Ariana的新歌!!!!

這首我第一次聽就超喜歡的阿~~~~

和Zedd合作所做的歌曲果然都是神曲阿XD

像是Clarity(feat. Foxes)跟Stay The Night(feat. Hayley Williams)也都超好聽的~~

 

Break Free

 

 

If you want it, take it

妳想要的 就去爭取

I should've said it before

我早就對自己說過

Tried to hide it, fake it

試著隱藏 偽裝自己

I can't pretend anymore

但我再也無法假裝


I only wanna die alive

我希望我能毫無遺憾地死去

Never by the hands of a broken heart

而不是帶著一顆破碎的心離開人世

Don't wanna hear you lie tonight

今晚我不想再聽到你的謊言

Now that I've become who I really are

現在 我終於能自由做自己


This is the part when I say I don't want ya

該是我選擇離開你的時候了

I'm stronger than I've been before

我不再是以前那個只敢畏縮的女孩

This is the part when I break free

該是我掙脫你的鎖鍊的時候了

'Cause I can't resist it no more

我無法無視在外頭等著我的自由 

 

This is the part when I say I don't want ya

該是我選擇拋下你的時候了

I'm stronger than I've been before

我不再是以前那個沒有勇氣的女孩

This is the part when I break free

該是我掙脫你的牢籠的時候了

'Cause I can't resist it no more

我無法無視在外頭等著我的自由


You were better, deeper

過去的你 對我更好 愛我更深

I was under your spell

過去的我 為你瘋狂 為你著魔

Like a deadly fever, yeah, babe

像是患上致命的狂熱 耶 寶貝

On the highway to hell, yeah

也像是開上直達地獄的高速公路 耶


I only wanna die alive

我希望我這輩子是精彩的

Never by the hands of a broken heart

而不是帶著一顆破碎的心過完一生

Don't wanna hear you lie tonight

今晚我不想再聽到你的謊言

Now that I've become who I really are

現在 我終於能自由做自己 

 

This is the part when I say I don't want ya

該是我選擇離開你的時候了

I'm stronger than I've been before

我不再是以前那個只敢畏縮的女孩

This is the part when I break free

該是我掙脫你的鎖鍊的時候了

'Cause I can't resist it no more

我無法無視在外頭等著我的自由 

 

This is the part when I say I don't want ya

該是我選擇拋下你的時候了

I'm stronger than I've been before

我不再是以前那個沒有勇氣的女孩

This is the part when I break free

該是我掙脫你的牢籠的時候了

'Cause I can't resist it no more

我無法無視在外頭等著我的自由

No more, baby, ooh

無法繼續無視 寶貝 嗚~


Thought on your body

對你的渴望

I came alive

讓我甦醒

It was lethal

但那種渴望很致命

It was fatal

像是有著毀滅性

In my dreams it felt so right

你的好只存在我的夢裡

But I woke up every time

而我總是被現實驚醒


Oh, baby

噢 寶貝 

 

This is the part when I say I don't want ya

該是我選擇離開你的時候了

I'm stronger than I've been before

我不再是以前那個只敢畏縮的女孩

This is the part when I break free

該是我掙脫你的鎖鍊的時候了

'Cause I can't resist it no more

我無法無視在外頭等著我的自由 

 

This is the part when I say I don't want ya

該是我選擇拋下你的時候了

I'm stronger than I've been before

我不再是以前那個沒有勇氣的女孩

This is the part when I break free

該是我掙脫你的牢籠的時候了

'Cause I can't resist it no more

我無法無視在外頭等著我的自由

 

 

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • Cherish9012324
  • 吉兒大大~
    可以翻譯one direction拍的百事可樂的廣告嗎~
    尤其是Niall後面講的話.根本有聽沒有懂@@ 謝謝ˊˇˋ
  • Drew:"拜託,孩子,我是Drew Bress耶"
    Harry:"我是Harry"
    Drew:"誰?"
    Liam:"One Direction的團員"
    Louis:"白金專輯"
    Drew:"老兄,我得過一場超級盃冠軍"
    Harry:"(這句我聽不出來)"
    Drew:"美式足球MVP資格"
    Zayn:"噢是嗎?"
    Drew:"就是這樣"
    Niall:"如果你把那瓶百事可樂給我,你就可以加入我們"
    Drew:"真的?!"

    其實他們的Pepsi廣告有兩部
    另外一部前面對話一樣,只是後面變成
    Drew:"聽著孩子,把那瓶百事可樂給我,我就讓你們跟我一起打球"
    Niall:"嘿Drew,球丟給我!!"(被砸往後倒到沙發上XD)

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:37 回覆

  • 嘎嗶:)
  • 大大可以Follow我嗎(跪求
    我是個新手.希望大大可以幫我宣傳一下 謝謝.(好像有點厚臉皮((汗
  • 呃嗯.....
    我沒有在幫人宣傳部落格的ˊˋ
    Sorry><

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:43 回覆

  • 仔仔
  • 會不會這首歌是給Nathan的?(:-(
  • 他們有分手嗎?!我怎麼記得之前好像看到是說那只是謠言?
    還是現在又分了??><

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:40 回覆

  • 修羅. 豆豆先生
  • 過然是我最愛的正太ZEDD xDDDDDD

    吉兒翻的棒棒<3 :3
  • Zedd真的是長得很可愛XDD

    哈~謝謝,還是沒你強啦><

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:41 回覆

  • 黃子恩
  • Jill姐姐,之前One Direction不是有一部影片給台灣嗎?可不可以給我網址?
  • 不用叫我姊姊啦,好奇怪XDD
    叫我Jill就好(你要亂叫也是OK啦XDD)
    那部影片我現在找不到了><

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:42 回覆

  • 阿銀
  • HI !!!!!
    http://www.youtube.com/watch?v=5fcTCMWx2-s
    這首超火紅超好聽的歌 想請你翻譯看看
    仍然有在FOLLOW 你的部落格哦 加油加油
  • OK喔~
    不過可能要等很長一段時間才能夠翻出來了><

    Smiley Jill 於 2014/08/17 10:21 回覆

  • LoveWestern專屬
  • 哈哈Ariana本來抗拒文法有錯的歌詞
    後來還是接受了XD
  • 她很注重文法嗎哈哈XD

    Smiley Jill 於 2014/08/17 10:22 回覆

  • 訪客
  • 吉兒大妳應該知道MV出來了吧~~
    Zedd看起來就超可愛的阿~
  • 知道喔~
    之前一直沒時間換掉><

    Smiley Jill 於 2014/08/17 10:22 回覆

  • 水水
  • 正太DJ Zedd
  • 哈哈~Zedd真的是長得很可愛XD

    Smiley Jill 於 2014/09/08 16:46 回覆

  • Cindy Wu
  • 歌詞應該是 Now that I've become who I really “am” 不是“are”吧?
  • 她確實是唱"are"喔:)
    不過正確文法應該是am沒錯哈哈
    難怪上面有人提到Ariana以前很抗拒文法有錯的歌XD

    Smiley Jill 於 2015/07/28 10:20 回覆