網友委託翻譯的~~

前奏就非常好聽的一首歌!!

我好喜歡前奏那種鋼琴的感覺~~

歌很好聽,歌詞很不錯~~

 

Marilyn Monroe

 

I can be selfish, be so impatient

我可以變的很自私 變的沒耐心
Sometimes I feel like Marilyn Monroe

有時我感覺自己像瑪莉蓮·夢露
I'm insecure, yeah, I make mistakes

我是個危險人物 耶 我常犯下錯誤
Sometimes I feel like i'm at the end of the road

有時我感覺我已經走到路的盡頭

I can get low, I can get low

我可以很冷淡 我可以很冷淡
Don't know which way is up

像不知道怎樣才能熱情起來
Yeah, I can get high, I can get high

耶 我也能很熱情 我也能很熱情
Like I could never come down

好像我的熱情永遠不會熄滅

Call it a curse!

你可以說我像個詛咒
Or just call me blessed

或者你可以直接稱我女神
If you can't handle my worst

如果你無法承受最糟的我
You ain't getting my best

那你更不可能擁有最好的我
Is this how Marilyn Monroe felt?

這就是瑪莉蓮·夢露的感覺嗎?
Well, must be how Marilyn Monroe felt

我想是的 這就是瑪莉蓮·夢露的感覺

It's like all the good things

這就像所有好的事情
They fall apart like, like like Marilyn Monroe

全都像瑪莉蓮·夢露一般殞落
Truth is we'll mess up til we get it right

事實是 我們在把一切釐清前一定會犯錯
I don't wanna end up losin my soul
我不想要停止迷失我的靈魂

 

I can get low, I can get low

我可以很冷淡 我可以很冷淡
Don't know which way is up

像不知道怎樣才能熱情起來
Yeah, I can get high, I can get high

耶 我也能很熱情 我也能很熱情
Like I could never come down

好像我的熱情永遠不會熄滅

 

Call it a curse!

你可以說我像個詛咒

Or just call me blessed

或者你可以直接稱我女神

If you can't handle my worst

如果你無法承受最糟的我

You ain't getting my best

那你更不可能擁有最好的我

Is this how Marilyn Monroe felt?

這就是瑪莉蓮·夢露的感覺嗎?

Well, must be how Marilyn Monroe felt

我想是的 這就是瑪莉蓮·夢露的感覺


Take me, or leave me

帶我走 或留下我
I'll never be perfect

我永遠都不會是完美的
Believe me, i'm worth it

但相信我 我絕對值得你
So take me, or leave me

所以帶我走 或留下我
So take me, or leave me

所以帶走我 或留下我

 

Call it a curse! 

你可以說我像個詛咒

Or just call me blessed 

或者你可以直接稱我女神

If you can't handle my worst 

如果你無法承受最糟的我

You ain't getting my best 

那你更不可能擁有最好的我


Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?

這就是瑪莉蓮·夢露的感覺嗎?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt! 

這一定就是瑪莉蓮·夢露的感覺

Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?

這就是瑪莉蓮·夢露的感覺嗎?

Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt! 

這一定就是瑪莉蓮·夢露的感覺

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()