網友委託翻譯~

決定了,我要給Nikki一個前奏秒殺女王的稱號XDD

怎麼每首歌都這麼好聽而且歌詞都那麼有意涵呢~~

 

Collapse

 

 

The minute you walked by, I felt like all my world collapsed

你經過我面前的那一分鐘 我感覺我的世界崩塌了

It took me a whole year to get here, to stop from running back

我花了一整年才走到這 讓自己無法再跑回你身邊

Cause I know how I felt about you, you know I was wrapped around you

因為我很清楚我對你的感覺 你也知道我曾經纏著你

I can't lie, I won't try, I'm right back but on the wrong track

我沒辦法說謊 我不會去嘗試 我要回去了 但卻在錯誤的道路上


You're shaking it hard, I built this house of cards and saw it all collapsed

你震撼我的世界 我疊了座撲克牌塔然後看著它倒塌

It's like I'm a fiend for all the dreams we had, and now I'm just relapsed

我好像是摧毀我們曾有的夢的惡魔 現在我只是在故態復萌

You're taking me back like a time machine

你像時光機器一樣把我拉回過去

You make me collapse, pushing buttons on me

你讓我崩潰 你不斷激怒我

And now I'ma fall again, I guess you win

現在我會再度墜落 我猜你贏了

My heart, this house of cards will just collapse, collapse, collapse

我的心 這座撲克牌塔會就這樣倒塌 倒塌 倒塌

My heart will just collapse, collapse, collapse

我的心會就這樣崩解 崩解 崩解

My heart will just

我的心會就這樣


There was a rebound that I found the second we were through

那些我們度過的分分秒秒全都反彈到我身上

The more I looked at him, it sunk in, that he's a clone of you

當我更仔細的看著他 到頭來 他只是個跟你一樣的人

Cause I know it wasn't really over

因為我知道那並不是真的結束了

You know I can't forget about you

你知道我無法忘記你

That easy, believe me

那很簡單的 相信我

Cause breaking up is so hard to do

因為要分手真的太難

 

 

You're shaking it hard, I built this house of cards and saw it all collapsed 

你震撼我的世界 我疊了座撲克牌塔然後看著它倒塌

It's like I'm a fiend for all the dreams we had, and now I'm just relapsed

我好像是摧毀我們曾有的夢的惡魔 現在我只是在故態復萌

You're taking me back like a time machine 

你像時光機器一樣把我拉回過去

You make me collapse, pushing buttons on me 

你讓我崩潰 你不斷激怒我

And now I'ma fall again, I guess you win 

現在我會再度墜落 我猜你贏了

My heart, this house of cards will just collapse, collapse, collapse 

我的心 這座撲克牌塔會就這樣倒塌 倒塌 倒塌

My heart will just collapse, collapse, collapse 

我的心會就這樣崩解 崩解 崩解

My heart will just 

我的心會就這樣

 


Never gonna be without you baby

我永遠無法沒有你 寶貝

You're making me collapse, I'm acting crazy

你讓我崩潰 我假裝自己快瘋了

I'm never gonna be without you, without you

我永遠無法沒有你 沒有你

And everything I built, I lie cause you're the truth

我建造的每件事物 我說謊了 因為你才是真相 

 

You're shaking it hard, I built this house of cards and saw it all collapsed 

你震撼我的世界 我疊了座撲克牌塔然後看著它倒塌

It's like I'm a fiend for all the dreams we had, and now I'm just relapsed 

我好像是摧毀我們曾有的夢的惡魔 現在我只是在故態復萌

You're taking me back like a time machine 

你像時光機器一樣把我拉回過去

You make me collapse, pushing buttons on me 

你讓我崩潰 你不斷激怒我

And now I'ma fall again, I guess you win 

現在我會再度墜落 我猜你贏了

My heart, this house of cards will just collapse, collapse, collapse 

我的心 這座撲克牌塔會就這樣倒塌 倒塌 倒塌

My heart will just collapse, collapse, collapse 

我的心會就這樣崩解 崩解 崩解

My heart will just 

我的心會就這樣

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()