Elyar的最新單曲!!!

這首歌好像有種復古風XDD

很可愛的一首歌~~~

MV超帥的阿!!!!

PS.kryptonite是"超人"裡來自超人家鄉的一種石頭,綠色的氪星石會讓超人變得虛弱並暫時失去所有超能力

 

A Billion Girls

 

 

I heard Rihanna wants your body

我聽說連蕾哈娜想要妳那樣的身材

With curves like the streets of Monaco

妳全身的曲線就像摩納哥的街道

And everybody says you are trouble

所有人都說妳是個麻煩女孩

But I don't wanna know, know

但我不想要聽他們說

I don't wanna know

我一點也不想知道


I've try, try tried but they don't measure up

我不斷嘗試 但我依然覺得自己配不上妳

While all this time, time, time

這段時間以來

You're spilling over the cup

妳不斷深入我的心中

And maybe I

也許我

And maybe I

也許我

Should listen to my head 

應該要聽從理智

But my heart says, says, says

但我的心卻說著


I could go from London to L.A.

我可以從倫敦大老遠跑到洛杉磯

I could look a million times a day

我可以一天看妳幾百萬次

The way I feel is never gonna change

我對妳的感覺永遠不會變

It's never gonna change

永遠不會改變

They tell me that I'm young

他們都說我還年輕

And I should wait

應該要耐心等待

But then you'd be the one who got away

可是如果我這樣等著 妳就會離我而去

The way I feel is never gonna change

我對妳的感覺永遠不會變

And all that I can say 

我唯一能說的只有

There's a billion girls in the world

世界上有幾十億個女孩

But there's only one you (you)

但是全世界只有一個妳

A billion girls in the world

世界上有幾十億個女孩

But there's only one you (you)

但是全世界只有一個妳


I must of died and gone to heaven

我肯定是死後到了天堂

Or has an angel fallen from the sky

或者是有個天使從天堂墜落

And everybody says I'm crazy, well maybe

所有人都說我瘋了 也許吧

But you are my kryptonite

但妳就像是我的氪星石 

 

I've try, try tried but they don't measure up

我不斷嘗試 但我依然覺得自己配不上妳

While all this time, time, time

這段時間以來

You're spilling over the cup

妳不斷深入我的心中

And maybe I

也許我

And maybe I

也許我

Should listen to my head 

應該要聽從理智

But my heart says, says, says

但我的心卻說著


I could go from London to L.A.

我可以從倫敦大老遠跑到洛杉磯

I could look a million times a day

我可以一天看妳幾百萬次

The way I feel is never gonna change

我對妳的感覺永遠不會變

It's never gonna change

永遠不會改變

They tell me that I'm young

他們都說我還年輕

And I should wait

應該要耐心等待

But then you'd be the one who got away

可是如果我這樣等著 妳就會離我而去

The way I feel is never gonna change

我對妳的感覺永遠不會變

And all that I can say 

我唯一能說的只有

There's a billion girls in the world

世界上有幾十億個女孩

But there's only one you (you)

但是全世界只有一個妳

A billion girls in the world

世界上有幾十億個女孩

But there's only one you (you)

但是全世界只有一個妳

 


There's just something about you

妳有某些神奇的特質

That makes me feel like I want to

能讓我為妳著迷

So baby hear when I tell you, it's true

所以 寶貝 當我對妳說這些話時 相信我說的是真的 

 

There's a billion girls in the world 

世界上有幾十億個女孩

But there's only one  

但妳是獨一無二的

A billion girls in the world 

世界上有幾十億個女孩

But there's only one ,one ,one 

但妳是獨一無二的 

 

I could go from London to L.A. 

我可以從倫敦大老遠跑到洛杉磯

I could look a million times a day 

我可以一天看妳幾百萬次

The way I feel is never gonna change 

我對妳的感覺永遠不會變

It's never gonna change 

永遠不會改變

They tell me that I'm young 

他們都說我還年輕

And I should wait 

應該要耐心等待

But then you'd be the one who got away 

可是如果我這樣等著 妳就會離我而去

The way I feel is never gonna change 

我對妳的感覺永遠不會變

And all that I can say  

我唯一能說的只有

There's a billion girls in the world 

世界上有幾十億個女孩

But there's only one you (you) 

但是全世界只有一個妳

A billion girls in the world 

世界上有幾十億個女孩

But there's only one you (you) 

但是全世界只有一個妳

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Jianhua Su
  • 您好!我是FB Elyar Fox Taiwan粉絲團的小編 =:]
    請問能夠用你翻譯的歌詞製作中字MV嗎? 感謝回覆><
  • 不好意思,這首歌的翻譯已經有人先預訂好了......

    Smiley Jill 於 2014/03/29 13:26 回覆

  • 悄悄話
  • 曾莉茵
  • 呃有看到可以委託翻譯T_T請問有空可以翻譯The Vamps的Somebody to you嗎? 不好意思很突兀的留言了~
  • 那首我本身就有打算要翻囉:)
    這幾天應該就會翻出來!!

    Smiley Jill 於 2014/06/18 17:55 回覆

  • 悄悄話