真的超愛這首歌的!!!

很久以前就想翻了,但一直苦於找不到英文歌詞,現在有人提供歌詞了,終於可以翻囉!!!

Thank you這個歌名剛好配合突破500000大關的感謝文~~

I wanna thank all of you for everthing you do!!!

Harvey是個英國歌手,沒記錯的話今年才14歲喔!!(看起來超成熟

 

Thank You 

 

 

Girl you’re special you’re my baby.

女孩 妳是最特別的 妳是我的寶貝

You don’t understand the things you do. (to me)

妳不明白那些妳對我做的事(那些事)

If I lost you I’d go crazy.(crazy)

如果我失去了妳 我會發瘋(發瘋)
Girl I feel you flowing in my veins.(to me)

女孩 妳就好像是我血管中的血液(我的必需)
You’re all that I need baby any plane to see that you were made for me.(I know it)

妳是我唯一需要的 寶貝 妳就是我的真命天女(我知道妳是)
You have given me true love, I’ll never let it go.

妳給了我真愛 我永遠也不會放手

Take my hand. Hold me tight.

握住我的手 抱緊我

Girl I know that you feel the love is deep inside.

女孩 我知道妳也感覺得到我們的愛有多深
I’ll be there (yeah), day and night.

不分日夜 我都會在妳身邊
Type of boy to show you love and treat you right.

當那種讓妳明白愛是甚麼,好好待妳的男孩


Be my girl I’ll be your saviour.

當我專屬的女孩 我會成為妳的救贖者
You’re my queen you wear the crown yeah.

妳是我的皇后 妳戴著耀眼的皇冠 耶
I don’t wanna be a player.

我不想當個花花公子
I wanna be your boy now yeah.

我想要當妳專屬的男孩 耶
I wanna thank you, I wanna thank you, I wanna thank you for being you, for being you.

我想要謝謝妳 謝謝妳只是單純的做自己

I wanna thank you, I wanna thank you, I wanna thank you for being you, for being you.

我想要謝謝妳 謝謝妳只是單純的做自己

I need you in my life, baby girl I’m positive.

我需要妳成為我人生中的一部分 寶貝 我很肯定
It’s just fun and take a roller coaster ride.

這就像是一趟雲霄飛車之旅
You make me wanna dance all night.

妳讓我想要徹夜狂舞
It’s perfect, I’m certain, you’re the person for me.

這一切多麼完美 我確信妳就是我的真命天女

 

Take my hand. Hold me tight.

握住我的手 抱緊我

Girl I know that you feel the love is deep inside.

女孩 我知道妳也感覺得到我們的愛有多深

I’ll be there (yeah), day and night.

不分日夜 我都會在妳身邊

Type of boy to show you love and treat you right.

當那種讓妳明白愛是甚麼,好好待妳的男孩

 

Be my girl I’ll be your saviour.

當我專屬的女孩 我會成為妳的救贖者

You’re my queen you wear the crown yeah.

妳是我的皇后 妳戴著耀眼的皇冠 耶

I don’t wanna be a player.

我不想當個花花公子

I wanna be your boy now yeah.

我想要當妳專屬的男孩 耶

I wanna thank you, I wanna thank you, I wanna thank you for being you, for being you.

我想要謝謝妳 謝謝妳只是單純的做自己

 

I wanna thank you, I wanna thank you, I wanna thank you for being you, for being you.

我想要謝謝妳 謝謝妳只是單純的做自己


I thought I’d given up on love.

我以為我早就放棄了愛情
I’ve fallen to my knees.

我曾經狠狠的傷過,痛過
But then I realized we’re so special when it comes to you and me.

但我明白了 當妳和我在一起 我們是獨一無二的
I wanna thank you for the perfect love and opportunity.
我想要謝謝妳 謝謝妳給了我這段完美的戀情和體驗真愛的機會

 

Be my girl I’ll be your saviour.

當我專屬的女孩 我會成為妳的救贖者

You’re my queen you wear the crown yeah.

妳是我的皇后 妳戴著耀眼的皇冠 耶

I don’t wanna be a player.

我不想當個花花公子

I wanna be your boy now yeah.

我想要當妳專屬的男孩 耶

I wanna thank you, I wanna thank you, I wanna thank you for being you, for being you.

我想要謝謝妳 謝謝妳只是單純的做自己

I wanna thank you, I wanna thank you, I wanna thank you for being you, for being you.

我想要謝謝妳 謝謝妳只是單純的做自己

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • pei
  • 聲音也好成熟!!(和14歲的greyson相比
    他還滿帥的耶…發現你介紹很多帥哥哈哈哈xD
  • 他某些部分的唱腔會讓我想到小賈斯汀~
    他外表唯一的缺點是,抬頭紋太搶戲XDD

    Smiley Jill 於 2014/02/23 19:46 回覆

  • w940109
  • 這首好聽啦~~~~~~~~
    好讚!
    以後要追!
  • 這首真的超讚的~~

    Smiley Jill 於 2014/02/28 16:46 回覆

  • Piers
  • 秒想到Justin Bieber =ˇ=
  • 的確在某些方面滿像他的~~

    Smiley Jill 於 2014/03/09 09:00 回覆

  • bettinahuang27
  • 他好像是個還滿新的歌手耶(網路上都查不到甚麼資料)
    這首歌很棒!!!!!!
    (他的抬頭紋還滿特別的xD)
  • 他應該最近才出道的~這是他的第一首單曲!
    搶眼到不行XD

    Smiley Jill 於 2014/03/09 09:01 回覆

  • 願做單純的瓶兒
  • 真看不出來只有14歲~~
  • 外國男生有分14歲看起來像12歲跟14歲看起來像18歲的XDD
    Harvey是屬於看起來像18歲的那種XD

    Smiley Jill 於 2014/03/23 09:05 回覆

  • 蔡昕妤Fanny
  • 之前聽到這首歌 就想請吉兒翻譯
    但我忘了 <<<這證明我老了 哈哈....
  • 我也常常會突然忘記自己想幹嘛XDD

    Smiley Jill 於 2014/03/29 13:23 回覆

  • 小乂
  • 在YOVTUBE找的的時候真的覺得非常好聽

    馬上PO跟大家分享!!
  • 這首歌的旋律真的寫得很棒:)

    Smiley Jill 於 2014/06/18 17:55 回覆