網友委託翻譯~

1:58Nathan那種不知所措的樣子超可愛的!!還有2:15的Jay~~

還有很多~~這部MV真的超多可愛的點!!!!!

我覺得這部MV好像是為了要響應Red Nose Day??

 

Gold Forever

 

 

[Tom]

Say my name like it's the last time,

大聲說出我的名字 就好像這是最後一次

Live today like its your last night,

精彩的度過今天 就像這是你的最後一夜

[Max]

We want to cry but we know it's alright,

我們很想大哭 但我們知道一切都會沒事的

Cause I'm with you and your with me,

因為我和你在一起 你也和我在一起

[Nathan]

Butterflies, butterflies..we were meant to fly,

蝴蝶 蝴蝶 我們天生就是要在空中飛翔

You and I, you and I..colors in the sky,

你和我 你和我 我們是空中艷麗的色彩

We could rule the world someday, somehow but we'll never be as bright as we are now.

總有一天我們能掌握整個世界 但我們永遠不會像現在這樣閃耀 

 

[Max]

We're standing in a light that won't fade,

我們站在永不褪去的燈光下

Tomorrow's coming but this won't change,

明天即將來臨 但這一切不會變

Cause some days stay gold forever.

因為有些美好日子是會永遠存在的

The memory of being here with you,

和你一起在這的回憶

Is one I'm gonna take my life through,

是我一輩子也忘不了的

Cause some days stay gold forever.

因為有些美好日子是會永遠存在的 

 

[Siva]

Promise me you'll stay the way you are,

答應我你永遠不會改變

Keep the fire alive and stay young at heart,

你會讓心中的大火繼續燃燒 保有赤子之心

[Nathan]

When the storm feels like it could blow you out remember,

當周遭的風暴讓妳覺得自己快要忘記那些美好時光

you got me and I got you..cause we are,

那些我們兩個的美好時光

[Jay]

Butterflies, butterflies..we were meant to fly,

因為我們是蝴蝶 蝴蝶 我們天生就是要在空中飛翔

You and I, you and I..colors in the sky,

你和我 你和我 我們是空中艷麗的色彩

When the innocence is dead and gone,

當我們現在的天真已經不在

These will be the times we look back on.

這些時光會成為我們未來回憶的過往 

 

[Max]

We're standing in a light that won't fade,

我們站在永不褪去的燈光下

Tomorrow's coming but this won't change,

明天即將來臨 但這一切不會變

Cause some days stay gold forever.

因為有些美好日子是會永遠存在的

The memory of being here with you,

和你一起在這的回憶

Is one I'm gonna take my life through,

是我一輩子也忘不了的

Cause some days stay gold forever.

因為有些美好日子是會永遠存在的 

 

[Tom]

I won't, I won't let your memory go cause your colors they burn so bright,

我不會讓你失去那些回憶 因為你的光采多麼的耀眼

Who knows, who knows what tomorrow will hold but I know that we'll be alright

誰知道明天會是甚麼模樣呢? 我只知道我們會沒事的 

 

Butterflies, butterflies..we were meant to fly,

蝴蝶 蝴蝶 我們天生就是要在空中飛翔

You and I, you and I..colors in the sky,

你和我 你和我 我們是空中艷麗的色彩

We could rule the world someday, somehow but we'll never be as bright as we are now.

總有一天我們能掌握整個世界 但我們永遠不會像現在這樣閃耀 

 

[Max]

We're standing in a light that won't fade,

我們站在永不褪去的燈光下

Tomorrow's coming but this won't change,

明天即將來臨 但這一切不會變

Cause some days stay gold forever.

因為有些美好日子是會永遠存在的

The memory of being here with you,

和你一起在這的回憶

Is one I'm gonna take my life through,

是我一輩子也忘不了的

Cause some days stay gold forever.

因為有些美好日子是會永遠存在的

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 仔仔
  • Nathan超帥的!!!我超愛這首^_^
  • 他們全部都超帥~~

    Smiley Jill 於 2014/02/15 20:03 回覆

  • 仔仔
  • 雖然我不敢說他們是第一名,但在我心中他們是跟One Direction並列的.(因為我也很愛One Direction!)
  • 我發現我越來越喜歡The Wanted了~~~<3

    Smiley Jill 於 2014/02/15 20:05 回覆

  • Piers
  • 歐歐歐 我才想要翻而已ˊˋ
    被你搶去了哈哈XD
    不過其實說真的 這首歌比較在講的是朋友的關係喔!
    所以"妳"可能需要修一下@@

    (Tom啦Tom啦~~~!!
  • 我之後還想要翻幾首The Wanted的XD
    Love Sewn留給你翻好了~~
    我馬上去改~~

    Smiley Jill 於 2014/02/15 20:08 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 溫蒂
  • 超愛the wanted(≧3≦)
    這mv很逗趣害我一直repet哈哈
    他們的音樂都有很深很感動的意境 都講到心裡去了 真的自從知道tw之後就是我的no.1英國男團了\(^o^)/
  • 紅鼻子很可愛XDD
    他們真的是個很棒的團!!

    Smiley Jill 於 2014/08/17 11:01 回覆

  • william
  • 請問還可以翻譯像是glow in the dark或I found you嗎?
    現在他們解散我心中真的破了一個洞,必須聽以前的割去彌補那破洞...:(
  • 我目前手上好像還有幾首The Wanted的委託翻譯
    不過可能要很久才會翻得出來><

    Smiley Jill 於 2014/10/11 13:42 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消