網友委託翻譯~

我覺得我還滿喜歡BTR的曲風耶~~

很輕快的感覺~~這首也很好聽!!

MV不知道為什麼只有大約一半的歌

所以我會再放完整版的歌曲喔~

 

 

 

Like Nobody's Around

 

 

Want you to cry

我想要妳哭泣

'Cause you're laughing so hard tonight

因為今晚妳笑的太大聲了

Playing air guitar alright

彈著空氣吉他 好吧

We're being who we are even if they hate that

就算他們討厭 我們也要好好做自己


Want you to shout

我想要妳大叫

At the top of your lungs about

叫的越大聲越好

All our favorite songs so loud

我們最愛的歌大聲放著

We'll be singing along even if they hate that

就算他們討厭 我們也要跟著一起唱


Turn up the radio

打開收音機

So what if we lose control

所以 要是我們失去控制

Get a little bit rock and roll, oh whoa oh

就能一起搖滾 喔 喔~ 喔


So throw your hands in the air

所以 把雙手舉高

Come on and make this count

來吧 讓一切變的更有意義

It's only you and me, never mind this crowd

只有妳和我 不用在乎那些人群

Do the way you do it

做妳自己就好

Do it like nobody's around, whoa

像四周都沒人一樣做妳自己 喔~

So put your hands in the air

所以 把雙手舉高

Come on and waste no time

來吧 不要浪費時間

It doesn't really matter if it's wrong or right

這件事是對是錯 一點也不重要

Do the way you do it

做妳自己就好

Do it like nobody's around

像四周都沒人一樣做妳自己

We can do it like nobody's around

我們可以像四周都沒人一樣做自己


Don't hesitate,

不要猶豫

Be as dumb as you like

像原本的妳一樣呆吧

You may

妳也許會

Miss the time of our lives,

想念人生中的某些時光

So stay

所以留下吧

You're dancing under the lights

妳就在燈光下跳舞

Even if they hate that

就算他們討厭那樣

 

 

Turn up the radio

打開收音機

So what if we lose control

所以 要是我們失去控制

Get a little bit rock and roll, oh whoa oh

就能一起搖滾 喔 喔~ 喔 

 

So throw your hands in the air 

所以 把雙手舉高

Come on and make this count 

來吧 讓一切變的更有意義

It's only you and me, never mind this crowd 

只有妳和我 不用在乎那些人群

Do the way you do it 

做妳自己就好

Do it like nobody's around, whoa 

像四周都沒人一樣做妳自己 喔~

So put your hands in the air 

所以 把雙手舉高

Come on and waste no time 

來吧 不要浪費時間

It doesn't really matter if it's wrong or right 

這件事是對是錯 一點也不重要

Do the way you do it 

做妳自己就好

Do it like nobody's around 

像四周都沒人一樣做妳自己

We can do it like nobody's around 

我們可以像四周都沒人一樣做自己

 


Some day when you're alone

也許某一天 妳會感到孤單

And feeling whatever

感到一切都無所謂

You're gonna remember

妳一定會記得

The times

這些我們一起的時光

When we were dancing alone

那些我們單獨共舞的時光

And holding fake microphones

還有想像拿著麥克風的時光

I hope those memories can make you feel alright

我希望那些回憶能讓妳開心一點

 

 

Turn up the radio 

打開收音機

So what if we lose control 

所以 要是我們失去控制

Get a little bit rock and roll, oh, oh, oh 

就能一起搖滾 喔 喔~ 喔

 


So throw your hands in the air

所以 把雙手舉高

Come on and make this count (whoa whoa)

來吧 讓一切變的更有意義 (喔~ 喔~)

It's only you and me, never mind this crowd

只有妳和我 不用在乎那些人群

Do the way you do it

做妳自己就好

Do it like nobody's around, whoa

像四周沒人一樣做妳自己 喔~

So put your hands in the air

所以 把雙手舉高 

Come on and waste no time

來吧 不要浪費時間

It doesn't really matter if it's wrong or right

這件事是對是錯 一點也不重要

Do the way you do it

做妳自己就好

Do it like nobody's around

像四周沒人一樣做妳自己

We can do it like nobody's around

我們可以像四周沒人一樣做自己


Whoa oh oh oh

喔~ 喔 喔 喔 

We can do it like nobody's around

我們可以像四周沒人一樣做自己

Whoa oh oh oh

喔~ 喔 喔 喔 

We can do it like nobody's around

我們可以像四周沒人一樣做自己

Yeah yeah yeah

耶 耶 耶 

Whoa oh oh oh

喔~ 喔 喔 喔 

Yeah yeah yeah

耶 耶 耶 

We can do it like nobody's around

我們可以像四周沒人一樣做自己

Yeah yeah yeah

耶 耶 耶 

Whoa oh oh oh

喔~ 喔 喔 喔 

We can do it like nobody's around

我們可以像四周沒人一樣做自己

 

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 哈哈
    感謝版主翻譯超快速哈哈哈
    而且MV裡面也在模仿以前團體
    只是我認不太出來哈哈哈

    我也好喜歡他們曲風~
  • 不客氣:))
    難怪有一個好鄉村的造型XDD
    我對以前的團體比較不熟悉><

    他們的歌都很輕快呢~

    Smiley Jill 於 2013/08/13 21:01 回覆