One Direction在團員Zayn退團後第一首單曲(Zayn啊QQ

這首歌我剛聽前奏有種"這是甚麼?!"的感覺XDD(我說真的

風格整個就很不一樣啊!!!!

不過我想是"好"的不一樣,偶而還是要來換換風格才有新意~

而且這首真的莫名的洗腦,我邊放,坐我旁邊的妹妹也跟我一邊跳XDD

 

Drag Me Down

 

[Harry]

I've got fire for a heart

妳為我在心上燃起火焰

I'm not scared of the dark

我並不害怕外頭的黑暗

You've never seen it look so easy

因為有妳 讓勇敢變得簡單

I got a river for a soul

我心中靈魂徜徉的河流

And baby you're a boat

寶貝 妳是航行於上的小船

Baby you're my only reason

因為有妳 我才得以存在


[Louis]

If I didn't have you there would be nothing left

如果沒有妳 我甚麼都不是 

The shell of a man who could never be his best

只是個帶著差勁假面的男人

If I didn't have you, I'd never see the sun

如果不是妳 烏雲會遮住我的太陽

You taught me how to be someone, yeah

是妳教會我 成為一個真正的男人 耶


[Liam]

All my life

終其一生

You stood by me

妳都陪伴著我

When no one else was ever behind me

尤其是沒有任何人願意挺我的時候

All these lights

刺眼亮光

They can't blind me

也無法盲目我

With your love, nobody can drag me down

只要擁有妳的愛 沒有人能擊倒我


[Niall]

All my life

終其一生

You stood by me

妳都陪伴著我

When no one else was ever behind me

尤其是沒有任何人願意挺我的時候

All these lights

刺眼亮光

They can't blind me

也無法盲目我

With your love, nobody can drag me down

只要擁有妳的愛 沒有人能擊倒我


[Chorus]

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能打敗我

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能撂倒我


[Niall]

I've got fire for a heart

妳為我在心上燃起火焰

I'm not scared of the dark

我並不害怕外頭的黑暗

You've never seen it look so easy

因為有妳 讓勇敢變得簡單

I got a river for a soul

我心中靈魂徜徉的河流

And baby you're a boat

寶貝 妳是航行於上的小船

Baby you're my only reason

因為有妳 我才得以存在


[Harry]

If I didn't have you there would be nothing left(be nothing left)

如果沒有妳 我甚麼都不是 

The shell of a man who could never be his best(be his best)

只是個帶著差勁假面的男人

If I didn't have you, I'd never see the sun(see the sun)

如果不是妳 烏雲會遮住我的太陽

You taught me how to be someone, yeah

是妳教會我 成為一個真正的男人 耶


[Niall]

All my life

終其一生

You stood by me

妳都陪伴著我

When no one else was ever behind me

尤其是沒有任何人願意挺我的時候

All these lights

刺眼亮光

They can't blind me

也無法盲目我

With your love, nobody can drag me down

只要擁有妳的愛 沒有人能擊倒我


[Chorus]

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能打敗我

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me 

沒有任何人能撂倒我


[Liam]

All my life

終其一生

You stood by me

妳都陪伴著我

When no one else was ever behind me

尤其是沒有任何人願意挺我的時候

All these lights

刺眼亮光

They can't blind me

也無法盲目我

With your love, nobody can drag me down

只要擁有妳的愛 沒有人能擊倒我


[Niall]

All my life

終其一生

You stood by me

妳都陪伴著我

When no one else was ever behind me

尤其是沒有任何人願意挺我的時候

All these lights

刺眼亮光

They can't blind me

也無法盲目我

With your love, nobody can drag me down

只要擁有妳的愛 沒有人能擊倒我


[Chorus]

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能打敗我

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能撂倒我

 

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能打敗我

Nobody, nobody

沒有 絕對沒有人

Nobody can drag me down

沒有任何人能撂倒我 絕對

 

 

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 沈筱晴
  • 無預警的推出,真的超讓人驚喜的!!!
    剛聽的時候就被洗腦了~~
    尤其是Nobody nobody,現在整天都在Nobody nobody XDD
  • 聽說本來不是這天要出的哈哈XDD整個很壞XD
    真的~~~很不一樣卻又超洗腦的旋律~~~
    一直重複的歌詞又更加洗腦了XD

    Smiley Jill 於 2015/08/02 08:52 回覆

  • 林彣庭
  • Chorus是什麼意思
  • 是副歌的意思喔~也有合唱的意思

    Smiley Jill 於 2015/08/08 09:09 回覆

  • Yasfeix
  • 真的超好聽!!!Niall唱很多耶:D (高興
    是說呢最後的部分Harry的高音好像Zayn(啊啊啊
    真的非常好聽耶:)
    整天一直在播(呵攤手
  • 因為人變少相對個人Solo的部分就會變多><
    真的~~不過還是有那麼一點不一樣QQ

    Smiley Jill 於 2015/08/08 09:10 回覆

  • Asaki
  • 這次Niall solo部分很多 覺得好開心 !!
    一開始聽的時候跟你有一樣的感覺XDD!!
    不過真的非常好聽~~
    一整天無限循環 (#

    Zayn離開之後 在也聽不到Zayn的嗓音了 QQ
    不過Zayn還是有在關注One Direction的歌曲呢~~
  • Solo變得更平均了~~

    Zayn啊啊啊QQ
    有我有看到哈哈,Zayn有推文說他們這次新歌很讚~~

    Smiley Jill 於 2015/08/08 09:12 回覆

  • 黃柏瑋
  • 後面Harry的高音聲音好美
  • 對阿對阿!!!

    Smiley Jill 於 2015/08/08 09:12 回覆

  • 竹
  • 以為吉兒沒有在關注1D了 !!!看到妳真開心:)

    這首一開始不討喜,可是現在確很上癮,完全中毒!!!
    1D最近風波雖然多,但是我依然相信他們=)也還是很喜歡 !!!!
  • 我必須承認現在確實是花比較少時間在西洋上了><
    不過大消息還是有在關注的啦哈哈

    真的~~超洗腦的!
    最近他們真的好多新聞啊ˊˋ希望未來還能順利走下去!!

    Smiley Jill 於 2015/08/27 08:30 回覆

  • 某youtuber
  • 不好意思,能讓我做成翻譯影片嗎?
    因為MV出來了
    我之後會給你看網址
  • 啊啊啊這個不行啊!!
    因為我們團隊已經有要用我的翻譯作成影片了><

    Smiley Jill 於 2015/08/27 08:27 回覆

  • 訪客
  • 後面的高音本來好像都是Zayn唱的......可惜
  • 確實那段高音感覺應該要是Zayn QQ
    不過Harry也很棒啦哈哈

    Smiley Jill 於 2015/08/27 08:31 回覆

  • 陳奕汝
  • 瘋狂聽 中毒~~~~
  • 超洗腦!!

    Smiley Jill 於 2015/08/27 08:31 回覆

  • 北啦
  • 真的好讚
  • 超棒!!

    Smiley Jill 於 2015/08/30 12:25 回覆

  • 光
  • You've never seen it look''s'' so easy
    是不是少了一個s~
    這首歌真的好聽阿1D的一個創新哈哈
    而且你翻譯的好棒 :D
  • 按文法來看好像確實是要加s,不過有時候歌詞不會完全遵循文法哈哈
    我覺得它後面有個so,就算加了可能也聽不出來,因為直接連過去了XD
    網路上的歌詞都是寫look~

    非常不一樣的曲風~~
    謝謝哈哈:)

    Smiley Jill 於 2015/08/30 12:28 回覆

  • 棠ㄟ
  • 敲愛這首的~~
    很開心1D改變了風格
    還是超好聽!!(〃∀〃)
  • 阿奈奈丶w
  • 嗨嗨Jill~我常常看你的歌詞翻譯欸~
    這首歌就是害我數學都聽不進去的原因!!!!因為整天都在Nobody can drag me down...
    不然就是一直Nobody nobody...
    但是1D的歌就是讓我欲罷不能啊~(現在聽BSE還是被洗腦...一直I know you know i know...
    期待妳更多的歌詞翻譯噢:)
  • 馬拉拉AWA~~
  • 哈哈真的超洗腦的拉~~NOBODY NOBODY CAN DRAG ME DOWN~~~
    @可是ZAYN的部分(還是好感傷QAQ...
    XDDD到現在還是很繞口~~
  • 悄悄話
  • Zayn啊啊啊QQ
  • Zayn啊啊啊QQ
    我的Zayn啊啊啊QQ
    我也是重複聽了一百遍之後,還在想說咦下一句會不會是Zayn唱的啊啊啊QQ
    可是Zayn回不去啊啊啊QQ
  • 悄悄話
  • 太子椰
  • 字好大。@ _@