網友委託翻譯~

我發現Nikki的歌都是前奏殺手!!今天翻到第三首,三首的前奏都秒殺我!!!

超讚的小提琴前奏!!

 

Renegade

 

It's down to us two, don't let them get the best of us

世界的重量壓在我們身上 別讓他們奪走我們最好的一面
I got you, and even if they step to us

我就在你身邊 就算他們擋在我們面前
There's one truth, they're never gonna take us off

有個事實他們無法改變 那就是他們永遠無法擊敗我們
And where would we be if you would never speak to me

如果你那時沒來跟我說話 我們又會在哪呢
Now you keep taking every step with me

現在你和我一起一步步踏向未來
With this step, we'll never let them take control

有著這樣的腳步 我們永遠不會受他們控制
I was crushed to the ground til you reached down and found me

我曾重重摔落地面 直到你伸出手找到了我
You saved me from all of myself

你拯救了我

So tonight I'ma make it, I can take it, not afraid

所以今晚我會做到 我能承受一切 不再害怕
Don't stand alone now it's us against the world just like some renegade

別獨自站著 現在是我們對抗整個世界 就像是一場叛變
I could fight, I could break it, I could smash it, not afraid

我可以戰鬥 我可以擊倒他們 我可以擊潰他們 不再害怕
Don't stand alone, cause it's us against the world like we some renegade

別獨自站著 因為現在是我們對抗整個世界 就像是一場叛變

I'm close to the road but i ain't gonna stop

我很接近大馬路 但我不打算停止
Get cut to the soul, never to the top

靈魂被切了個開口 到不了頂端
My voice, they can't break

但我的聲音 他們絕對無法破壞
We could never fade away

我們永遠不會消失
And finding you, you, I know that I'll be safe

我找到了你 我知道我會很安全
Cause I'll protect you, I know you'll do the same for me

因為我會保護你 我知道你也會為我做相同的事
Cause I trust everything will stand in front

因為我相信每件事都會為我挺身而出
When the rain touched the ground

當雨滴落到地面
Being left like you found me

就這樣待著 就像你找到我一樣
You saved me from all of myself

你拯救了我

So tonight I'ma make it, I can take it, not afraid

所以今晚我會做到 我能承受一切 不再害怕
Don't stand alone now it's us against the world just like some renegade

別獨自站著 現在是我們對抗整個世界 就像是一場叛變
I could fight, I could break it, I could smash it, not afraid

我可以戰鬥 我可以擊倒他們 我可以擊潰他們 不再害怕
Don't stand alone, cause it's us against the world like we some renegade

別獨自站著 因為現在是我們對抗整個世界 就像是一場叛變


Here's my life in your hands

我的人生掌握在你的手上
Floating high to the end

高高飄著直到最後
And if we jump, we could fight

如果我們能跳高 我們就還能戰鬥
And if we trust you and I

只要我們還相信你和我

So tonight we could make it, we could take it, not afraid

所以今晚我們能做到 我們能承受一切 不再害怕
Don't stand alone

別獨自站著
Cause it's me, and it's you, and together they can't stop us, no

因為這是我 這是你 我們在一起誰也無法阻止我們 不
We could fight, we could break it, we could smash it, not afraid

我們能戰鬥 我們能擊敗他們 我們能擊潰他們 不再害怕
Don't stand alone, cause we're standing back to back like we're some regenade

別獨自站著 因為我們背對背站著 就像兩個反叛軍成員

So tonight we could make it, we could take it, not afraid

所以今晚我們能做到 我們能承受一切 不再害怕
Don't stand alone

別獨自站著
Now it's us against the world just like some regenade

現在是我們對抗整個世界 就像是一場叛變
We could fight, we could break it, we could smash it, not afraid

我們能戰鬥 我們能擊敗他們 我們能擊潰他們 不再害怕
Don't stand alone, cause it's us against the world like we some regenade 

別獨自站著 因為現在是我們對抗整個世界 就像是一場叛變

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()