睽違了三年,三年,三年(很重要所以要講三遍)的Greyson!!!

變得好成熟阿~~而且真的越來越藝術了哈哈XD

和他以前的風格非常不一樣~~不過這才是他最真實的風格吧!!

副歌越聽越洗腦也越好聽~~

歌詞的部分......我個人的解讀是,女方想要自殺,尋求她的來世(Afterlife)

不知道這樣的解讀有沒有錯ˊˇˋ


Afterlife


We talk to the deep of the night

我們聊著天 直到夜深人靜
Moving by cigarette light

香菸的微光照亮腳尖前的路
Waiting for something to spark

等待著我們之間閃現火花
But you left me in the dark

但妳卻把我留在黑暗之中

Mistakes that you made in the past

妳過去曾犯下的錯誤
Cutting through you like they're glass

像玻璃般割著妳的心
There are no words that can paint

沒有任何言語能夠描繪
The longing in your face

妳臉上強烈得令人害怕的渴望

I just want to hold you

我只想要抱緊妳
Keep you in my world

將妳留在我的世界中

But you wanted to go higher

但妳只想爬得更高
Take the chance and explode

抓住機會 成為空中飄散的火花
Thought I was more than the afterlife

我曾經以為我能讓妳留在我身邊
Thought I was more than the...

但也只是曾經
You're at the edge of your desire

妳遊走在慾望的邊緣
Left the story untold

把所有故事留給自己
Thought I was more than the afterlife

我曾經以為比起來生 妳會選擇有我的人生
Thought I was more than the, more than the, more than the...

但我似乎還是沒那麼重要
Baby...

Love's never clear in a haze

陰霾中的愛從來就只有陰霾
But you feel good in a sway

但妳享受那樣的控制權
Calling me up for a ride

打給我 要我開車載妳走
I pick you up, we fight

我到了 換來的卻是爭吵後的沉默

I say the future is your's if you choose

我說過 只要妳想 未來的決定權在妳手上
And mine won't exist without you

也說過 沒有妳 我的未來無法想像
Nothing I say hits your heart

但妳一句話都聽不進去
You keep me in the dark

妳還是把我留在了黑暗裡

I just want to hold you

我只想要抱緊妳
Keep you in my world

將妳留在我的世界中

But you wanted to go higher

但妳只想爬得更高
Take the chance and explode

抓住機會 成為空中飄散的火花
Thought I was more than the afterlife

我曾經以為我能讓妳留在我身邊
Thought I was more than the...

但也只是曾經
You're at the edge of your desire

妳遊走在慾望的邊緣
Left the story untold

把所有故事當成秘密
Thought I was more than the afterlife

我曾經以為比起來生 妳會選擇有我的人生
Thought I was more than the, more than the, more than the...

但我似乎還是沒那麼重要
Baby...


Don't tell me in my sleep

別在我沉睡時才對我說話
Don't tell me in my dreams

別在我作夢時才敞開心房
Don't tell me what you see

別告訴我妳在未來看見了什麼
Show me with a touch

我只要妳的碰觸
Show me with some love

只要妳的愛
Show me you'll stay with me

只要妳告訴我妳會陪著我


Don't tell me in my sleep

別在我沉睡時才對我說話
Don't tell me in my dreams

別在我作夢時才敞開心房
Don't tell me what you see

別告訴我妳在未來看見了什麼
Show me with a touch

我只要妳的碰觸
Show me with some love

只要妳的愛
Show me you'll stay with me

只要妳告訴我妳會陪著我


But you wanted to go higher

但妳只想爬得更高
Take the chance and explode

抓住機會 成為空中飄散的火花
Thought I was more than the afterlife

我曾經以為我能讓妳留在我身邊
Thought I was more than the...

但也只是曾經
You're at the edge of your desire

妳遊走在慾望的邊緣
Left the story untold

把所有故事鎖進心裡
Thought I was more than the afterlife

我曾經以為比起來生 妳會選擇有我的人生
Thought I was more than the, more than the, more than the...

但我似乎還是沒那麼重要
Baby...



我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Isis Chen
  • 謝謝你!!
  • 不客氣唷 :)

    Smiley Jill 於 2016/01/29 07:14 回覆

  • 祈綾
  • gosh我翻到一半即而你不要那麼快嘛qwq
    齁齁根本神人(畫圈圈
  • 偶爾還是要迅速一下的XDD

    Smiley Jill 於 2016/01/29 07:15 回覆

  • 祈綾
  • 我突然發現我打錯你的名字了qwq
    完全沒有選字的概念(跪求原諒><
  • 沒關係啦哈哈,妳沒講我還沒看到耶其實XDD
    妳講了我看了好幾遍才看到XD

    Smiley Jill 於 2016/01/29 07:15 回覆

  • yoshika
  • 超喜歡這首歌的!!!!!!!!
    Greyson 整個進步超多
    期待他未來的發展!!!! <3
  • 和原本的他非常不一樣呢 :)

    Smiley Jill 於 2016/01/29 07:16 回覆

  • 阿果
  • 真得很不一樣已經是小大人了,我也很愛他的副歌,曲超棒!
  • 副歌真的很Catchy哈哈~

    Smiley Jill 於 2016/01/29 07:17 回覆

  • 訪客
  • 很喜歡他的聲音~
    也很謝謝你的翻譯
  • 變成熟許多的嗓音~~
    不客氣~~

    Smiley Jill 於 2016/01/29 07:18 回覆

  • 吉兒超厲害的
  • 後來greyson有在interview說他有朋友自殺
    對他來說是個艱難的過程
    所以他就寫了這首歌
    妳也太厲害了吧
    說真的沒有你的翻譯我真的是一點都看不懂這首到底在講什麼