網友委託翻譯~

預告一下,接下來會連續翻幾首The Wanted的歌~~

委託的兩首(包含這首)加上我前陣子買了他們的World Of Mouth這張專輯,覺得有幾首真的很好聽,而且也剛好有人希望我多翻幾首他們的歌,所以....我就來翻啦:))

其實The Wanted真的是一個實力很強的男團!!而且越看越帥 <3

前陣子宣布要暫時解散真的是很可惜><希望他們能早點重新合體!!!

這首歌超好聽!!MV 1:56那邊讓我笑慘了XDD怎麼這麼可愛!!!

 

Lose My Mind

 

 

[Tom]

They say that time

他們說

Heals everything

時間會治癒一切

But they don't know you

但他們根本不了解妳

And the scars you bring

和妳帶給我的傷疤 

[Max]

'Cos you left a jagged hole

因為妳在我的心留下了參差的大洞

And I can't stand it anymore

我再也站不住腳了 

 

[All]

If heartache was a physical pain

如果心痛有藥可救

I could face it I could face it

我想我還可以面對

But you're hurting me

但妳狠狠的傷了我 

From inside of my head

從我的腦海深處傷了我

I can't take it I can't take it

我再也無法承受了

I'm gonna lose my mind

我已經快要失去自我

I'm gonna lose my mind

我已經快要失去自我 

 

[Nathan]

I'd erase my thoughts

我想要抹去腦海中所有想法

If only I knew how

但我卻不知道該怎麼做

[Max]

Fill my head with white noise

只是讓自己的腦袋充滿噪音

If it would drown you out

只要那能把妳從我腦海中趕出去

Kill the sound

把妳的聲音趕出去 

 

[All]

If heartache was a physical pain

如果心痛有藥可救

I could face it I could face it

我想我還可以面對

But you're hurting me

但妳狠狠的傷了我 

From inside of my head

從我的腦海深處傷了我

I can't take it I can't take it

我再也無法承受了

I'm gonna lose my mind

我已經快要失去自我

I'm gonna lose my mind

我已經快要失去自我 

 

[Nathan]

And I'd rather be crazy

我寧願自己變的瘋狂

I'd rather go insane

我寧願自己發瘋

[Tom]

Than having you stalk my every thought

也不想要讓妳闖進我的每個想法

Then having you here inside my heart

也不想要讓妳繼續留在我的心裡 

 

[All]

If heartache was a physical pain

如果心痛有藥可救

I could face it I could face it

我想我還可以面對

But you're hurting me

但妳狠狠的傷了我 

From inside of my head

從我的腦海深處傷了我

I can't take it I can't take it

我再也無法承受了

I'm gonna lose my mind

我已經快要失去自我

I'm gonna lose my mind

我已經快要失去自我

創作者介紹
創作者 Smiley Jill 的頭像
Smiley Jill

吉兒的歌詞小舖

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 仔仔
  • 謝謝你!大大!
  • 不客氣:))

    Smiley Jill 於 2014/02/15 19:36 回覆

  • 威廉
  • 下一首可否翻譯Glad you came嗎?
  • 那首網路上已經有不少人翻譯過了
    最近我真的是分身乏術,實在是沒辦法有太多時間在部落格上><
    所以只能以沒有人翻譯過的歌曲為優先
    很抱歉沒辦法幫你翻><

    Smiley Jill 於 2014/02/28 16:45 回覆