這個團體是Youtube的英國翻唱團體喔~這首歌是他們的原創歌曲

之前就有注意到這個團體了啦~那時候就知道主唱真的是有夠可愛!!

主唱叫Brad,今年18歲,跟Harry一樣都是捲毛的~

這首歌超好聽!!MV最後那個女生肯定讓一大堆女粉絲羨慕死!!!

不過我必須說,我以前以為英國人比較不罵髒話的,沒想到這首歌第一句就有髒話阿!!但他沒有直接唱啦~

 

 

Can We Dance

 

I talk a lot of shit,when I'm drinkin baby,

我喝醉時會說一大堆蠢話 寶貝
I'm known to go a little too fast,

我知道我的行動有點太快了
Don't mind all my friends,I know they're all crazy,

不要在意我的朋友們 我知道他們都很瘋狂
But they're the only friends that i have,

但他們是我唯一的朋友
I know I don't you but I'd like to,

我知道我還不認識妳 
Skip the small talk and romance girl,

但我很樂意略過那些談話和浪漫橋段 女孩
That's all i have to say so,

我要說的只有這些
Baby can we dance?

所以 寶貝 我們能跳舞了嗎?

Here we go again,

一切又再度重演
Another drink I'm caving in,

喝完這杯我又醉倒了
Stupid words keep falling from my mouth,

蠢話不斷脫口而出
You know that I mean well, 

妳知道我在對妳示好
My hands were meant for somewhere else,

我的雙手完全不聽我使喚
Your eyes were doing naughty butterflies.
妳的雙眼像頑皮的蝴蝶眨呀眨

 

Oh,oh

喔~ 喔~

One more drink and I should go,

再喝一杯我就該走了

Oh,oh

喔~ 喔~
But maybe she might like me though,

但說不定她也喜歡我

Oh,oh

喔~ 喔~
I just can't think of what to say,

我真的不知道該說些什麼
Should I go, should I stay,

我該離開 還是留下

Just can't let her slip away
我絕不能讓她跑走

 

I talk a lot of shit,when I'm drinkin baby,

我喝醉時會說一大堆蠢話 寶貝

I'm known to go a little too fast,

我知道我的行動有點太快了

Don't mind all my friends,I know they're all crazy,

不要在意我的朋友們 我知道他們都很瘋狂

But they're the only friends that i have,

但他們是我唯一的朋友

I know I don't you but I'd like to,

我知道我還不認識妳 

Skip the small talk and romance girl,

但我很樂意略過那些談話和浪漫橋段 女孩

That's all i have to say so,

我要說的只有這些

Baby can we dance?

所以 寶貝 我們能跳舞了嗎?


I was nearly in,

我已經快追到她了
But then came the pushy friend,

但我那些心急的朋友又來了
Killed the vibe and took my perfect ten away,

打亂我們的情調 把我的完美女孩帶走
You know I need you girl,

妳知道我需要妳 女孩
My hearts not made for someone else,

我的心不為其他人跳動
So save me here cause I can barely stand.
所以帶我離開這 因為我已經站不住了

 

Oh,oh

喔~ 喔~

One more drink and I should go,

再喝一杯我就該走了

Oh,oh

喔~ 喔~
But maybe she might like me though,

但說不定她也喜歡我

Oh,oh

喔~ 喔~

I can't take this anymore,

我沒辦法再承受這一切
Should I stay, should I go,

我該留下 還是離開

It just can lead back to her door
我總是回被拉回她家門口

 

I talk a lot of shit,when I'm drinkin baby,

我喝醉時會說一大堆蠢話 寶貝

I'm known to go a little too fast,

我知道我的行動有點太快了

Don't mind all my friends,I know they're all crazy,

不要在意我的朋友們 我知道他們都很瘋狂

But they're the only friends that i have,

但他們是我唯一的朋友

I know I don't you but I'd like to,

我知道我還不認識妳 

Skip the small talk and romance girl,

但我很樂意略過那些談話和浪漫橋段 女孩

That's all i have to say so,

我要說的只有這些

Baby can we dance?

所以 寶貝 我們能跳舞了嗎?


I've been a bad bad boy,

我是個很壞很壞的男孩
Whispering rude things in her ear,

在她的耳旁說著無禮的話
Please say she'll break,

拜託 說她會改變想法
Please say she'll change,

拜託 說她會改變
Her mind and bring me back to her place.
改變她的心意 把我帶回她家

 

I talk a lot of shit,when I'm drinkin baby,

我喝醉時會說一大堆蠢話 寶貝

I'm known to go a little too fast,

我知道我的行動有點太快了

Don't mind all my friends,I know they're all crazy,

不要在意我的朋友們 我知道他們都很瘋狂

But they're the only friends that i have,

但他們是我唯一的朋友

I know I don't you but I'd like to,

我知道我還不認識妳 

Skip the small talk and romance girl,

但我很樂意略過那些談話和浪漫橋段 女孩

That's all i have to say so,

我要說的只有這些

Baby can we dance?

所以 寶貝 我們能跳舞了嗎?

 

I talk a lot of shit,when I'm drinkin baby,

我喝醉時會說一大堆蠢話 寶貝
I'm known to go a little too fast,(a little too fast)

我知道我的行動有點太快了 (有點太快了)
Don't mind all my friends,I know they're all crazy,

不要在意我的朋友們 我知道他們都很瘋狂
But they're the only friends that i have,

但他們是我唯一的朋友
I know I don't you but I'd like to,

我知道我還不認識妳 
Skip the small talk and romance girl,

但我很樂意略過那些談話和浪漫橋段 女孩
That's all i have to say so,

我要說的只有這些
Baby can we dance?

所以 寶貝 我們能跳舞了嗎? 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • penny50820
  • 我對那個吻覺得很平常
    因為外國本來就比較開放+我6年級去上數學課的路上就看到國中生在路上kiss(剛好是國中生下課的高峰時間)
    我對那個被畫的好好笑的相片比較有興趣(我小時候常常做這種事XD)
  • 不過還是很多粉絲會吃醋啦~~XD
    外國真的開放很多是事實~
    現在台灣也滿多國小國中生很成熟><
    妳說剛開始沒多久那張喔XD
    那個應該是主唱~被畫成惡魔了XDD

    Smiley Jill 於 2013/08/13 11:34 回覆

  • stes24
  • 我是從FB上找到這來的,這裡好多翻譯過後的英文歌,好興奮.˚‧º·(இωஇ)‧º·˚.

    這首超可愛的♥尤其是把奶油擠在手上然後叫醒別人那瞬間xD

    話說樓上的,我不知道該用一竿子打翻一船人的心態去批評你的國度,還是就你個人的無禮來評論ˊ_>ˋ

    總之樓主請繼續加油,我很喜歡你的網站:)
  • 那個惡作劇超壞的XD

    樓上那個留言我直接刪了
    我明明在文章前面的簡介就說正確歌詞很難找,而且第二段的歌詞連我都不知道在翻什麼了.......
    有些人真的不太善解人意阿.....

    謝謝你囉!!

    Smiley Jill 於 2013/10/19 21:46 回覆

  • 訪客
  • 其實英國人沒有比較不罵髒話哦~
    看一些英國的影集就可以知道他們常用的髒話哈哈
    跟美國那邊還是很不一樣的
  • 有XD我最近有發現XD
    所以其實髒話是全球各國都會用的(?)
    連Pewdiepie被嚇時也常用母語瑞典文罵髒話XD

    Smiley Jill 於 2013/10/28 22:04 回覆

  • chiou
  • 可以請你翻Hurricane這首嗎<3
  • XD
  • I know I don't you but I'd like to,

    少一個know

    i don't know y but I'd....
  • zombiejumba
  • 是原創嗎?可是我有一次看到說是Bruno Mars寫的@@?
  • 我的原創是指說"不是翻唱作品":)因為他們本身是從在YouTube翻唱出身的~
    不過看到妳的留言我去查了一下,這首歌Bruno Mars確實是創作者之一:)

    Smiley Jill 於 2015/07/22 10:58 回覆

  • 林卉淳
  • 可以請大大翻譯 Mike poster-Not That simple 嗎