網友委託翻譯~

這首歌的歌詞好勵志!!

旋律也很棒呢!!有種輕快感~

 

Live Like A Warrior

 

 

Feel like the world don't love you

也許你覺得整個世界都不愛你

They only want to push you away 

覺得人們只想把你推得遠遠的

Some days people don't see you 

那些所有人全都忽視你的日子

You feel like you're in the way 

總讓你覺得自己只是塊絆腳石

Today you feel, as if everyone hates

也許今天你覺得所有人都恨你

Pointing their fingers, looking at your mistakes 

伸長手指 不斷放大你的過失

You do good, they want great 

當你做得不錯 他們只要更好

No matter what you give they still want to take

無論你付出多少 他們總想要更多

Give your love and they throw it back

付出你的愛 卻又被狠狠丟回來

You give your heart they go on attack

掏出你的心 卻又被深深地傷害

When there's nothing left for you,

當你覺得自己已經一無所有 

Only thing that you can do, say

你唯一還能做的只有大聲說出口


Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 好好活著

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰

Fight like a Warrior, 

像個戰士一樣反抗吧


Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 燦爛活著

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰

Live like a Warrior 

像個戰士一樣活著吧


Some things you should let go, they're only gonna pull you down

有些事是你應該放手的 那些東西只會扯你的後腿

Just like weight on your shoulder they are only gonna make you drown 

就像是壓在肩膀上的重擔 那些東西只會讓你沉溺

We all swing high, we all swing low, 

人都是這樣的 有起有落

We all got secrets people don't know 

人都是這樣的 總有秘密不能說

We all got dreams we can't let go,

人都是這樣的 總有個夢想不能放手

We want to brave, Don't be afraid 

我們都想要變得勇敢 那就別害怕吧

Ohh

 

Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 好好活著 

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰 

Fight like a Warrior, 

像個戰士一樣反抗吧


Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 燦爛活著 

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰 

Live like a Warrior 

像個戰士一樣活著吧


Your heart is too heavy from things you carry a long time, 

你藏了很久的事情讓你的心太過沉重

You been up you been down, tired and you don't know why, 

天堂地獄你都去過了 但卻始終不懂為什麼還是會累

But you're never gonna go back, you only live one life 

但你是永遠不會退縮的 畢竟人只有一輩子

Let go, let go, let goooooo, Let go, let go, let goooooo,

該放手的 就放手吧 該忘掉的 也忘掉吧

 

Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 好好活著 

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰 

Fight like a Warrior, 

像個戰士一樣反抗吧


Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 燦爛活著 

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰 

Live like a Warrior 

像個戰士一樣活著吧

 

Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 好好活著 

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰 

Fight like a Warrior, 

像個戰士一樣反抗吧


Today, today, live like you wanna, 

今天 就是今天 燦爛活著 

Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire, 

讓昨天在過去燃燒成灰 再將灰燼扔向火焰 

Live like a Warrior 

像個戰士一樣活著吧

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • thanks