很好聽的一首歌!!

MV最近才出爐呢~

這MV雖然有點"獵奇",不過其實意義很深

這部MV告訴我們,不能只是把自己關在心中的黑白世界

只要你願意走出去

外面的彩色絕對是你無法想像的鮮豔

 

People Like Us

 

 

We come into this world unknown

我們進到這未知的世界

But know that we are not alone

但清楚明白我們不孤單

They try and knock us down

他們試著擊敗我們

But change is coming, it's our time now

但這一切就要改變 這是我們的世代


Hey… everybody loses it,

嘿... 所有人的失去過

Everybody wants to throw it all away sometimes

所有人都會有種想把一切拋開的衝動

And hey… yeah I know what you're going through

嘿... 耶 我知道妳正在經歷什麼

Don't let it get the best of you, you'll make it out alive

不要讓它奪走你最好的一面 妳會亮麗的活著

Ohh

喔~


People like us we've gotta stick together

像我們這樣的人必須團結一致

Keep your head up, nothing lasts forever

昂首闊步 沒有任何東西永遠存在

Here's to the damned, to the lost and forgotten

這獻給那些該死的 迷失的 被遺忘的人們

It's hard to get high when you're living on the bottom

當你生活在深淵中 很難再爬出來


Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

We are all misfits living in a world on fire

我們都生活在一個水深火熱的世界上 時時感到格格不入

Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

Sing it for the people like us, the people like us

為了像我們這樣的人而唱 像我們這樣的人


Hey, this is not a funeral

嘿 這又不是一場葬禮

It's a revolution, after all your tears have turned to rage

這是場革命 在妳的眼淚全都轉為憤怒後展開

Just wait, everything will be okay

只要等待 一切都會沒事

Even when you're feeling like it's going down in flames

就算妳感覺自己像在燃燒著向下墜

Ohh

喔~


People like us we've gotta stick together

像我們這樣的人必須團結一致

Keep your head up nothing lasts forever

昂首闊步 沒有任何東西永遠存在

Here's to the damned, to the lost and forgotten

獻給那些該死的 迷失的 被遺忘的人們

It's hard to get high when you're living on the bottom

當你生活在深淵裡 你很難再爬起來


Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

We are all misfits living in a world on fire

我們都生活在一個水深火熱的世界 時時感到格格不入

Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

Sing it for the people like us, the people like us

為了像我們這樣的人而唱 像我們這樣的人


Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

You've just gotta turn it up loud when the flames get higher

妳只是需要在火焰大肆燃燒時大聲喊出來

Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

Sing it for the people like us, the people like us

為了像我們這樣的人而唱 像我們這樣的人


They can't do nothing to you, they can't do nothing to me

他們不能對妳做任何事 他們不能對我做任何事

This is the life that we choose, this is the life that we bleed

這就是我們選擇的人生 這就是我們拚命爭取的人生

So throw your fists in the air, come out, come out if you dare

所以把拳頭高舉空中 來吧 只要你敢就來吧

Tonight we're gonna change forever

今晚我們會改變一切


Everybody loses it, everybody wants to throw it all away sometimes

所有人都失去過 所有人都有過想把一切都拋開的衝動

Ohh

喔~


People like us we've gotta stick together

像我們這樣的人必須團結一致

Keep your head up nothing lasts forever

昂首闊步 沒有任何東西永遠存在

Here's to the damned, to the lost and forgotten

獻給那些該死的 迷失的 被遺忘的人們

It's hard to get high when you're living on the bottom

當你生活在深淵中 你很難再爬起來


Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

We are all misfits living in a world on fire

我們都生活在一個水深火熱的世界 時時感到格格不入

Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

Sing it for the people like us, the people like us

為了像我們這樣的人而唱 像我們這樣的人


Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

You've just got to turn it up loud when the flames get higher

妳只是需要在火焰大肆燃燒時大聲喊出來

Oh woah oh oh woah oh

喔~ 喔~ 喔~ 喔~

Sing it for the people like us, the people like us

為了像我們這樣的人而唱 像我們這樣的人

 

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 雅維
  • 這音樂我真的非常喜歡,感覺好像正在被吸引...
  • 非常好聽的一首歌!!

    Smiley Jill 於 2013/07/19 13:36 回覆

  • ¯`•*♡➸籬笆外的你
  • 喜歡你的翻譯:)
    Kelly Clarkson通常都好有意義
  • 謝謝你喜歡~:))
    她的歌好聽又很有勵志的功用!!

    Smiley Jill 於 2013/07/20 08:08 回覆

  • 陳俞廷
  • 她的聲音好爆發力喔
    只是唱live有時有點...XD
    那個小妹妹是不是有演沉默之丘啊?

    然後是不是可以請妳幫我翻譯一下這首歌呢?
    http://www.youtube.com/watch?v=ChdYABQIeFg
    不過我甚至連英文歌詞都找不到QAQ
    拜託妳了:)))
  • 我超愛這種有爆發力歌聲的女歌手~~
    她唱Live時怎麼了??
    我查了一下~那個小妹妹應該是沒有演過沉默之丘喔~
    那個小妹妹是由Rebecca & Vanessa Rogers這對雙胞胎演的~

    我也找不到英文歌詞耶><這樣沒辦法翻譯><

    Smiley Jill 於 2014/05/10 12:42 回覆

  • 陳俞廷
  • 她唱live有的時候有點卡
    呃 應該說沒有像錄音室的那麼好聽XD
    是說有點像沉默之丘那可怕的妹妹

    好可惜喔 還是謝謝妳喔~
  • 真的嗎?!!
    我記得她好像是American Idol出來的對吧?應該唱現場也不會太差才是~
    應該很少有歌手唱現場能唱的跟錄音室錄出來的一樣完美吧XD
    我沒看過沉默之丘><

    Smiley Jill 於 2014/05/24 08:25 回覆

  • smallpi
  • 借轉,覺得這首歌超棒!!!!
  • OK喔~~~:))
    我個人也超愛這首~

    Smiley Jill 於 2014/08/17 10:58 回覆

  • Vanessa Huang
  • 個人是覺得 MV的確拍出這首歌的意境
    是指 每個人天生都與眾不同 有的人願意展示自己不同的一面
    但卻被大眾(大家認為應該符合大眾的樣子)認為就是異於常人(灰色的人)

    MV與歌是講述 人都是各有特色的 不需要大家都是一致性的灰
    正在意識自己與他人不同的人會有個痛苦時期
    是在鼓勵大家 勇於表現自己的不一樣
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消