Jennifer Lopez的新歌~~~

節奏感非常強的一首歌呢!!!

有幾句歌詞有些...露骨(我感覺啦),但因為我不太擅長把歌詞翻成那樣,所以我翻的非常委婉喔,如果因此而脫離最原始的意義,我想先說聲抱歉><

PS.got me up on Cloud 9這句中的Cloud 9是用來形容說自己很開心,好像在天堂一樣~

 

First Love

 

See I know a little bit something good

看吧 我早就看清了 每件美好事物發生後
Always comes out of a little bit something bad

必定會有件壞事伴隨而來
And I wasn’t looking for someone new

在我遇見你之前
Till you came down

我從沒想過會再愛上任何人
Giving me the best that I’ve had

你給了我 我從沒真正體會過的幸福
And now you’re on my skin

現在 你緊靠著我
Body to body

我們的身體互觸
Working me out

我不再在乎任何事
Yeah you, you play to win

耶 你 你沒得到勝利絕不罷休
Rocking me steady

你讓我為你瘋狂
Round after round

一遍又一遍
Oh, oh

噢~ 噢~

I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要再經歷後面幾段心碎的戀情
Oh, oh

噢~ 噢~
I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要在經歷後面幾段痛苦的戀情
Oh, oh I

噢~ 噢~

Mistakes I don’t worry ‘bout them no more

我不必再去擔心那些錯誤

It ain't no thing

那根本不算甚麼
‘Cause you got me up on Cloud 9

因為你讓我感覺自己置身天堂
So good, knowing I can just keep it real

知道這不只是想像的感覺真好
T-shirt and jeans

我們的T恤和牛仔褲
Still you making me feel so fly

你依然讓我覺得神采飛揚

And now you’re on my skin

現在 你緊靠著我

Body to body

我們的身體互觸

Working me out

我不再在乎任何事

Yeah you, you play to win

耶 你 你沒得到勝利絕不罷休

Rocking me steady

你讓我為你瘋狂

Round after round

一遍又一遍

Oh, oh

噢~ 噢~

 

I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要再經歷後面幾段心碎的戀情
Oh, oh

噢~ 噢~
I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要在經歷後面幾段痛苦的戀情
Oh, oh I

噢~ 噢~


You make me wanna ride again

你讓我願意敞開心房
‘Cause I, I wanna hear you say my name

因為我想要聽見你喚著我的名字
‘Cause I

只因為你
You make me wanna ride again

你讓我願意再次愛人
‘Cause I, I I I I

只因為你
You make me wanna ride again

你讓我願意為你付出
‘Cause I, I wanna hear you say my name

因為我想要聽見你喚著我的名字
‘Cause I

只為了你
You make me wanna ride again

你讓我願意為你瘋狂
‘Cause I, I I I I

只為了你

Oh, oh
噢~ 噢~

 

I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要再經歷後面幾段心碎的戀情
Oh, oh

噢~ 噢~
I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要在經歷後面幾段痛苦的戀情
Oh, oh I

噢~ 噢~

 

I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要再經歷後面幾段心碎的戀情
Oh, oh

噢~ 噢~
I wish you were my first love

我真希望你是我的初戀
‘Cause if you were first

因為如果你是
Baby there would’ve been no second, third or fourth love

寶貝 我就不需要在經歷後面幾段痛苦的戀情
Oh, oh I

噢~ 噢~

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Deep sea
  • 辛苦了!謝謝你^_^
    解決了我的功課(=^・・^=)
  • 哈哈~不客氣~

    Smiley Jill 於 2014/09/08 17:33 回覆

  • 悄悄話