粉專特別翻譯:)

滿好聽的一首歌呢~~

不過一開始的吶喊聲嚇到我了XDD

PS.我"愛字怎麼寫 互相接受的真心"那句是從我朋友那裏聽來的~互相接"受"的真"心",受+心=愛

 

If This Isn't Love

 

 

I'm calling his phone up just to tell him how much

我打給他 只為了告訴他

I really love him cause he's everything I want

我究竟有多麼愛他 他是我唯一渴望的人

He listens to me, cares for me

他會聽我訴苦 無時無刻關心著我

So I truly believe

所以我真心地相信

God sent me an angel up from above

是上帝將天使送下凡

That's gonna love me for life

這個會愛我一輩子的天使

Might as well be perfect

我想 那就是完美吧

Only because it's the only way

那是我唯一能夠

I can describe, so

想得到的形容


If this isn't love

如果這還不算真愛

Tell me what it is, cause I could be dreaming and just plain crazy

那這究竟是甚麼 難道這只是一場夢 只是我一時的瘋狂嗎

If this isn't love

如果這還不算真愛

Tell me what it is, cause I never felt like this baby

那這究竟是甚麼 我從來沒有過這種感覺 寶貝

If this isn't love

如果這還不算真愛

L-o-v-e what is it to me?

愛字怎麼寫 互相接受的真心

L-o-v-e Oh...

愛字怎麼寫 噢...

If this isn't love

如果這還不算真愛

L-o-v-e what is it to me?

愛字怎麼寫 互相接受的真心

L-o-v-e Oh...

愛字怎麼寫 噢...

If this isn't love

如果這還不算真愛

 


I'm selfish cause I don't wanna share

我是個自私的人 我不願意

Him, with nobody not even those

和任何人共享他 甚至是那些 

People that came before me

在我之前遇見他的人

But see I never believe.

但我從來不輕易相信

God sent me an angel up from above 

是上帝將天使送下凡

That's gonna love me for life 

這個會愛我一輩子的天使

Might as well be perfect 

我想 那就是完美吧

Only because it's the only way 

那是我唯一能夠

I can describe, so 

想得到的形容 

 

If this isn't love

如果這還不算真愛

Tell me what it is, cause I could be dreaming and just plain crazy 

那這究竟是甚麼 難道這只是一場夢 只是我一時的瘋狂嗎

If this isn't love 

如果這還不算真愛

Tell me what it is, cause I never felt like this baby 

那這究竟是甚麼 我從來沒有過這種感覺 寶貝

If this isn't love 

如果這還不算真愛

L-o-v-e what is it to me? 

愛字怎麼寫 互相接受的真心

L-o-v-e Oh... 

愛字怎麼寫 噢...

If this isn't love 

如果這還不算真愛 

L-o-v-e what is it to me? 

愛字怎麼寫 互相接受的真心

L-o-v-e Oh... 

愛字怎麼寫 噢...

 


So if you got real love

如果妳很幸運 找到了妳的真愛

Let me see you put your hands up

讓我看見妳舉高雙手

See you put your hands up

舉起雙手向我揮動吧

The kind of love that fits

如果妳擁有那種

Tight like a glove

像手套一樣緊緊貼合著妳的愛

Let me see you put your hands up

讓我看見妳舉高雙手

See you put your hands up, if this isn't love

舉起雙手向我揮動吧 如果這還不算真愛

Cause I know I ain't crazy

我知道我沒有瘋

I know I ain't trippin

我知道我沒有喝醉

I know I ain't sleeping

我知道我不是在作夢

I know that it's love

我知道 我真的知道 這就是真愛

See me with my hands up

看到我舉在空中的雙手了吧

If you think I'm dreaming

就算你覺得我只是在作白日夢

I know I ain't dreaming

我自己也明白 我清醒得很

Cause this reason maybe

花了這麼多時間

And I know what is love

我終於明白真愛究竟是甚麼

If this isn't love...

如果這還不算真愛... 

 

If this isn't love 

如果這還不算真愛

Tell me what it is, cause I could be dreaming and just plain crazy 

那這究竟是甚麼 難道這只是一場夢 只是我一時的瘋狂嗎

If this isn't love 

如果這還不算真愛

Tell me what it is, cause I never felt like this baby 

那這究竟是甚麼 我從來沒有過這種感覺 寶貝 

L-o-v-e what is it to me?

愛字怎麼寫 互相接受的真心

L-o-v-e Oh...

愛字怎麼寫 噢...

If this isn't love

如果這還不算真愛

L-o-v-e what is it to me?

愛字怎麼寫 互相接受的真心

L-o-v-e Oh...

愛字怎麼寫 噢...

If this isn't love

如果這還不算真愛

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()