這首歌超好聽的~~而且歌詞跟MV都好可愛!!

最後一小段還角色互換XDD

整首MV似乎都是在日本拍攝的呢.......日本的粉絲們怎麼那麼幸運&幸福啦!!!

 

(I Can't)Forget About You

 

 

Oh no, here we go

噢不 我們又來了

Hear your voice on the radio

在廣播上聽見妳的聲音

Like every single song is about you, uh

好像每一首歌都是在說妳 噢


Every sec that we spent

我們一起度過的每一秒鐘

Like cement stuck up in my head

就像強力膠一樣緊黏在我的腦袋裡

Got me so distracted and confused

讓我無法專心 困惑到了極點


Baby, I think I've lost my mind

寶貝 我想我已經瘋掉了

Feels like you crashed into my life

妳好像硬生生的闖進我的世界

I keep on losin' track of time

我不斷弄亂時間的順序

I'm so messed up, yeah

我搞砸了 耶

I'm so messed up!

我完完全全搞砸了


I can't remember what I did tonight

我記不得我今晚究竟做了甚麼

Or even yesterday

甚至連昨天也記不得

Like dude, where's my car?

就好像是"老兄 我的車呢?"

Excuse me, what's my name?

"抱歉 我的名字是甚麼?"

Someone gave me these clothes

有人給了我這些衣服

I can't remember who

但我記不起來是誰給的

My mind's a total blank

我的腦袋一片空白

But I just can't forget about you,

但我就是沒辦法忘記妳

Ooh ooh oh (forget about you)

嗚 嗚 嗚(忘記妳)


Think that it's comin' back

我想它們全都回來了

Something about the time we had

那些我們之間曾有過的時光

Wish that we would've been recordin'

我真希望能有台攝影機把那些時光全錄起來


So right, super tight

感覺好對 她穿著超緊身牛仔褲

Can't recall a thing last night

回想不起來昨晚的事

But woke up with a smile in the morning

但今早醒來時卻帶著微笑

 

 

Baby, I think I've lost my mind

寶貝 我想我已經瘋掉了

Feels like you crashed into my life

妳好像硬生生的闖進我的世界

I keep on losin' track of time

我不斷弄亂時間的順序

I'm so messed up, yeah

我搞砸了 耶

I'm so messed up!

我完完全全搞砸了


I can't remember what I did tonight(did tonight)

我記不得我今晚究竟做了甚麼(做了甚麼)

Or even yesterday

甚至連昨天也記不得

Like dude, where's my car?

就好像是"老兄 我的車呢?"

Excuse me, what's my name?(excuse me,what's my name?)

"抱歉 我的名字是甚麼?"(抱歉 我的名字是甚麼?)

Someone gave me these clothes

有人給了我這些衣服

I can't remember who

但我記不起來是誰給的

My mind's a total blank

我的腦袋一片空白

But I just can't forget about you,

但我就是沒辦法忘記妳

Ooh ooh oh (forget about you)

嗚 嗚 嗚(忘記妳)


I just can't forget about you

我就是沒辦法忘記妳

(Yeah, you, you, you)

(耶 妳 妳 就是妳)

Forget about you

忘記妳

(Oh, I just can't forget about you)

(噢 我就是沒辦法忘記妳)


Which way is up? Which way is down?

哪個方向是上?哪個方向是下?

Can't stop this room from spinning 'round

整個房間不斷的旋轉

I'm floating high, high off the ground

我感覺自己像在漂浮 高高浮在空中

Caught in my head, can't get you out

妳停在我的腦海中 離不開了

 

 

I can't remember what I did tonight(did tonight) 

我記不得我今晚究竟做了甚麼(做了甚麼)

Or even yesterday 

甚至連昨天也記不得

Like dude, where's my car? 

就好像是"老兄 我的車呢?"

Excuse me, what's my name?

"抱歉 我的名字是甚麼?"

Someone gave me these clothes 

有人給了我這些衣服

I can't remember who 

但我記不起來是誰給的

My mind's a total blank 

我的腦袋一片空白

But I just can't forget about you, 

但我就是沒辦法忘記妳

Ooh ooh oh (forget about you) 

嗚 嗚 嗚(忘記妳) 

 

I just can't forget about you,  

但我就是沒辦法忘記妳

Ooh ooh oh (forget about you)  

嗚 嗚 嗚(忘記妳)

 


Oh, woah

喔 喔~

Oh, oh, oh

喔~ 喔~ 喔~

Oh, whoah, oh

喔 喔~ 喔

Oh, oh, oh

喔~ 喔~ 喔~

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Chara
  • R5我的大愛啊❤️
    超愛Riker的哈哈
    在台灣都沒有什麼消息也沒有什麼人知道
    看到翻譯太開心惹拉
    他們的歌都超好聽
    Ross演的Austin&Ally也超讚的
    歌很好聽可以去聽聽看
  • Ross現在越來越紅,也會有更多人知道R5的!!:)
    Austin&Ally我超愛看的!!!只是我是用網路找來看,它一直沒有繼續更新><

    Smiley Jill 於 2014/02/03 18:48 回覆

  • 鴨唇
  • 感謝版主分享~(大心
    我也超愛這首,在我心目中是第一名!
    (因為Ross的特寫超多・ω・)
    然後完全同意樓上的!
  • 不客氣:))
    吼~偏心喔!(雖然我自己也偏愛Ross啦XDD

    Smiley Jill 於 2014/03/23 08:49 回覆

  • ae22373325ea
  • 可以幫忙翻譯ross lynch的think about you最近聽到覺得超好聽 拜託你幫忙 拜託了
  • 你是說他在Austin&Ally裡唱的一首歌嗎??
    那首我也超~~~愛的!!
    有空會翻出來喔:)

    Smiley Jill 於 2014/07/29 13:13 回覆

  • 喵喵
  • 阿嘞阿嘞同好發現~♬
    咱也是R5er呐
    關於Austin&Ally 呢~ 第四季在美國播放中
    而也收到消息 大結局也好像快了QAQ