這首歌我才聽一兩次就瘋狂愛上了!!!超好聽的阿!!!

Foxes真的好正好可愛~~歌聲超讚的!!

MV從最初全白的房間到最後的五彩形成強烈對比!!很歡樂的MV呢~~

 

Let Go for Tonight

 

 

Fell from the sky

從空中墜落

We fell from the sky and started walking

我們從空中墜落 開始漫步

Leavin' our footprints on the ground

在地面上留下我們的足跡


It might be a prayer

這也許是在禱告

Or maybe a piece of conversation

又或許是在交談

Wherever we go we make a sound

無論我們去哪都會讓人知道我們來了


So I call your name, the only thing I know

所以 我喊著你的名字 我唯一知道的

Is I need you here, will you be gone forever?

是我需要你在我身邊 你會永遠離我而去嗎?

All that I know, all that I know is we're here tonight

我唯一知道的 我唯一知道的 是今晚我們都在這

Turn off the lights

熄滅燈火


Let go for tonight baby

今晚 拋開一切吧 寶貝

Let love in your life and be shown (turn off the lights)

讓愛進入你的世界 向世人展示我們的愛 (熄滅燈火)

Let go for tonight baby, who needs sleep tonight?

今晚 拋開一切吧 寶貝 今晚誰還需要睡覺?

I need to let go, let go

我必須拋開一切 拋開一切

Let go, let go, turn off the lights

全都拋開 全都拋開 熄滅燈火

Let love in your life baby, who needs sleep tonight?

讓愛進入你的世界 寶貝 今晚誰還需要睡覺?


I wanna drive

我想要開著車

I wanna drive into the open

我想要開著車到荒郊野外

Lookin' for reasons I can't find

尋找那些我永遠也找不到的理由 

 

So I call your name, the only thing I know

所以 我喊著你的名字 我唯一知道的

Is I need you here, will you be gone forever?

是我需要你在我身邊 你會永遠離我而去嗎?

All that I know, all that I know is we're here tonight

我唯一知道的 我唯一知道的 是今晚我們都在這

Turn off the lights

熄滅燈火


Let go for tonight baby

今晚 拋開一切吧 寶貝

Let love in your life and be shown (turn off the lights)

讓愛進入你的世界 向世人展示我們的愛 (熄滅燈火)

Let go for tonight baby, who needs sleep tonight?

今晚 拋開一切吧 寶貝 今晚誰還需要睡覺?

I need to let go, let go

我必須拋開一切 拋開一切

Let go, let go, turn off the lights

全都拋開 全都拋開 熄滅燈火

Let love in your life baby, who needs sleep tonight?

讓愛進入你的世界 寶貝 今晚誰還需要睡覺?

 


I need to let go, let go

我必須拋開一切 拋開一切

Let go, let go

全都拋開 全都拋開

I need to let go, let go

我必須拋開一切 拋開一切

Before we're gone, gone, gone

在我們離開以前就必須拋下

 

 

So I call your name, the only thing I know 

所以 我喊著你的名字 我唯一知道的

Is I need you here, will you be gone forever? 

是我需要你在我身邊 你會永遠離我而去嗎?

 

All that I know, all that I know

我唯一知道的 我唯一知道的

Is I need you here, will you be gone forever?

是我需要你在我身邊 你會永遠離我而去嗎?


What do you want?

你想要甚麼?

I need you here, will you be gone forever?

我需要你在我身邊 你會永遠離我而去嗎?

All that I know, all that I know

我唯一知道的 我唯一知道的

Is we're here tonight

是今晚我們都在這

Turn off the lights

熄滅燈火

 

 

Let go for tonight baby 

今晚 拋開一切吧 寶貝

Let love in your life and be shown (turn off the lights) 

讓愛進入你的世界 向世人展示我們的愛 (熄滅燈火)

Let go for tonight baby, who needs sleep tonight? 

今晚 拋開一切吧 寶貝 今晚誰還需要睡覺?

I need to let go, let go 

我必須拋開一切 拋開一切

Let go, let go, turn off the lights 

全都拋開 全都拋開 熄滅燈火

Let love in your life baby, who needs sleep tonight?

讓愛進入你的世界 寶貝 今晚誰還需要睡覺? 

 

I need to let go, let go 

我必須拋開一切 拋開一切

Let go, let go 

全都拋開 全都拋開

I need to let go, let go 

我必須拋開一切 拋開一切 

 

Fell from the sky 

從空中墜落

We fell from the sky and started walking 

我們從空中墜落 開始漫步

Leavin' our footprints on the ground 

在地面上留下我們的足跡

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • lily
  • 請問我可以轉載您翻譯個歌詞嗎?
    非常感謝(*´▽`*)❀
  • 當然可以阿:)
    有標明出處就好~

    Smiley Jill 於 2014/03/23 08:50 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 她的youth也很好聽
  • 我有買她的專輯~不過整張聽下來還是最喜歡這首Let Go For Tonight~

    Smiley Jill 於 2014/06/22 08:47 回覆