網友委託翻譯~

不知道為什麼這首歌給我一種會在電影裡那種車上收音機撥出的音樂的感覺XD

可能是因為有種鄉村老歌感??

是首聽起來滿輕鬆的歌曲~

 

Extraordinary

 

Honey I know it's been far too long since we've been friends

親愛的 我知道 從我們成為朋友那天到現在已經過了太久

And trust me I know

相信我 我也知道

That just one song won't make a diffrence

只有一件事永遠不會改變

When I hurt you the way I did

那就是我那樣重重地傷害了妳

Didn't mean to

我真的不是故意的

But I know that don't change the fact

但我知道就算這樣說 事實也不會改變

That I did, yes I did

那個我傷害了妳的事實

 

This love ain't ordinary love

我們的愛和別人不同

It's extraordinarily unlikely love

我們的愛出奇地不像是愛

This love ain't ordinary love

我們的愛一點也不平凡

It's extraordinarily unlikely love

我們的愛出奇地不像是愛

 

Honey let's go where our roots can grow

親愛的 我們到一個可以落地生根的地方吧

And love can bloom within

一個可以讓我們的愛萌芽的地方

A river so deep my headstrong heart

我內心深處頑固的心河

Won't beat without you again

沒有了妳便無法再次流動

And I won't hurt you the way I did

我發誓不會再次傷害妳

I'm forgiven but i know forgiveness don't mean you forget, don't forget

我知道妳已經原諒了我 但我也清楚妳的原諒不代表妳會輕易遺忘 別忘了

 

This love ain't ordinary love

我們的愛和別人不同

It's extraordinarily unlikely love

我們的愛出奇地不像是愛

This love ain't ordinary love

我們的愛一點也不平凡

It's extraordinarily unlikely love

我們的愛出奇地不像是愛

 

Walk with me and sing me to sleep

和我一起在小道上漫步 為我唱歌直到我入睡

Baby please believe me

寶貝 請妳相信我

Just walk with me and sing me to sleep

和我一起在小道上漫步 為我唱歌直到我入睡

Baby please believe

寶貝 請妳相信

 

This love ain't ordinary love

我們的愛和別人不同

It's extraordinarily unlikely love

我們的愛出奇地不像是愛

This love ain't ordinary love

我們的愛一點也不平凡

It's extraordinarily unlikely love

我們的愛出奇地不像是愛

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()