"灰姑娘的美聲奇蹟"的歌曲~

灰姑娘系列三集都很好看哈哈

第一段主歌我實在不是很能明白歌詞在說什麼

網路上也找不到解釋

所以只能單照字面翻譯了ˊˇˋ

 

Bless Myself

 

There's a little secret

我心中有個小秘密
I would like to tell you

我現在想要告訴你
There's a book of lies

有本充滿謊言的書
I know they'll try to sell you

我知道它們會試著向你推銷
And they'll try, and they'll try

它們會試 一試再試
To convince you to buy

說服你買下它 

You need 'em

而你也確實需要
So the next time you're down

當你陷入低潮
Look inside not around.

別四處張望期待有人來幫你

I can bless myself

我的人生掌握在我手中
There's no need for someone's help

我不需要別人的幫助
There's no one to blame

也不必怨天尤人
There's no one to save you but yourself

只有我能夠拯救自己
I can justify all the mistakes in my life

我告訴自己錯了也沒什麼大不了
It's taught me to be, it's givin' me me

那些錯誤讓我學習
And I'll survive

我會絕境重生
'Cause I have blessed myself.

因為我有來自自己的祝福

I have searched the world to find

我曾經苦苦追尋所謂的力量
There's nothing better

但沒有什麼
Than when me, myself and I

能夠比我的身 我的心 我的靈
Can come together

加起來更加強大
And I know for a fact

我很清楚
There's a spirit I lack called defend

我缺少的正是抵禦的精神
Yeah I've been through it all

曾經懵懂的我經歷過很多
Just to find in the end

才終於意識到這點
 

I can bless myself

我的人生掌握在我手中
There's no need for someone's help

我不需要別人的幫助
There's no one to blame

也不必怨天尤人
There's no one to save you but yourself

只有我能夠拯救自己
I can justify all the mistakes in my life

我告訴自己錯了也沒什麼大不了
It's taught me to be, it's givin' me me

那些錯誤讓我學習
And I'll survive

我會絕境重生
'Cause I have blessed myself.

因為我有來自自己的祝福

Do you ever wonder

你有沒有困惑過
How anything can make you cry

為什麼一點小事都能令你哭泣
Have yourself discover

把自己藏進安全的角落?
That the pain you feel

其實那些痛苦
Is the pain that you deny in your life

只不過是來自你對自己的否定
So open up your eyes

睜開眼看清楚吧

You can bless yourself

你的人生掌握在你手中
There's no need for someone else

你不需要別人的幫助
There's no one to blame

也不必怨天尤人
There's no one to save you but yourself

只有你能夠拯救你自己

I can bless myself

我的人生掌握在我手中
There's no need for someone's help

我不需要別人的幫助
There's no one to blame

也不必怨天尤人
There's no one to save you but yourself

只有我能夠拯救自己
I can justify all the mistakes in my life

我告訴自己錯了也沒什麼大不了
It's taught me to be, it's givin' me me

那些錯誤讓我學習
And I'll survive

我會絕境重生
'Cause I have blessed myself.

因為我有來自自己的祝福
La La La La La
La La La La La
I will survive

我會如浴火鳳凰般重生
'Cause I have blessed myself.

因為相信自己正是最好的祝福

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

創作者介紹

吉兒的歌詞小舖

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()