~歌詞超讚的!!

MV拍的超唯美,而且聽委託的網友說,那個主角(在咖啡店工作的)似乎是女生耶!!(如果有說錯請留言指正

這女生也長的太帥!!

 

She Keeps Me Warm

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

 

這首歌在我的"可能會翻"歌單裡一段時間了,一直忘記要翻XD

剛好今天有空就翻一翻囉~~

這首歌的歌詞滿可愛的~MV也是

主唱很帥~笑容超燦爛!!

我第一次看這MV時除了主唱還注意到了鼓手

鼓手居然是女生!!通常女生比較不會當鼓手

因為鼓手需要比較大的臂力才有辦法打鼓,她超強的~~

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首歌也是關於反霸凌的~

這女生唱這首歌時才14歲!!聲音超棒的阿!!!

我聽到起雞皮疙瘩了~好好聽~

歌詞真的有夠棒的!!

她也是從X-Factor出來的喔!

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首也很不錯聽呢~

滿搖滾的!!

主唱聲音很棒:)

我本來一邊放這部影片一邊檢查歌詞對不對,最後一秒回去看影片,看到歐巴馬我笑了XDD

 

How Far We've Come

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

網友委託翻譯~

很不錯聽的歌呢!

Fun.的主唱Nate的聲音真的好好認!!他一唱我就聽出來了:)

 

C'mon

 

[Brendon]
It’s getting late, and I

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首歌超好聽的!!!

這位歌手是美國偶像第六季的冠軍!!!難怪這麼會唱!!

而且她有183公分耶~~好高!!

 

Battlefield

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

我覺得她唱歌的腔調好獨特喔!!!

這個女生是蘇格蘭人~

我有去查了一下蘇格蘭口音,就是有點英國腔的感覺(但兩個還是不同的!)

這首歌很好聽呢~不過副歌有點喘不過氣的感覺XD

PS.Robert Riger and his motley crew中的Robert Riger是Amy的朋友在喝醉時買給她的填充玩偶,his motley crew似乎就是指當時攤位上其他的玩偶

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

網友委託翻譯~

這首歌超好聽!!而且歌詞好棒!!

非常的抒情呢~~

 

I Wanted You

 

Lately I've been thinking about what I can do

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

«12 3