網友委託翻譯~

這首歌的MV好可愛啊啊啊,是一個電玩沉迷者的概念嗎XD

仰頭問天的畫面真的超可愛XD

 

God Only Knows

 

 

I've always said I could never fall

我總說著"不可能會出錯的"

Because I love them all

因為她們每個都是我的最愛

My heart don't race when they try to call

她們打給我時我從不心跳加快

Because I love them all

因為那些最愛不過只是喜歡

 

But she got me stuttering

但她讓我舌頭打結

Like w-w-what can I do because I can't control it

我...我...我還能怎麼辦 我根本控制不住

She got me hovering

她讓我像是

Above the ground and I don't know what to do

被拎在半空中 我手足無措

 

God only knows

只有天知道

How much I need you

我有多麼需要妳

I could explode

我說不定會爆炸

If I can't breathe you

只因我呼吸著沒有妳的空氣

I'm on the ropes

我站在晃動的繩索上

5 4 3 2

倒數著5 4 3 2

Cause you're the one

1 就是妳 我的唯一

I guess I'm done

我想我出不去了

That's how it goes

就是這樣了吧

Where will I be without you yeah?

沒有了妳 我還能去哪呢

God only knows

只有天知道

 

There ain't a crime I wouldn't do for you

為妳我願意犯盡全天下的罪

Let's make our getaway, mmm

讓我們一起逃亡吧

These diamonds shine but not as bright as you

這些鑽石再亮也不及妳的耀眼

I'd throw them all away

我寧願通通拋棄

 

I'm here surrendering

我就在這 舉著白旗

And I give up, throwing up my hands around you

我放棄了 絕望至極

I can't remember when

我甚至記不得

I felt like the way I fell for you (c'mon)

最初愛上妳的感覺

 

God only knows

只有天知道

How much I need you

我有多麼需要妳

I could explode

我說不定會爆炸

If I can't breathe you

只因我呼吸著沒有妳的空氣

I'm on the ropes

我站在晃動的繩索上

5 4 3 2

倒數著5 4 3 2

Cause you're the one

1 就是妳 我的唯一

I guess I'm done

我想我出不去了

That's how it goes

就是這樣了吧

Where will I be without you yeah?

沒有了妳 我還能去哪呢

God only knows

只有天知道

God only knows, baby

只有天知道 寶貝

 

Yeah yeah yeah

Where will I be without you yeah?

沒有了妳 我無處可去

God only knows

上天知道的

 

when you touch me (damn, girl) with your body

當妳的身體觸碰著我(真該死)

and all that I can think is how to lose our clothes

我唯一能想到的只有怎麼脫下我們的衣服

What's next?

接下來呢 我一片空白

God only knows

只有天知道

God only knows

只有天知道

God only knows

大概還是只有天知道吧

 

God only knows

只有天知道

How much I need you

我有多麼需要妳

I could explode

我說不定會爆炸

If I can't breathe you

只因我呼吸著沒有妳的空氣

I'm on the ropes

我站在晃動的繩索上

Like 5 4 3 2

倒數著5 4 3 2

Cause you're the one

1 就是妳 我的唯一

I guess I'm done

我想我出不去了

That's how it goes

就是這樣了吧

Where will I be without you yeah?

沒有了妳 我還能去哪呢

God only knows

只有天知道

 

 

Yeah God only knows

只有天知道

Where will I be without you yeah?

沒有了妳 我想不到還能去哪

God only knows

這大概只有上天知道

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Jamie
  • 可以請妳翻譯Sabrina Carpenter的white flag嗎?我超愛這首歌的~
  • OK喔:)

    Smiley Jill 於 2015/08/27 08:13 回覆