網友委託翻譯~

這首也超好聽的啦!!!歌詞也是一樣的棒!!!

 

Rebel

 

Little rush then you run

遇上一點小浪就讓你開始奔跑

Tell me you want me but

你說你想要我

Too busy acting tough

但你卻忙於假裝堅強

Just a touch and you're gone

只是一個觸碰 你便消失無蹤

Swear that you need me here

你發誓你需要我在你身邊

But you give in to fear

但你卻屈服於你的恐懼

 

Don't run away, it's never too late

別跑走 一切永遠不會太晚

There's always a way to remedy

總會有個能夠彌補的方法

Cure the pain, mend the breaks

治癒你的痛苦 修復你的傷疤

I can be all you need

我可以是你需要的一切

I'm not the enemy

我並不是你的敵人

 

You make it impossible to get to your heart

你讓進入你的心房變得不可能

As soon as I'm close is when you close the door

當我已經很接近你 你卻把心門關上

You're pushing me far away and making it hard

你把我推的遠遠的 讓一切變得好困難

I know what you're going through, been hurt before

我知道你經歷過甚麼 也知道你被狠狠傷過

So let down your guard, I'll show you love

所以 放下心防吧 我會為你獻出我的愛

But you're still running like a rebel without a cause

但你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

You make it impossible to get to your heart

你讓進入你的心房變得不可能

You're still running like a rebel without a cause

你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

 

It's so easy to go

要離開真的很簡單

Shut down and numb the hurt

鎖上心房 麻痺自己的傷痛

Wish you could fight the urge

希望你能夠反抗那些想愛的衝動

But it's hard that you know

但你也很清楚那很難

Just let me take your hand

就讓我牽著你的手吧

Show you I understand

讓你知道我明白你在猶豫甚麼

 

Don't run away, it's never too late

別跑走 一切永遠不會太晚

Cause I can be all you need

因為我可以是你需要的一切

I'm not the enemy

我並不是你的敵人

 

You make it impossible to get to your heart

你讓進入你的心房變得不可能

As soon as I'm close is when you close the door

當我已經很接近你 你卻把心門關上

You're pushing me far away and making it hard

你把我推的遠遠的 讓一切變得好困難

I know what you're going through, been hurt before

我知道你經歷過甚麼 也知道你被狠狠傷過

So let down your guard, I'll show you love

所以 放下心防吧 我會為你獻出我的愛

But you're still running like a rebel without a cause

但你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

You make it impossible to get to your heart

你讓進入你的心房變得不可能

You're still running like a rebel without a cause

你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著 

You're still running like a rebel without a cause 

你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

 

 

You see it coming then you turn around and then you're gone

你看見愛情到來便轉身逃開 轉眼就消失無蹤

I try to slow you down and show you it's safe to love

我試著讓你放慢腳步 讓你知道愛人不會害了你

But still you're running like a rebel without a cause

但你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

Can't keep running away from

你無法永遠逃開

Running away from it all

逃開這一切

Like a rebel without a cause

就像個無謂的反叛者

You can't keep running away from

你無法永遠逃開

Running away from it all

逃開這一切

Like a rebel without a cause

就像個無謂的反叛者

 

Impossible

完全不可能

 

You make it impossible to get to your heart

你讓進入你的心房變得不可能

As soon as I'm close is when you close the door

當我已經很接近你 你卻把心門關上

You're pushing me far away and making it hard

你把我推的遠遠的 讓一切變得好困難

I know what you're going through, been hurt before

我知道你經歷過甚麼 也知道你被狠狠傷過

So let down your guard, I'll show you love

所以 放下心防吧 我會為你獻出我的愛

But you're still running like a rebel without a cause

但你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

You make it impossible to get to your heart

你讓進入你的心房變得不可能

You're still running like a rebel without a cause

你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

You're still running like a rebel without a cause

你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

 

You see it coming then you turn around and then you're gone

你看見愛情到來便轉身逃開 轉眼就消失無蹤

I try to slow you down and show you it's safe to love

我試著讓你放慢腳步 讓你知道愛人不會害了你

But still you're running like a rebel without a cause

但你依然像個反叛者一樣毫無來由地奔跑著

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()