One Direction新專輯Four的第一首釋出單曲--Fireproof!!!

這首歌聽起來很舒服~~滿適合睡前聽的

歌詞上的名字是我自己以對男孩們歌聲的認知去聽然後打上去的,如果覺得有錯請告訴我~我會再去聽一次確認

 

Fireproof

 

[Harry]

I think I'm gonna lose my mind,

我想我已經瀕臨崩潰邊緣
Something deep inside me, I can't give up,

但有個在我腦海深處的聲音叫我絕不要放棄
I think I'm gonna lose my mind,

我想我快要迷失自我了
I'll roll and I'll roll 'til I'm out of luck, yeah,

但我會持續前進 直到我將運氣耗盡 
I'll roll and I'll roll 'til I'm out of luck,
我會大步向前 直到幸運女神離我而去

 

[Niall]

I'm feeling something deep inside,

我能感覺到我內心深處那蠢蠢欲動的火苗
Hotter than a jet stream burning up,

那火苗比噴射氣流還要滾燙
I got a feeling deep inside,

我知道那火苗正在我體內滋長
It's taking, it's taking all I've got, yeah,

它佔據了我的身體 控制我的去向

It's taking, it's taking all I've got.

它掌控了我的腦袋 操縱我的想法

 

[Zayn]

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,

寶貝 沒有人能比我更了解妳
And nobody loves you, baby, the way I do,

寶貝 沒有人能比我更愛妳
It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof,

我們一起經歷了這麼多後仍然屹立不搖 也許我們是道防火牆
'Cause nobody saves me, baby, the way you do.
因為寶貝 沒有人能像妳一樣拯救我

 

[Louis]

I think I'm gonna win this time,

我想我會獲得這次的勝利
Riding on the wind and I won't give up,

我想我這次能有所成就 我絕不會放棄
I think I'm gonna win this time,

我想我不會再一次失敗
I'll roll and I'll roll, 'til I change my luck, yeah,

我會不斷前進 直到我扭轉運氣 
I'll roll and I'll roll, 'til I change my luck,
我會繼續向前 直到幸運女神回到我身邊

 

[Zayn]

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,

寶貝 沒有人能比我更了解妳
And nobody loves you, baby, the way I do,

寶貝 沒有人能比我更愛妳
It's been so long, it's been so long, you must be fireproof,

我們一起經歷了這麼多後仍然屹立不搖 妳一定是我的防火牆
'Cause nobody saves me, baby, the way you do,
因為寶貝 沒有人能像妳一樣拯救我

 

[All]

'Cause nobody knows you, baby, the way I do,

寶貝 沒有人能比我更了解妳
And nobody loves you, baby, the way I do,

寶貝 沒有人能比我更愛妳
It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof,

我們一起經歷了這麼多後仍然屹立不搖 也許我們是對方的防火牆
'Cause nobody saves me, baby, the way you do.
因為寶貝 沒有人能像妳一樣拯救我

 

 

 

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 阿嘎
  • 超好聽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    歌詞翻得很好,我英文很爛所以我只看得懂一些(哭
    版主加油我還要(走開
  • 謝謝你~~~
    那就要好好學英文囉:))
    Steal My Girl也已經翻譯嚕~~

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:05 回覆

  • 悄悄話
  • 雪兒
  • 請問在臺灣可以透過哪個網站預購FOUR?!
  • 目前FOUR只有提供iTunes音檔預購,台灣能不能我不確定,因為我個人不用iTunes的><

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:14 回覆

  • hiyori11512
  • Yayaya●ω●1D新專輯four!!!:))
    超好聽:"3 感覺有種大男孩要變成男人的fu
    iTunes預購冠軍那時1D官網用繁中錒錒錒((根本激動XD
    還有!!Nialler昨天生日:"33HBD<33
  • 他們曲風越來越成熟了:))
    1D官網用繁中跟台灣粉絲打招呼好幾次了:)
    超開心~~

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:16 回覆

  • Valerie Kuo
  • 耶耶耶 從9號就開始等你的翻譯了
    你超棒的呢ヾ(*´∀`*)ノ
    新專輯真的好讚 <3
    月底還有Steal my girl!!!!!!
    一整個超級期待的~~~~~~~(激動)
  • 謝謝你~~~
    Steal My Girl也搞定翻譯啦~~:)

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:16 回覆

  • w940109
  • 這一首好讚啊~~
    有種輕柔的感覺
    哈哈應該之後每首都會很讚!
    想聽新歌~
    總之超期待新專輯正式發行~
    (存錢XD
  • 越來越成熟的男孩們~~
    超期待的壓!!!!

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:18 回覆

  • 悄悄話
  • Cicely =)
  • 天啊翻好快
    我才翻到不知道第幾句而已= =”


    翻的好好((##拍手
    哈哈仰慕妳了owo
  • 我一首歌快的話可以半小時生出翻譯XD
    最慢大概一小時一定搞定~~

    謝謝你啦~~~

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:20 回覆

  • 芸安 陳
  • liam 這首沒有solo....
  • Solo part是我自己聽力去聽的,所以也不一定正確><

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:22 回覆

  • Christine Pang
  • 超期待男孩們的FOUR的<3
    老實說有點不懂為甚麼是用防火牆來比喻XD((我的問題
    可以請你幫忙翻譯MKTO的God Only Knows嗎?
    這首真的超好聽的THX :D
  • Me ,too~~~~
    可能是想說他們有了對方就不再害怕外面的世界有多麼黑暗了吧:))
    OK喔~
    不過可能要很久才能翻出來了><

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:31 回覆

  • 訪客
  • 剛剛逛過完你的部落格
    發現你年紀小小的英文卻好強啊~~
    我現在高三生想要考外文相關科系哈哈
    你都怎麼學英文的啊??

    可以加你本人的fb嗎~?
  • 沒有很強啦哈哈
    多看一些外文電影,聽英文歌還滿有用的~~其實像是一些外國Youtuber的影片也不錯,可以先看一遍原文的再去找中文翻譯版,超推Smosh跟NigaHiga的!!!(尤其NigaHiga的影片真的超好訓練聽力,因為他講話超~~快)
    英文雜誌其實也很棒~我個人的話,家教有在上雜誌,他是拿常春藤(4500-7500字彙的)來教我~
    這樣對學姊(還是學長?)說教好像怪怪的XD

    我目前FB不加網友了><

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:38 回覆

  • 小熊
  • 雖然有點懷念What Makes You Beautiful,Live While We're Young,Kiss You這一類的曲風,不過Fireproof真的很好聽!!!!!
    舒服的歌~~~~~
  • 不管是青春的曲風還是現在成熟的曲風都很讚!!!:)

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:39 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • yma6827
  • 我媽媽說這首歌是翻唱接招的歌是真的嘛?
  • 悄悄話
  • Colin
  • 我猜Zayn 的部分有的是Liam 唱的吧
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消