很有活力的一首歌!

MV一兩個月前才出呢~

 

22

 

It feels like a perfect night,

這感覺像是個完美的夜晚
To dress up like hipsters,

讓我們穿著時髦
And make fun of our exes.

拿我們的前男友開玩笑
Oh-ah, oh-ah.

喔喔 喔喔 
It feels like a perfect night,

這感覺像是個完美的夜晚
For breakfast at midnight,

讓我們在半夜吃早餐
To fall in love with strangers.

和陌生人墜入愛河
Oh-ah, oh-ah.

喔喔 喔喔 

Yeah! We're happy, free, confused,

耶 我們快樂 自由 困惑
And lonely at the same time,

也同時感到孤獨
It's miserable and magical.

這一切令人憂愁卻又神奇
Oh yeah! Tonight's the night when,

喔 耶 就在今晚
We forget about the deadlines,

我們忘記最後的期限
It's time, uh-oh!

是時候了 喔喔 

I don't know about you,

我不知道你怎麼想
But I'm feeling twenty-two!

但我感覺22歲
Everything will be alright if,

一切都會好轉 
You keep me next to you.

只要你讓我待在你身邊
You don't know about me,

你對我不太了解
But I'll bet you want to,

但我打賭你也想要
Everything will be alright,

一切都會好轉
If we just keep dancing,

只要我們不斷跳舞
Like we're, twenty-two, twenty-two!

就像我們只有22歲 22歲

It seems like one of those nights,

這看起來是個特別的夜晚
This place is too crowded,

這地方太擠
Too many cool kids.

太多酷孩子
(Who's Taylor Swift anyway? Ew)

(無論如何,誰是泰勒絲? 阿)
Oh-ah, oh-ah.

喔喔 喔喔 

It seems like one of those nights,

這看起來是個特別的夜晚
We ditch the whole scene,

我們拋開所有景象
And end up dreaming instead of sleeping.

然後停止幻想 進入夢鄉

Yeah! We're happy, free, confused,

耶 我們快樂 自由 困惑
And lonely in the best way,

雖然孤獨卻是用最棒的方式
It's miserable and magical.

這一切令人憂愁卻又神奇
Oh yeah! Tonight's the night when,

喔 耶 就在今晚
We forget about the heartbreaks,

我們忘記一切的心痛
It's time, uh-oh!

是時候了 喔喔 


I don't know about you,

我不知道你怎麼想
But I'm feeling twenty-two!

但我感覺22歲
Everything will be alright if,

一切都會好轉
(Ooh), you keep me next to you.

只要你讓我待在你身邊
You don't know about me,

你對我不太了解
But I'll bet you want to,

但我打賭你也想要
Everything will be alright if,

一切都會好轉
(Alright), we just keep dancing,

只要我們不斷跳舞
Like we're twenty-two, (oh-uh-uh-uh-oh),

就像我們只有22歲 喔 喔 喔 喔 喔
Twenty-two! (I don't know about you)

22歲 (我不知道你怎麼想)
Twenty-two, twenty-two

22歲 22歲

It feels like one of those nights!

這感覺像是個特別的夜晚
We ditch the whole scene.

我們拋開所有的景象
It feels like one of those nights!

這感覺像是個特別的夜晚
We won't be sleeping.

今晚我們徹夜狂歡
It feels like one of those nights!

這感覺像是個特別的夜晚
You look like bad news,

你看起來像壞消息
I gotta have you, I gotta have you!

我必須得到你 我必須得到你

Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah, hey!

喔喔 喔喔 耶 嘿

I don't know about you,

我不知道你怎麼想
(I don't know about you)!

(我不知道你怎麼想)
But I'm feeling twenty-two!

但我感覺22歲
Everything will be alright if,

一切都會好轉
(Ooh), you keep me next to you.

只要你讓我待在你身邊
You don't know about me,

你對我不太了解
(You don't know about me)!

(你對我不太了解)
But I'll bet you want to,

但我打賭你也想要
Everything will be alright if,

一切都會好轉
We just keep dancing, (dance like we're),

我們只要不斷跳舞(不斷跳舞)
Like we're twenty-two, (oh-woah-oh),

就像我們只有22歲(喔 喔 喔 )
Twenty-two, (dancing like),

22歲(不斷跳舞)
Twenty-two, (yeah, yeah)!

22歲(耶 耶)
Twenty-two, (yeah, yeah, yeah)!

22歲(耶 耶 耶)

It feels like one of those nights!

這感覺像是個特別的夜晚
(Twenty-two), we ditch the whole scene.

(22歲)我們拋開所有的景象
It feels like one of those nights!

這感覺像是個特別的夜晚
(Twenty-two), we won't be sleeping.

(22歲)今晚我們徹夜狂歡
It feels like one of those nights!

這感覺像是個特別的夜晚
(Twenty-two), you look like bad news,

(22歲)你看起來像是壞消息
I gotta have you, I gotta have you!

我必須得到你 我必須得到你

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 安安
  • 超愛這首的
    MV好可愛 青春又甜美:>
    RED這張專輯超棒 我每首都愛
    曲風都不一樣耶~
  • 這張專輯有輕快也有抒情~
    雖然我沒有每首都聽過......
    不過我有聽的都很好聽!

    Smiley Jill 於 2013/06/25 16:43 回覆

  • Siw King
  • 偉大的版主你好喔!!:)
    第一段的副歌
    we just keep dancing,
    前面是不是多了一個If...
    可以告訴我嗎???:3
  • 我哪有很偉大XD

    沒有多出來喔~它唱的時候是是直接接在Everything will be alright後面的
    只是我把它挪到We just keep dancing前面而已~:))

    Smiley Jill 於 2013/10/19 22:01 回覆

  • 燕子
  • 謝謝你的翻譯~
    這樣我就可以聽歌.練歌+練英文 ^^
    翻譯的很好~
  • 不客氣~~
    謝謝誇獎!!!:))

    Smiley Jill 於 2014/03/23 09:26 回覆

  • 倩倩
  • 謝謝喔

    有中英歌詞 可以方 便聽歌和補我的破英文^^
  • 倩倩
  • 謝謝喔

    有中英歌詞 可以方 便聽歌和補我的破英文^^
  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消