網友委託翻譯~

女孩們的第二張專輯Salute已經正式發行囉!!

不知道台灣甚麼時候會發行?

Mixer們到時候記得到唱片行買來支持喔:))

這首很好聽!!女孩們歌聲真的超讚!!

歌詞很勵志呢!!

 

Little Me

 

[Jade]
She lives in the shadow of a lonely girl

她活在一個孤單女孩的陰影底下
Voice so quiet you don't hear a word,

她的聲音好小讓妳甚麼也聽不到
Always talking but she can't be heard,

她總是試著表達自己卻沒人肯聽

[Leigh- Anne]
You can see it there if you catch her eye,

只要妳能引起她的注意 妳就能看見她眼底的星光
I know she's brave but it's trapped inside,

我知道她其實很勇敢 但那些勇氣被鎖在她的心中
Scared to talk but she don't know why,

她害怕說出真心話 但她完全不知道為甚麼會這樣

[Jade & Leigh-Anne]
Wish I knew back then,

我希望我能夠早點知道
What I know now,

這些我現在才明白的事
Wish I could somehow,

我莫名的希望我可以
Go back in time and maybe listen to my own advice,

回到過去 也許讓我接受我自己的建議

 

[All]
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

我會叫她大聲說出來 叫她大聲喊出來
Talk a bit louder, be a bit prouder,

哪怕只是大聲一點點 自信一點點
Tell her she's beautiful, wonderful,

告訴她 她很美麗 很完美
Everything she doesn't see,

告訴她每件她看不見的事實

You gotta speak up, you gotta shout out,

妳必須大聲說出來 妳必須大聲喊出來
And know that right here, right now,

現在就該明白
You can be beautiful, wonderful,

妳可以是美麗的 是完美的
Anything you wanna be,

妳可以是任何你心目中的自己

[Jesy]
Little me

渺小的我

Yeah you got a lot of time to act your age,

耶 妳有很多時間去掩飾妳的年齡
You cannot write a book from a single page,

但只有一張紙妳不能寫出一本故事
Hands on the clock only turn one way,

而時間的指針永遠只會往一個方向走

(Yeah)

(耶)

[Perrie]
Run too fast and risk it all,

跑得太快 賭上一切
Can't be afraid to take a fall,

我不能害怕承受墜落
Felt so big but you looked so small,

感覺自己很巨大 但事實上卻很渺小

[Perrie & Jade:]

Wish I knew back then,

我希望我能夠早點知道
What I know now,

這些我現在才明白的事
Wish I could somehow,

我莫名的希望我可以
Go back in time and maybe listen to my own advice,

回到過去 也許讓我接受我自己的建議


[All]

I'd tell her to speak up, tell her to shout out, 

我會叫她大聲說出來 叫她大聲喊出來
Talk a bit louder, be a bit prouder,
 

哪怕只是大聲一點點 自信一點點
Tell her she's beautiful, wonderful,
 

告訴她 她很美麗 很完美
Everything she doesn't see,
 

告訴她每件她看不見的事實

You gotta speak up, you gotta shout out,
 

妳必須大聲說出來 妳必須大聲喊出來
And know that right here, right now,
 

現在就該明白
You can be beautiful, wonderful,
 

妳可以是美麗的 是完美的
Anything you wanna be,
 

妳可以是任何你心目中的自己
Oh ,little me
 

噢 渺小的我


Little me

渺小的我

[Leigh-Anne]
Tell you one thing I would say to her

告訴妳一件我會對她說的事

[All]

I'd tell her to speak up, tell her to shout out, 

我會叫她大聲說出來 叫她大聲喊出來
Talk a bit louder, be a bit prouder,
 

哪怕只是大聲一點點 自信一點點
Tell her she's beautiful, wonderful,
 

告訴她 她很美麗 很完美
Everything she doesn't see,
 

告訴她每件她看不見的事實

You gotta speak up, you gotta shout out,
 

妳必須大聲說出來 妳必須大聲喊出來
And know that right here, right now,
 

現在就該明白
You can be beautiful, wonderful,
 

妳可以是美麗的 是完美的
Anything you wanna be,
 

妳可以是任何你心目中的自己

 

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,  

我會叫她大聲說出來 叫她大聲喊出來
Talk a bit louder, be a bit prouder,
  

哪怕只是大聲一點點 自信一點點
Tell her she's beautiful, wonderful,
  

告訴她 她很美麗 很完美
Everything she doesn't see,
  

告訴她每件她看不見的事實

You gotta speak up, you gotta shout out,
  

妳必須大聲說出來 妳必須大聲喊出來
And know that right here, right now,
  

現在就該明白
You can be beautiful, wonderful,
  

妳可以是美麗的 是完美的
Anything you wanna be,
  

妳可以是任何你心目中的自己

 

 

Little me

渺小的我

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Sun
  • 女孩們的和聲太完美啦 我很喜歡Perrie的聲音 她唱歌和說話的聲音不同耶 很奇妙 我也想去唱片行支持呀 不過我爸媽是不會同意的 畢竟我才小六... 一張專輯至少要200元以上吧 那可是我一個禮拜的零用錢 ... 想問你 你的第一張專輯是什麼呢 又是什麼時候買的
  • 真的!!!我也最愛Perrie的聲音~很渾厚!!超愛她的高音!!
    沒辦法買就精神上支持囉!!我正在聽她們Salute整張專輯的歌~
    我的第一張專輯喔~Greyson Chance的Hold On Til The Night亞洲紀念盤~是在去年4月中的時候買的~
    那時候他剛好來台灣辦簽名會:))
    如果還想問我其他問題可以到我的200000觀看人次那篇感謝文留言喔~
    傳送門:http://jill880601.pixnet.net/blog/post/53670940

    Smiley Jill 於 2013/11/20 20:23 回覆

  • 訪客
  • 我剛[正在]聽Salute這張專輯 期待他們有更好的發展 不要單飛就好 拜託呀 是呀 精神上的支持 我只能做到這樣的程度... 我還有看到有人買了六張不同版本的Avril Lavigne的專輯 看起來 他好像很有錢的樣子... 我也很喜歡Greyson喔 他的聲音很好聽 尤其他唱高音的時候 OMG 讓我想想吧 我應該有很多問題吧 到時候你就挑幾個唄
  • 我昨天剛把整張專輯聽完~~
    歌都好讚阿!!
    我看到的不只買六張,你看到的是不是那個縮寫叫"進"的小編??
    他好像不只訂六張,只是目前到六張而已ˊˇˋ
    他超有錢的阿!!!超羨慕~~
    Greyson現在聲音變超多,不過依然愛他!
    哈哈~慢慢想吧:))

    Smiley Jill 於 2013/11/21 18:28 回覆

  • Sun
  • 這張專輯除了說愛情 還有說到勵志 很值得推薦的專輯喔! 對!就是那位“進”小編 我有看到他還訂了[俄]版的Avril Lavigne喔!他家還真有錢… Greyson以前不只是小正太 還是為才子呢! 雖然他變聲了,不過喜歡他這樣的聲音!
  • 真的~~
    他真的買超多張的!!還有好幾張沒到.....
    Greyson超厲害~~第一張幾乎都是他自己創作,第二張是全部!!
    對他的愛不會變的:)

    Smiley Jill 於 2013/11/23 12:51 回覆

  • 訪客
  • 期待他的第三張專輯~是否籌備中呢?
  • 他籌備一整年了XDD
    上一張專輯是今年初的時候發行的~
    希望他能趕快出~~

    Smiley Jill 於 2013/11/23 20:49 回覆

  • 幼稚鬼
  • 我不知道有沒有聽錯??
    歌詞是不是多了一小段???
  • 真的耶><
    把多的刪掉囉~~

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:50 回覆