網友委託翻譯~

本來打算假日再來翻的,不過還有其他兩首委託的,這樣假日會累死........

因為我還有趣圖跟一些歌想翻~~

好啦,回到歌曲上

這個女生也是Youtube翻唱歌手喔!!這首歌是原創歌曲

國外的翻唱歌手跟團體真的不斷讓我驚艷阿!!!

每個都這麼有才華,又正(帥)又會唱!!!而且好多都有出自己的歌!!!

這首歌很好聽呢~~

然後我發現導演是Kurt!!!!他也是一位Youtuber,超帥的!有種莫名的萌感XD(MV剛開始就有他的名字囉)

 

B-e-a-utiful

 

 

She read me a note he left on her bed

她把他留在她床上的小字條唸給我聽

Snuck in her room right after she left

在她離開後偷偷溜進她的房間裡

And put petals on the ground

把一片片花瓣灑在地上

Her head on his shoulder, they walk down the hall

她的頭靠在他肩上 他們一起走在路上

I'm left to wonder, will I ever fall in love?

我被獨自留下 想著:我有可能墜入愛河嗎?

And where is he now?

他現在在哪兒呢?


She's with him, I'm in the backseat

她和他一起坐前座 而我坐在後座

Know it's not right, but it hurts when they're laughing

我知道這是不對的 但當他們開懷大笑時我還是會心痛

I've never been where they are

我從來沒像他們兩個那樣過


I wanna be blown away, wanna be swept off my feet

我想要嘗試被迷倒的感覺 想要體驗一見鍾情的感覺

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe

我想要遇到一個能讓我忘記呼吸的人

I wanna be lost in love, I wanna be your dream come true

我想要迷失在愛河裡 我想要成為你的夢中情人

Wanna be scared of how strong I feel for you

想要看看我對你的感受究竟能有強烈

Just call me beautiful, call me beautiful

我只需要你說我很漂亮 說我很漂亮

Call me beautiful, call me b-e-a-utiful

說我很漂亮 說我真的美翻了


Friday night, she wore his jersey to the game

星期五晚上 她穿著他的球衣去看他的比賽

In the front row, screaming out his name

站在第一排 尖叫著他的名字

As he turns to her and smiles

當他轉向她 露出一個大大的迷人微笑

Everywhere I look, people holding hands

不論我看向哪裡 所有人都緊握著雙手

When am I gonna get my chance at love?

我什麼時候才能在這場愛情遊戲裡握有機會呢?

My chance at love

我在這場遊戲裡的機會


Cause she's with him, I'm still hurting

因為她和他在一起 而我依然感到心痛

Try to pretend but it's not working

試著假裝不在乎 但一點用都沒有

I just wanna be where they are

我只想要像他們那樣

 

 

I wanna be blown away, wanna be swept off my feet

我想要嘗試被迷倒的感覺 想要體驗一見鍾情的感覺

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe

我想要遇到一個能讓我忘記呼吸的人

I wanna be lost in love, I wanna be your dream come true

我想要迷失在愛河裡 我想要成為你的夢中情人

Wanna be scared of how strong I feel for you

想要看看我對你的感受究竟能有強烈

Just call me beautiful, call me beautiful

我只需要你說我很漂亮 說我很漂亮

Call me beautiful, call me b-e-a-utiful

說我很漂亮 說我真的美翻了

 


My heart is waiting for your love

我的心在等待著你的愛

My hand is waiting for your touch

我的手在等待著你的碰觸

My lips just wanna be kissed by you

我的雙唇在等待著你吻我 

 

I wanna be blown away, wanna be swept off my feet 

我想要嘗試被迷倒的感覺 想要體驗一見鍾情的感覺

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe 

我想要遇到一個能讓我忘記呼吸的人

I wanna be lost in love, I wanna be your dream come true 

我想要迷失在愛河裡 我想要成為你的夢中情人

Wanna be scared of how strong I feel for you 

想要看看我對你的感受究竟能有強烈

 

Just call me beautiful, call me beautiful 

我只需要你說我很漂亮 說我很漂亮

Call me beautiful, call me b-e-a-utiful 

說我很漂亮 說我真的美翻了

 

Beautiful, call me beautiful

很漂亮 說我很漂亮

Call me beautiful, call me b-e-a-utiful

說我很漂亮 說我真的美翻了

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 訪客
  • 吉兒啊! 不要累壞了........
    如果委託翻譯的歌詞,網上已經有人翻譯過就不要再翻了,要不然真的會累壞
    或是先暫停委託翻譯,等寒假有空再接受委託翻譯
  • 真的非常感謝你的關心!!!
    我會好好斟酌我打部落格的時間的:)
    真的很謝謝你的關心喔!!

    Smiley Jill 於 2013/09/06 19:09 回覆

  • 悄悄話
  • yma6827
  • 哈囉哈囉
    我是啊亞喔!
    因為無名要關了 所以就辦帳號了
    我以前就有聽過這首歌!!我超喜歡她唱B-e-a-utiful~的地方
  • 嗨~~
    無名要關真的讓很多人捨不得吧><(雖然我個人沒用無名)
    希望痞客邦永遠不要關><
    這首很好聽~:))

    Smiley Jill 於 2013/09/06 19:07 回覆

  • Nina
  • 超愛Megan~
    這首超讚!!
  • 她真的是個很棒的歌手:))
    很好聽的一首歌!!

    Smiley Jill 於 2013/09/07 18:33 回覆

  • 悄悄話
  • yma6827
  • 對呀 我超不捨的阿阿阿阿!~~
    對 希望痞克永遠不要關!!!!!!!
    我不想在搬家了 好麻煩- -
    對呀 這首超美!~
  • 這首真的超讚~聽越多次越愛:))

    Smiley Jill 於 2013/09/17 17:07 回覆

  • 羅絲汀
  • Megan是美國還是英國人啊
    話說要怎麼分辨咧?@@
  • 她是美國人喔~~
    我個人是看他們說話的腔調(唱歌我聽不出來),美國腔跟英國腔滿不同的~

    Smiley Jill 於 2013/09/17 17:08 回覆