Austin的最新單曲!!!預計明年發行第一張專輯喔~~

Austin跳舞真的有夠帥的!!!這首其實也滿洗腦的XD

這首我想翻很久了,只是一直不知道Banga Banga到底該怎麼翻

我最後決定那句就別翻了,因為怎麼翻怎麼怪阿XD

這首真的好難翻><

 

Banga! Banga!

 

 

Lemme get it, ain't no playing with it

讓我得到妳的心 我不是在開玩笑

Lemme get it, Lemme get it

讓我得到妳的心 讓我得到妳的心


Fire, make it shoot shoot shoot shoot shoot

煙火 發射出去吧

You're so automatic

妳真是個主動的女孩

Can't none of them see you

他們沒有一個看不見妳

Five stars going off on 'em baby

星星好像在他們頭上爆炸 寶貝

I love how you flex

我喜歡妳舞動的模樣

Your style is so crazy, you're a fire on the set

妳的風格好瘋狂 妳就像點燃的烈火

You're a problem, girl, gotta get you

妳是個大麻煩 女孩 我必須得到妳

Ain't no waitin' with it

不需要再等下去

The one you came here with

那個跟妳一起來的男孩

Tell that boy forget it

叫他忘掉妳吧

Too faded's what to tell him

要告訴他的事已經不重要了

'Cause I got him next

因為他會是我下一個擊倒的

You don't need no explanation

妳不需要多做解釋

Let him see and figure it out

讓他自己看著 慢慢明白究竟怎麼了


Your eyes are telling that you're riding with me

妳的雙眼告訴我妳想要跟我去兜風

But I'd be lyin' if I didn't admit

但如果我沒承認就一定是在說謊

The things I wanna say to you right here

那些我現在想要跟妳說的話

I didn't said it but I just can't say it 'til I said it

我沒有說出來 直到我真的說出口前我絕不會說出口


You're a banga banga banga banga banga
I wanna pledge a bet

我想要賭一睹

Before the night is over

在今晚結束以前

Girl, I'm gonna make it that

女孩 我會為妳賭上一切

So, promise if I make you mine

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

So, promise if I make you mine

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

You ain't gonna play with that

妳不會玩弄我的感情

Show me where that turnt up at

讓我知道妳心門的開關在哪


You're a banga banga banga banga banga

I wanna pledge a bet

我想要賭一睹

Before the night is over

在今晚結束以前

Girl, I'm gonna make it that

女孩 我會為妳賭上一切

So, promise if I make you mine

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

So, promise if I make you mine

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

You ain't gonna play with that

妳不會玩弄我的感情

Show me where that turnt up at

讓我知道妳心門的開關在哪

 


You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep

如果我讓妳進到吉普車裡 妳必須答應我

You gon' turn up in the seat

妳會乖乖聽我的

You like ridin', don't ya?

妳喜歡兜風 對吧?

(You ain't gonna play with that)

(妳不會玩弄我的感情)

You like ridin', don't ya?

妳喜歡兜風 對吧?

(You ain't gonna play with that, show me where that turnt up at)

(妳不會玩弄我的感情 讓我知道妳心門的開關在哪)


I don' said it, now what you gon' do

我不會說出口的 現在妳打算怎麼樣

Formal introduction

一段正式的自我介紹

You got me focused, now it's time for you to show me something

妳讓我無法分心 現在輪到妳表示些甚麼了

You're like a trophy on my dash

妳像是擺在我車子控制板上的戰利品

A diamond that you are

妳是一顆鑽石

Love to see you shining like a proper superstar

我喜歡看妳像個天生的巨星般閃耀

Got me asthmatic

妳讓我無法呼吸

'Cause you're like a perfect ballerina

因為妳就像是完美的芭蕾舞孃

I'm on my Brad Pitt, come and be my future Angelina

我是布萊德彼特 來吧 當我未來的安潔莉娜

(Now you know enough to get it)

(現在妳知道得夠多了)

Baby, if you let me love you, I ain't never gonna stop

寶貝 如果妳讓我愛著妳 我永遠也不會停止

 

 

 

You're a banga banga banga banga banga

I wanna pledge a bet 

我想要賭一睹

Before the night is over 

在今晚結束以前

Girl, I'm gonna make it that 

女孩 我會為妳賭上一切

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

You ain't gonna play with that 

妳不會玩弄我的感情

Show me where that turnt up at 

讓我知道妳心門的開關在哪


You're a banga banga banga banga banga

I wanna pledge a bet 

我想要賭一睹

Before the night is over 

在今晚結束以前

Girl, I'm gonna make it that 

女孩 我會為妳賭上一切

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

You ain't gonna play with that 

妳不會玩弄我的感情

Show me where that turnt up at 

讓我知道妳心門的開關在哪

 


Show me-show me where that turnt up-turnt up

讓我知道 讓我知道 妳心門的開關在哪

Show me-show me, where that-where that

讓我知道 讓我知道 妳心門的開關在哪

Show me-show me, turnt up-turnt up

讓我知道 讓我知道 妳心門的開關

Where that turnt up at

妳心門的開關在哪

 

 

Your eyes are telling that you're riding with me 

妳的雙眼告訴我妳想要跟我去兜風

But I'd be lyin' if I didn't admit 

但如果我沒承認就一定是在說謊

The things I wanna say to you right here 

那些我現在想要跟妳說的話

I didn't said it but I just can't say it 'til I said it 

我沒有說出來 直到我真的說出口前我絕不會說出口


You're a banga banga banga banga banga

I wanna pledge a bet 

我想要賭一睹

Before the night is over 

在今晚結束以前

Girl, I'm gonna make it that 

女孩 我會為妳賭上一切

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

You ain't gonna play with that 

妳不會玩弄我的感情

Show me where that turnt up at 

讓我知道妳心門的開關在哪


You're a banga banga banga banga banga
 

I wanna pledge a bet 

我想要賭一睹

Before the night is over 

在今晚結束以前

Girl, I'm gonna make it that 

女孩 我會為妳賭上一切

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

So, promise if I make you mine 

所以 答應我 如果我讓妳成為我的

You ain't gonna play with that 

妳不會玩弄我的感情

Show me where that turnt up at 

讓我知道妳心門的開關在哪

 

 

 

You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep 

如果我讓妳進到吉普車裡 妳必須答應我

You gon' turn up in the seat 

妳會乖乖聽我的

You like ridin', don't ya?

妳喜歡兜風 對吧?

(You ain't gonna play with that) 

(妳不會玩弄我的感情)

You like ridin', don't ya? 

妳喜歡兜風 對吧?

(You ain't gonna play with that, show me where that turnt up at) 

(妳不會玩弄我的感情 讓我知道妳心門的開關在哪)

You like ridin', don't ya?

妳喜歡兜風 對吧?

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Sun
  • 又一首洗腦歌XD 我有發現有些mv男主角皮膚較白 而女主角就會找皮膚較為黑一點的女生 不知道你有沒有發現呢 Austin的mv也是 1D的WMYB也是呀 奇妙的現象 導演這樣的安排又有什麼用意呢 是一個 強烈對比嗎 是說 我實在不知道mv中那位黑人是誰 饒舌部分是他唱的嗎 不過mv標題應該有標示呀 Austin Mahone - Banga! Banga! ft. ...... 還是 那是 Austin 的聲音 不會吧 那聽起來不像他的聲音呀@ @ 還是 是位秘密人士的聲音呢 幹嘛取這種歌名啦 Banga! Banga! 翻來翻去都嘛怪怪的... 我去Google翻譯 它給我翻邦加!邦加! 這不是原始人說的語言嗎 XD 是說這首歌的歌詞實在不好記呢 阿 我又打一堆了 sorry
  • 我沒有注意過耶
    我都只有注意男生XDD
    我也很好奇為甚麼它沒有打出唱Rap的是誰,我看了一下留言,那個黑人是Sean Garrett~
    邦加就是直接音譯囉XD
    這首歌詞超多的!!!

    Smiley Jill 於 2013/12/15 18:42 回覆

  • 修羅. 豆豆先生
  • 這MV 顯示出了 奧斯丁俗俗的氣質-3-
  • 俗俗的是指甚麼樣XDD

    Smiley Jill 於 2013/12/16 17:47 回覆

  • Eva Tai
  • 超愛
    Banga好洗腦
    光看歌詞就可以朗朗哼上幾句
    謝謝翻譯~~~
  • 超洗腦的這首~~
    不客氣:))

    Smiley Jill 於 2013/12/17 17:36 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消