5SOS的最新單曲!!!

這首最近一直洗我的腦~~~超好聽的!!!!

我在看MV下面的留言時看到一些對於MV很有趣的見解,有人說這部MV之所以會有很多人只穿著內衣褲,無所畏懼的樣子,是因為它想要表達出那種.....相愛的兩人不介意對方外型的感覺,也就是歌詞所想要表達的,我非常同意這個見解~~

所謂情人眼裡出西施,在愛人眼中,另一半永遠是最完美的,無論別人怎麼想都不會影響自己對另一半的感覺,這不就是真愛嗎?:)

然後我相信很多女粉絲們在MV最後面一定大叫"Noooooooo!!!!!!"XDD(妳別否認了吧

 

She Looks So Perfect

 

 

Hey, hey, hey, hey

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~

Hey, hey, hey, hey

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~

Hey, hey, hey, hey

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~


Simmer down, simmer down

放鬆一下 放鬆一下

They say we're too young now to amount to anything else

他們說我們還太年輕 沒辦法成就甚麼大事

But look around

但看看四周吧

We worked too damn hard for this just to give it up now

我們已經為這努力了這麼久 可不能就這樣放棄

If you don't swim, you'll drown

如果妳不游泳 妳就會向下沉

But don't move, honey

但先別動 親愛的


You look so perfect standing there

妳站在那 看起來完美極了

In my American Apparel underwear

全身上下只穿著我的那件American Apparel內褲

And I know now, that I'm so down

現在我明白了 我根本不在意妳的外型如何

Your lipstick stain is a work of art

妳留在我身上的口紅印就像是門藝術

I got your name tattooed in an arrow heart

我把妳的名字刺在有根愛神之箭穿過的愛心上

And I know now, that I'm so down

現在我明白了 真愛是不在意對方外表的


Hey, hey!

嘿 嘿~

Hey, hey, hey, hey

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~

Hey, hey, hey, hey

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~

 


Let's get out, let's get out

我們逃離這裡吧 逃離這裡

'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down

因為這個懶人小鎮只知道要讓我們閉上嘴

While I was out, I found myself alone just thinking

當我終於逃出來 我獨自想著

If I showed up with a plane ticket

如果我拿著一張飛機票

And a shiny diamond ring with your name on it

和一個刻上妳名字的鑽石戒指出現在你眼前

Would you wanna run away too?

妳願不願意跟我一起離開?

'Cause all I really want is you

因為我唯一想要的只有妳


You look so perfect standing there

妳站在那 看起來完美極了

In my American Apparel underwear

全身上下只穿著我的那件American Apparel內褲

And I know now, that I'm so down

現在我明白了 我根本不在意妳的外型如何

I made a mixtape straight out of '94

我放著1994年的情歌精選輯

I've got your ripped skinny jeans lying on the floor

讓妳的破洞緊身牛仔褲躺在地板上

And I know now, that I'm so down

現在我明白了 真愛是不在意對方外表的 

 

Hey, hey!  

嘿 嘿~  

Hey, hey, hey, hey  

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~

Hey, hey, hey, hey  

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~ 

 

You look so perfect standing there 

妳站在那 看起來完美極了

In my American Apparel underwear 

全身上下只穿著我的那件American Apparel內褲

And I know now, that I'm so down 

現在我明白了 我根本不在意妳的外型如何

Your lipstick stain is a work of art 

妳留在我身上的口紅印就像是門藝術

I got your name tattooed in an arrow heart 

我把妳的名字刺在有根愛神之箭穿過的愛心上

And I know now, that I'm so down 

現在我明白了 真愛是不在意對方外表的


Hey, hey!
 

嘿 嘿~ 

Hey, hey, hey, hey 

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~

Hey, hey, hey, hey 

嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~ 

 

You look so perfect standing there  

妳站在那 看起來完美極了

In my American Apparel underwear  

全身上下只穿著我的那件American Apparel內褲

And I know now, that I'm so down  

現在我明白了 我根本不在意妳的外型如何

Your lipstick stain is a work of art  

妳留在我身上的口紅印就像是門藝術

I got your name tattooed in an arrow heart  

我把妳的名字刺在有根愛神之箭穿過的愛心上

And I know now, that I'm so down  

現在我明白了 真愛是不在意對方外表的

 

Hey

嘿!

 

 

我自己的FB粉專:https://www.facebook.com/pages/%E5%90%89%E5%85%92%E7%9A%84%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%B0%8F%E8%88%96/272241776272929
西洋知音粉專:https://www.facebook.com/bloggerlovemusic
歡迎各位按讚追蹤喔:)

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(35) 人氣()


留言列表 (35)

發表留言
  • 您的暱稱 ...
  • omg!!這首歌超好聽欸!!你翻好快!!
  • 超愛這首歌的啦~~整個很琅琅上口:))
    哈哈~謝謝:)

    Smiley Jill 於 2014/03/30 20:25 回覆

  • Kitty
  • 其實我看MV的時候蠻害羞的ˊˋ
    我承認我到最後有說Nooooooo XD
    Jill會考加油囉^^
  • 我也是XDD
    其實聽說他們在拍攝時是真的有脫,不過最後沒有把那段放進MV裡:((
    製作人超壞的阿!!!!!!!!!!!

    Smiley Jill 於 2014/03/30 20:23 回覆

  • Kitty
  • 為什麼不放進去啦ˋˊ
    雖然我沒到"非常"期待但我還是大喊了No!~
    其實MV蠻害羞的lol
  • 過分到爆XD
    從剛開始脫衣服時我就心想:"這甚麼超展開阿"XDD

    Smiley Jill 於 2014/04/04 08:15 回覆

  • Kitty
  • 哈哈哈哈哈哈哈
    我有同感XD 我還大聲的說了:OMG!!這是在幹嘛XD
  • 然後我要說....Luke好帥好可愛<3

    Smiley Jill 於 2014/04/05 15:40 回覆

  • Kitty
  • 好像很多人都很喜歡Luke!!!!
    我覺得他有種Niall的Fu...XD
    其實我也很喜歡他和Ashton.. 目前還分不出個高下XD
  • Luke超帥的阿~~
    Niall跟Luke都很可愛~
    好像也滿多人最愛Ashton!

    Smiley Jill 於 2014/04/07 19:16 回覆

  • 訪客
  • 主唱很帥的說XD~ 歌很好聽~昨天發現他們的歌超喜歡的~ 希望有更多歌出來~
  • 金髮主唱叫做Luke喔:)我也最愛他XD
    這首真的超讚~~
    他們還有一首Heartbreak Girl也很好聽~~

    Smiley Jill 於 2014/04/13 08:33 回覆

  • ??
  • 這首歌好讚喔!一看到Luke就被電昏了~~最後一段整個超激動的!!!我覺得翻得很不錯哦!
  • 非常洗腦的一首歌~~
    謝謝你:)

    Smiley Jill 於 2014/04/13 13:51 回覆

  • Penny Yu
  • 好喜歡5SOS哦!!!
    Jill謝謝
    FB可以加好友嗎?
  • 我現在FB已經不再加網友囉><

    Smiley Jill 於 2014/04/26 10:58 回覆

  • Rieshin.
  • 我在電腦課的時候跟同學推薦了這首歌
    然後就跟她一起看 MV,我說 : 這是很瘋狂的 MV 妳自己小心喔 (#

    她在看的時候就一直喔喔喔喔喔的叫
    快結束的時候就說他們自己怎麼不脫一下
    結果下一幕就是他們準備脫褲子了
    同學又喔喔喔喔的叫了,然後沒了 (#
    她好像很失望 (等等

    我個人還滿喜歡 Calum 的 www
    同學說 Ashton 長得很像 Harry
  • 的確是需要小心的一部MV XDD
    妳同學會預言阿!!XD
    可惜預言只中一半ˊˇˋ為什麼不脫啦~~~(吶喊
    我比較喜歡Luke~我的菜XDD
    有像嗎?!!

    Smiley Jill 於 2014/04/26 10:59 回覆

  • Kitty
  • 深刻覺得Luke的某個角度極度的像縮小的Niall XD
    Ashton的頭髮感覺摸起來會很好玩(?
    我同學說Michael長得很帥~
    然後上次走在路上有看到一個人長得很像Calum..XD

    聽說Luke不愛自己洗內褲XD(咦?

  • 他們都算萌萌的那種型~~
    蓬蓬QQ的XD
    妳同學應該是喜歡Michael那種型的男生??有點...Emo(該這樣形容嗎XD)
    Calum一臉亞洲人樣阿XDD(不過我查過,他完全沒有亞洲血統耶
    那都給誰洗阿XD

    Smiley Jill 於 2014/04/26 11:02 回覆

  • jesstina
  • 这首歌听多了会上瘾
  • 真的~~

    Smiley Jill 於 2014/04/26 21:07 回覆

  • Kitty
  • 畢竟它們都還是小男孩XD?((什麼啊XD
    真的很想摸摸看Harry或是Ashton或是哪個捲毛的頭..((怪小妹lol
    我想她可能是吧....
    為什麼我覺得Michael好像很安靜...XD
    他真的長得很像亞洲人XD

    丟洗衣機或邊罵內褲邊洗XD(?
    他上次好像還偷穿某團員的大嘴鳥內褲XD
  • 我覺得男生的頭髮整個就是很神奇XD
    現在應該很少人會手洗衣服了吧ˊˇˋ
    大嘴鳥XDD

    Smiley Jill 於 2014/04/26 21:09 回覆

  • Kitty
  • 很神奇..?
    我偶爾會自己手洗而已(咦?
    沒想到Luke心中依然是小男孩XD
  • 男生的頭髮都可以直接抓出造型,而且好像永遠不會亂ˊˇˋ
    我家衣服從來不是我在負責XDD
    他外表也很小男孩阿XD

    Smiley Jill 於 2014/04/27 11:19 回覆

  • 訪客
  • 可以麻煩你翻這首嗎ˊ_>ˋ
    5 Seconds of Summer - Try Hard

    我英文真的爛爆T_T
    台灣好像不多人認識他們
    影片很少人翻就都看不懂.. :(

    要怎樣才能讓英文好一點..Q_Q

    5SOS <3
  • OK喔~
    不過應該要到暑假才能翻出來了><
    我這兩天會先翻他們的Don't Stop:)

    他們現在在台灣已經越來越紅了呢:)

    英文的話就是....多看多聽吧,訓練聽力和語感,聽久自然就會知道是甚麼意思~

    Smiley Jill 於 2014/05/10 12:06 回覆

  • 訪客
  • 5SOS的歌和COVER真的很好聽>W<
    本人已是5sos family,希望你可以翻他們歌,如果有空寫他們的介紹就最好了:p :)
    luke,ashton,michael,calum <3 xx

  • 之前也有人請我寫他們的介紹XD
    我大概要等暑假才能來做整理喔><

    Smiley Jill 於 2014/05/10 12:06 回覆

  • Kitty
  • 17歲少男的魅力XD((什麼~而且我還比人家小
    我真的很羨慕男生..出去頭髮被風吹抓兩下就整齊了...
    我家的衣服都我在摺XD

    是說 你的Line怎麼不見了啊啊啊啊啊啊啊ˊˇˋ
  • 哈哈XDD
    男生懶的整理頭髮時可以直接抹點髮膠,手往頭頂一抓就搞定了ˊˇˋ
    我前幾天發現,我們班男生弄頭髮的"給西(工具的台語XD)"還比我多,甚麼髮蠟阿定型噴霧阿,我家雖然有但根本沒用過幾次ˊˇˋ
    我偶爾想到才會幫忙摺一下XDD

    我的Line不知道為甚麼之前整個消失ˊˋ

    Smiley Jill 於 2014/05/24 09:09 回覆

  • 璇
  • 這首超攢的說www
    原來他叫Luke呀=//w//=

    對了...可以加一下我的推特嗎?
    我的--->@laurel19981208
  • 超愛這首~~
    是的:)超可愛的阿他!!
    Follow囉:)

    Smiley Jill 於 2014/05/24 08:57 回覆

  • ae22373325ea
  • 可以幫忙翻他們的"Try Hard"嗎 拜託~~~~
  • 好像是第三個人委託這首了XDD

    Smiley Jill 於 2014/06/08 10:11 回覆

  • your nickname ...
  • 請問一下And I know now, that I'm so down 如何翻?為何是翻 真愛是不需在意外表的@@?
  • I'm so down是我非常樂意的意思
    我想它就是在說"這樣的妳,我很樂意接受"
    所以我就另外衍生出這樣的翻譯囉~

    Smiley Jill 於 2014/06/08 10:15 回覆

  • Kitty
  • "手往頭頂一抓就搞定了"這個好好笑XD
    我們班的都要抓很久 一節下課都抓不完 還要砍掉重練XD
    我們班也是XD 還有什麼梳子鏡子噴霧器定型液....
    上述我書包一樣也沒有XD
    我們家有噴霧器 我也沒用過 我連護髮霜都很少用了(覺得很油
    我最近也很少摺了XD

    要重加嘛哈哈XD
  • 砍掉重練XDD
    他們抓頭髮還是滿大一門學問的ˊˇˋ
    我也是XDD我上學從來不帶鏡子跟梳子,其他兩個更不用說了XD
    我只有以前小時後表演才會用到那些東西,我...從來不護髮的(還是不是女生阿XD)
    妳再密我問囉:)

    Smiley Jill 於 2014/06/08 10:17 回覆

  • JS
  • If you don't swim, you'll drown
    But don't move, honey
    我超喜歡這句的有同感嗎?
  • 搭配Luke性感的歌聲~~~~超讚的!!

    Smiley Jill 於 2014/07/05 07:41 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 哈哈luke真的是很可愛5sos歌也都超可愛的
    哈雖然Zayn才是本人的菜~
    我是directioner也是5SOS family
  • 他們四個真的都很搞笑可愛XDD

    Smiley Jill 於 2014/07/30 18:13 回覆

  • Cicely
  • 天啊~~~((#screaming
    Luke一定要這麼帥這麼可愛嘛??
    我快承受不住了((#扶額
    在看MV時心臟一直「噗咚噗咚」的跳

    話說Niall跟Luke的魅力真的是一般人無法抵擋得住的 , 這兩隻超犯規的帥哥身邊永遠都有閃光((#遮眼
    但還是最愛Louis啦哈哈
    最近瘋狂迷上5SOS( ´▽` )ノ

    你怎麼翻得那麼厲害啊。。。Orz
    我才翻兩首而已 T介T
    我通常要想破腦袋才能想到一個比較好的翻譯 , 雖然懂意思但不太會翻成中文(是國文太差嗎?)。。。
  • 四個都很可愛啦:))

    哈哈~真的~~~
    兩個都是萌萌類型的XDD

    我有時候也會腦袋空白想不到該用甚麼詞ˊˇˋ
    這時候就要多多思考啦~~不然就....問爸媽XDD
    我本身是國文不錯啦,不過跟一些更專業的翻譯部落客比還是差遠了><

    Smiley Jill 於 2014/07/30 18:16 回覆

  • Tim
  • 請問筆者有打算寫5SOS的介紹嗎?
  • 我發現好像有部落客已經有整理出來了,所以我不一定會寫喔
    因為目前連歌都翻不完了ˊˋ

    Smiley Jill 於 2014/07/30 18:17 回覆

  • 李紫婕
  • 超級宇宙無敵好聽的!
  • 挺洗腦的一首歌:)

    Smiley Jill 於 2014/08/17 11:00 回覆

  • Calum is so lovely
  • 5SOS真的很優 歌好聽又帥
    而且每支MV都好可愛
    Calum笑起來完全無敵啊 眉毛我喜歡
    Luke把手放在背後唱歌真的太犯規了
    Michael 每次彈一彈就躺下哈哈
    Ashton甩鼓棒好帥 天生節奏感
    希望他們能愈來愈紅 跟1D一樣紅
  • 真的~~~
    Calum越看越可愛XD
    Luke唱歌超有魅力~~
    Rock精神XDD
    打鼓的男生,帥!不過我還是最愛會唱歌的XD

    Smiley Jill 於 2014/09/08 17:13 回覆

  • kkk
  • She Looks So Perfect - 5SOS (MAX and Kurt Schneider Cover)
    趕快去youtube聽 MAX 這個人的翻唱!!!!
    把這首歌改得很好聽
    不同風格,一定讓你也愛上MAX
    可以去他的專輯看 有很多好聽的cover
  • Max真的是又帥又會唱歌~~
    Kurt是可愛加多才多藝哈哈
    我有訂閱Kurt~可是好像還沒去聽過這首Cover><
    他唱出了完全不同的風格呢~~~~

    Smiley Jill 於 2014/09/08 17:16 回覆

  • ying
  • 5sos 跟one direction 的關係到底是?
  • 根據我的了解
    1D的Louis(印象中是他沒錯)在網路上發現了5SOS這個團體
    從而邀請他們到1D的巡迴演唱當嘉賓
    5SOS因而打響了知名度~~
    但我覺得5SOS不只是因為1D才紅的,他們也很有自己的特色
    也許有人會說他們一樣
    但我認為,他們是完全不同的兩個團:)

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:58 回覆

  • 嗨嗨嗨嗨
  • OMG 你幾歲啊
    國中高中?!
    天啊我國二英文爆爛之想移民到國外
    當然知道不可能
    然後想說的是
    5SOS&1D
    是我最愛的團體了了了
  • 彥臻
  • And I know now, that I'm so down
    現在我明白了 我根本不在意妳的外型如何

    為什麼這句這樣翻譯呢?
  • 彥臻
  • And I know now, that I'm so down
    現在我明白了 我根本不在意妳的外型如何

    為什麼這句這樣翻譯呢?
  • slin0809
  • And I know now, that I'm so down
    現在我明白了 真愛是不在意對方外表的

    對阿我也想問XD
  • ㄎㄎㄎ
  • Luke跟Niall真的太萌了!!!
    這首歌真的很洗腦~~
    最近迷上了5SOS呢!
    Luke他好高喔!))覺得他們團裡面每個人都好高喔~
    超喜歡他們的歌聲~
    我也很喜歡1D他們的歌聲~
  • Ti Tsui
  • 哈哈我到最後真的大喊NOOOOOO~~(尖叫)
    真是掉人胃口XD
    真的5秒就會愛上他們呢~<3
  • 真的哈哈~~
    魅力十足的他們 :)

    Smiley Jill 於 2015/07/28 09:59 回覆