One Direction新專輯"Four"第二首釋出的歌曲!!!!

旋律,我覺得這首和Fireproof都是越聽越Catchy呢~

歌詞,佔有性非常~~~~強的一首歌XD

MV,雖然他們的曲風變成熟了,不過一看到MV我就知道,他們還是原本那些可愛的男孩呀!!!

Zayn不用說,還是一樣超帥,Niall也不用說,還是一樣超可愛,後面白襯衫非常的犯規,Liam穿白色軍服超帥的!!Louis終於留回瀏海了呀!!!!看起來年輕多了XD不過呢,親愛的Harry,可以不要把頭髮留那麼長梳那麼高那麼後面嗎ˊˇˋ短一點加點瀏海不是很可愛嗎OAQ

音樂,後面Zayn的高音真的是!!!!!Perfect!!!!!!

 

Steal My Girl

 

[Zayn]

She's been my queen

從我們16歲那年開始
Since we were sixteen

她就成為我心中唯一的皇后
We want the same things,

我們的喜好相同
We dream the same dreams,

連懷抱的夢想也一致
Alright (alright)

我們就是這麼相像

I got it all

我此生再無遺憾
'Cause she is the one

因為我遇見了她 我的真命天女
Her mum calls me 'love',

她的媽媽總管我叫"親愛的"
Her dad calls me 'son',

她的爸爸把我當親兒子對待
Alright (alright)

我們就是這麼親密

[Niall]

I know, I know, I know for sure

我知道 我真的知道 清楚到不行

[All]

Everybody wanna steal my girl

每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away

每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world

全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me

但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走

Everybody wanna steal my girl

每個人都想把她從我身邊搶走
Everybody wanna take her heart away

每個人都想把她的心狠狠奪走
Couple billion in the whole wide world

全世界沒有人不這麼想
Find another one 'cause she belongs to me

但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走


Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

她只屬於我一個人

[Liam]

Kisses like cream,

她的吻像糖霜一樣甜
Her walk is so mean

她走路的步伐讓人相形失色
And every jaw drop

當她穿著緊身牛仔褲
When she's in those jeans,

總讓人不禁口水直流
Alright (alright)

她就是這麼惹人愛

[Louis]

I don't exist

如果我的生命裡沒有她
If I don't have her

我就不能算是真正存在
The sun doesn't shine,

沒有她 太陽顯得黯淡無光
The world doesn't turn,

沒有她 地球甚至停止轉動
Alright (alright)
我就是這麼需要她

 

[Niall]

But I know, I know, I know for sure

我知道 我真的知道 清楚到不行


Everybody wanna steal my girl

每個人都想把她從我身邊搶走

Everybody wanna take her heart away

每個人都想把她的心狠狠奪走

Couple billion in the whole wide world

全世界沒有人不這麼想

Find another one 'cause she belongs to me

但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走

Everybody wanna steal my girl

每個人都想把她從我身邊搶走

Everybody wanna take her heart away

每個人都想把她的心狠狠奪走

Couple billion in the whole wide world

全世界沒有人不這麼想

Find another one 'cause she belongs to me

但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走


Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

[Harry]

She knows, she knows

她知道 她一定知道
That I never let her down before

我從來沒有讓她失望過
She knows, she knows

她知道 她肯定知道
That I'm never gonna let another take her love from me now
我絕對不會讓任何人從我身邊奪走她的愛

 

[All]

Everybody wanna steal my girl 

每個人都想把她從我身邊搶走

Everybody wanna take her heart away 

每個人都想把她的心狠狠奪走

Couple billion in the whole wide world 

全世界沒有人不這麼想

Find another one 'cause she belongs to me 

但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走 

Everybody wanna steal my girl 

每個人都想把她從我身邊搶走

Everybody wanna take her heart away 

每個人都想把她的心狠狠奪走

Couple billion in the whole wide world 

全世界沒有人不這麼想

Find another one 'cause she belongs to me 

但告訴你吧 她只屬於我一個人 誰也搶不走


Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

她只屬於我一個人

Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

她就只屬於我一個人

 

 

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 犬犬ˊ・ω・ˋ
  • 謝謝吉兒! 我期待這首的翻譯好久:)) 請問他們每一句都合唱嗎?
  • 不是喔~~~
    那天翻譯趕著翻所以還沒時間把每段分別是誰的Solo打上去,之後有時間會再補上~

    Smiley Jill 於 2014/10/11 14:10 回覆

  • fk
  • 版主你也太迅速XDD
    奶兒和小天使的部分一整個電到我www小天使那聲alright害我有種%&#$的感覺
    一開始一個字一個字唱有點驚嚇XDD不過後面超好聽 尤其某段清唱 潮讚
    當下立刻推薦給朋友!!<3
    而且和其他歌比起來有夠love&peace 好想當安眠曲!!我喜歡!!
    我媽不小心聽了他們的歌 說超好聽!!我就拉著她說了一堆他們的事XDD
    版主辛苦了,有夠迅速XD
  • 我追求迅速XDD
    不過這首已經算晚翻了ˊˋ
    幹嘛驚嚇阿哈哈
    我最愛的是Zayn高音的部分~~~~
    趕快把媽媽一起洗腦XDD

    Smiley Jill 於 2014/10/11 14:12 回覆

  • 繪緹
  • 安哦www版主泥好ww
    這首歌敲洗腦:3
    是說版主有打算標註男孩們solo嗎(?)
    因為你以前有打上去ww
    我應該知道是誰唱的,可是我怎麼覺得Liam消失惹(?)(fireproof也是
  • 你好喔~~
    目前開學比較沒時間用部落格,之後比較有時間時會再補上><
    這首我還沒仔細去聽過Solo part耶><

    Smiley Jill 於 2014/10/25 07:47 回覆

  • 蔡巧柔
  • 版主真的很迅速耶!影片馬上就換了><
    然後在後面看到了Harry直髮xDD
  • 現在沒辦法這麼即時了QQ

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:08 回覆

  • 訪客
  • 哈我好愛這首歌!!!
    感覺很有氣勢 很有情境~~
    雖然我不是directioner 但感覺聽了這首之後有點愛上他們了XD
    可能有種成熟的fu吧~成熟的大男孩超級perfect!!!!!XDD
  • 非常強烈表達的一首歌XD
    他們真的越來越成熟了:)

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:09 回覆

  • M.B
  • 啊剛剛忘了登入XD上面是我留的喔~~
  • 好噢哈哈

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:09 回覆

  • 馬卡龍*Frences
  • 比上fireproof我比較喜歡這首<<
    那個押韻押的超級強!!! XDD
    MV很可愛捏 沒錯Louis又變帥樂啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!! 我親愛的Lou
    那隻猴子跟他有姦情這樣(欸
    還有為甚麼hazza是 love, Niall 是 light, Liam 是 power, Zayn 是 mistery
    啊Louis就是danger啦啊啊啊 Q
    咦我MV明明只看一次我通通記起來了 XD
    Hazza頭髮好長了耶

    還有大家又通通一起穿黑色不告訴Niall XDDD
  • 押韻妳指的是我翻的嗎?還是英文歌詞?
    Harry是Love無法否認吧哈哈哈
    其實Louis非常危險(不是
    記性太好啦XD
    Harry那頭髮大概不打算剪了XD

    超壞XDD

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:13 回覆

  • Gervaise.
  • 謝謝翻譯www
    看完這MV其實心中有好多問號哈哈哈w

    一開場的"Any question ? No question !!" 我就開始笑了XD
    覺得那隻猴子好可愛喔<3 還跟Louis索吻XDD

    只是沒有刷新Record覺得遺憾ˊ3ˋ
  • 不客氣噢:)

    整個就是很可愛阿哈哈

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:14 回覆

  • Karen Chen
  • 我媽早已被洗腦~^~
    她們公司現在還在播1D的歌呢~!

    話說吉兒做的歌詞很好哦~繼續保持優 加油!

    訪客上
  • 非常洗腦阿這首哈哈

    謝謝你噢:)會繼續加油的~~

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:16 回覆

  • 萱
  • 我再找一首歌詞裏面有一個女生的名字的歌....
    可以幫我嗎?
  • 啊糖
  • 給樓上!!!
    你說的那首有女生名字的歌應該是Best Song Ever
  • 啊糖
  • 還是Diana??
    這首也有女生的名字...
  • 凌謎醬
  • 版主嗨嗨#一直有關注你關於1D的網頁!
    超棒der
    這首歌我超級愛der
    但不知道MV一開始在演花絮還是怎樣哈哈
  • 妳好噢:)
    謝謝關注哈哈!!
    MV前面那是劇情吧XD

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:17 回覆

  • 阿修
  • 我朋友被洗腦了,我也超愛der,多謝版主的翻譯
  • 一起洗腦吧哈哈~
    不客氣噢:)

    Smiley Jill 於 2015/07/28 12:17 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 請問一下1D的歌總共有幾首阿
    我查到是66首不過我手機有70幾首他們的歌(?!!
  • Irina
  • 總覺得每次Niall唱的部分都比較少.............

  • 的確ˊˇˋ不過他跟Louis的Solo part其實都有變多了(相較於一開始)

    Smiley Jill 於 2015/07/28 10:02 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消