整張專輯以這首抒情歌完美作結!!

整張終於翻完讓我有種虛脫又感動的Fu~XD

18首,18首阿!!!不過這張專輯真的有夠讚,每首都好好聽!!

而且Niall跟Louis的Solo都明顯變多了呢!!!

男孩們,甚麼時候才能來台灣呢??:)

PS.影片是網友製作的MV喔~

 

Half a Heart

 

 

[Liam]

So your friend's been telling me 

妳的朋友不斷告訴我

You've been sleeping with my sweater

妳每晚都抱著我的毛衣睡覺

And that you can't stop missing me

妳無法停止想念我

Bet my friend's been telling you

我敢打賭我的朋友不斷告訴妳

I'm not doing much better

我也沒比妳好到哪裡去

'Cause I'm missing half of me

因為我遺失了一半的自己

[Zayn]

And being here without you is like I'm waking up to

沒有妳在我身邊 感覺就像是醒來只看見

 

[Zayn]
Only half a blue sky

只有半片的藍色天空

Kinda there but not quite

好像在那卻又不盡然

I'm walking around with just one shoe

像是只穿著一隻鞋走在路上

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心

I'm half a man at best,

我頂多只能算是半個人

With half an arrow in my chest

胸前插著半支箭

I miss everything we do,

我想念我們一起做過的每件事

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心 

 

[Louis]

Forget all we said that night

忘掉那晚我們說的所有話

No, it doesn't even matter

不 那完全不重要了

'Cause we both got split in two

因為我們的心都被一分為二

[Zayn]

If you could spare an hour or so,

如果妳可以挪出一個小時

We'll go for lunch down by the river

我們可以到河邊的餐廳吃午餐

We can really talk it through

我們可以好好溝通 

[Harry]

And being here without you is like I'm waking up to

沒有妳在我身邊 感覺就像是醒來只看見

 

[Harry]

Only half a blue sky

只有半片的藍色天空

Kinda there but not quite

好像在那卻又不盡然

I'm walking around with just one shoe

像是只穿著一隻鞋走在路上

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心

I'm half a man at best,

我頂多只能算是半個人

With half an arrow in my chest

胸前插著半支箭

I miss everything we do,

我想念我們一起做過的每件事

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心

 


Half a heart without you,

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心 

 

[Niall]

Though I try to get you out of my head

雖然我試著把妳從我腦海中剔除

The truth is I got lost without you

但事實是 沒有妳在我身邊 我迷失了自我

And since then I've been waking up to

從那時候開始 每天早晨醒來我只看見 

 

[Zayn]

Only half a blue sky

只有半片的藍色天空

Kinda there but not quite

好像在那卻又不盡然

I'm walking around with just one shoe

像是只穿著一隻鞋走在路上

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心

I'm half a man at best,

我頂多只能算是半個人

With half an arrow in my chest

胸前插著半支箭

I miss everything we do,

我想念我們一起做過的每件事

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩半顆心

 

 

Without you, without you, half a heart without you

沒有妳在我身邊 沒有妳在我身邊 我只剩下半顆心

Without you, without you,

沒有妳在我身邊 沒有妳在我身邊 

[Harry] 

I'm half a heart without you

沒有妳在我身邊 我只剩下半顆心

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • Kitty
  • 噢不ˊˋ 你已經翻完了全部...
    我才翻了2首才要翻第3首說....
    你真的是高手耶:))
    是說...你去畢旅有沒有要敲我Line XD ((你哪位人家幹嘛敲你Line= =?
  • 我拚了老命把它給翻完了XDD
    接下來畢旅玩要來拚委託翻譯,9首ˊˇˋ
    你敲我我有看到絕對會回的XD
    對了!我在等你問問題喔~~Q&A的:)

    Smiley Jill 於 2013/12/09 18:24 回覆

  • 栗子
  • 我弟聽完這首吐了一句話:
    "他們終於有首像樣的歌了"
    當下的我真的不知道該哭還是該笑XD
    至少有委婉(?)的給他們肯定 感動阿~
  • 這句話好像有點傷人XDD
    不過至少他喜歡啦:)

    Smiley Jill 於 2013/12/10 18:20 回覆

  • Ariana
  • 這首Zayn的solo超多啊
    他聲音真的太有魅力了OMG
    I can't(嘆
  • 對阿!!
    超迷人的~~

    Smiley Jill 於 2013/12/14 17:16 回覆

  • Cecilia Pon
  • 你好棒喔!!! 超強的 我一首歌翻了兩個禮拜都沒翻完誰叫我懶惰XDDD

    "I'm half a man at best,我頂多只能算是半個人"
    我一開始都解釋成"我充其量只是半個男人"
    那對男人來說不是種汙辱嗎XDDD 我還是不習慣man可以翻成"人"+"男人" 我第一意識是翻成"男人" XDDD

    真的!!!我發現每首Lou+Nia都有SOLO!!!! 超開心的:)) 我sexy的Lou~~(<-這位小姐你有病
    Right Now第一句就是Lou我超high根本瘋子=))))
    再次恭喜你又翻完了!! 1D的資料夾東西最多 每次點我電腦都會當機一下XD
  • 哈哈~加油囉,慢慢來:)

    我不習慣"男人"這個詞XD我喜歡"男孩"這個詞XDD
    就跟要我說"女人"會不習慣,"女孩"才習慣的感覺一樣XD

    希望下一張專輯能維持這樣平均的Solo!!
    You&I第一句是Niall!!!!
    1D現在有59首翻譯了XD

    Smiley Jill 於 2013/12/14 17:19 回覆

  • 馬卡龍*Frences
  • 對對對我每次打了"男[人]" OR"女[人]" 我還是會回來delete掉"人" 改成"孩" :))
    沒錯!!! 平均的solo很重要:)) 一整張都rock太緊張了 可是都在solo會很..."無法呼吸"可以這樣形容嗎xd 就感覺一口氣在那 出不來(譬喻) 沒有"啊!!"舒暢的抒發(我在講什麼啦!!!你看得懂嗎XD
    !!!!! 一班第一句通常都是Liam.Harry.Zayn Louis&Niall是非常非常罕見的xd 之前不是有趣圖說他們的聲音會讓女生懷孕嗎XDDDD 我想不通那有什麼關聯XD 很性感 對 可是跟懷孕有甚麼關西XDDD
    1D好強大!!! xd
  • 男人女人看起來就是怪怪的XDD
    通常是Liam當開頭~~
    那是一種開玩笑的說法啦XD

    Smiley Jill 於 2013/12/16 17:40 回覆

  • 崴
  • 啊~~Niall的solo終於變多了,而且他唱歌超好聽!!XD
    這是我聽完這張專輯後的第一個想法XDD
    我覺得要是一不小心我就會融化在他們的歌聲裡....<33
    他們的歌聲變得很成熟,而且每個人都有自己的特色呢~~^_^((本人偏好Niall&Zayn XD
    我真的很喜歡妳的這個網頁:)))
  • Louis的Solo也變多了:))
    他們五個有的可愛有的帥,共通點事都很搞怪XD
    謝謝你喜歡!!

    Smiley Jill 於 2014/02/03 18:05 回覆

  • 可愛小路人
  • 你翻過 forever young了嗎?:D
    可以翻一下ㄇㄇㄇ謝謝
  • Forever Young不是1D的歌喔~
    他們只是翻唱而已~

    Smiley Jill 於 2014/02/15 20:19 回覆

  • Angel Guo
  • HALF A HEART真ㄉ超好聽!!
    我拿這首ㄑ參加歌唱比賽^^
    希望可以得名
  • 超讚的一首情歌~
    祝你得名!!!

    Smiley Jill 於 2014/02/23 15:54 回覆

  • Angel Guo
  • 嗯!我會加油ㄉ
    可是我好像因為某些因素...
    不能比賽:((
    對ㄌ
    我有家你ㄉFB喔~~
    Angel Guo^0^
    說真ㄉ
    Jill你好票釀!!
    然後你怎麼那麼多朋友都是Directioner啦!!
    我朋友都說KISS YOU很好聽
    可是他們都不知道那是1D==
    希望可以跟Jill當ㄍ朋友喔:))
  • 為甚麼不能比賽?!!
    哈哈~謝謝:)
    我身邊的朋友幾乎沒人是Directioner,只有網友><
    她們不知道就要跟她們介紹一下阿~~

    Smiley Jill 於 2014/03/09 08:53 回覆

  • 天白雲 藍
  • 好喜歡Zayn的聲音喔~
    <3
  • 真的超愛他的高音的!!!

    Smiley Jill 於 2014/03/23 09:06 回覆

  • 兔子
  • 請問台灣粉絲獨佔版多了哪幾首歌呀?
  • 多了Why Don’t We Go There.Does He Know?.Alive跟Half A Heart共四首歌喔~~

    Smiley Jill 於 2014/03/30 20:27 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • PhoeMai
  • 第一次光臨你的部落格,
    聽朋友的意見從自己喜歡的方式學英文,
    因為喜歡聽音樂!!!所以就找到你的部落格!!
    以後會常常光顧!!
    希望吉兒可以分享更多好聽音樂 :)
  • 英文真的是要有興趣才能夠學的好,沒興趣的人怎麼學都學不好的~
    謝謝妳:))
    當然!!!

    Smiley Jill 於 2014/05/10 12:32 回覆

  • 悄悄話
  • Lynn  Chen
  • 常常看你的部落格,因為本身非常喜歡1D和5SOS的~
    有時候自己翻的怪怪的就會來你這裡看看XD
    真的超感謝你的~
    對了請教一下right now是有收錄在哪張專輯嗎...?
  • 哈哈不客氣~
    我才要感謝妳選擇我的部落格做參考 :)
    Right Now是收錄在Midnight Memories裡哦~~

    Smiley Jill 於 2016/02/27 17:28 回覆