這首歌的副歌莫名的讓我想到歌舞青春XD

就是那種很青春的曲風!!!

他們在這首歌有用到一種拉長最後一個音的唱法,超可愛的阿!!!

這首我翻的滿口語化的,因為這首歌基本上就是很多的對話所組成~

歌詞非常的劇情化,很好拍MV的一首歌XD

我可不可以看Niall在MV扮女醫生?(甚麼變態的想法!!!)(PS.我這樣說並不代表這首歌會拍成MV喔!)

 

Alive

 

 

[Liam]

My mother told me I should go and get some therapy

我媽說我應該要去做些治療

I asked the doctor, "Can you find out what is wrong with me?

我問醫生"妳能不能幫我找出我到底怎麼了?

I don't know why I wanna be with every girl I meet.

我不知道為什麼我想要跟我遇到的每個女生在一起

I can't control it.

我沒辦法控制自己

Yeah, I know it's taking over me.

耶 我知道這些想法佔據了我的腦袋

[Zayn]

I'm going crazy.

我快要瘋了

Can't contain it.

我克制不了自己

So tell me just what I should do?"

所以 告訴我我到底該怎麼辦?" 

 

[All]

She said, "Hey, it's alright.

她說"嘿 沒關係的

Does it make you feel alive?

這樣會讓你感到充滿活力嗎?

Don't look back,

不需要回頭

Live your life,

好好過你的人生

Even if it's only for tonight."

就算只是今晚"

She said, "Hey, it's alright

她說"嘿 沒關係的

If it makes you feel alive."

只要這讓你感到充滿活力就好" 

 

[Niall]

Went to a party just after the doctor talked to me

跟醫生聊過後我去參加了一場派對

I met a girl, I took her in up to the balcony

我遇見一個女孩 我把她帶到陽台上

I whispered something in her ear that I just can't repeat

我在她耳邊說了些連我都不敢重複的悄悄話

She said, "OK," but she was worried what her friends will think

她說"OK" 但她很擔心她的朋友會怎麼想

[Zayn]

She's going crazy

她變的瘋狂

Can't contain it

克制不了自己

She asked me, "What should I do, oh?"

她問我"我到底該怎麼做 喔?" 

 

[All]

I said, "Hey, it's alright.

我說"嘿 沒關係的"

Does it make you feel alive?

這樣會讓妳感到充滿活力嗎?

Don't look back,

不需要回頭

Live your life,

好好過妳的人生

Even if it's only for tonight."

就算只是今晚"

I said, "Hey, it's alright

我說"嘿 沒關係的

If it makes you feel alive."

只要這讓妳感到充滿活力" 

 

[Louis]

We got to live before we get older

我們要在變老前好好享受人生

Do what we like

做任何我們喜歡的事

We got nothing to lose

我們沒甚麼好失去的

Shake off the weight of the world from your shoulders

甩開那些全世界壓在你肩上的重擔

Oh, we got nothing to prove

噢 我們沒甚麼好證明的 

 

[Liam]

I said, "Hey, it's alright.

我說"嘿 沒關係的"

Does it make you feel alive?

這樣會讓妳感到充滿活力嗎?

Don't look back,

不需要回頭

Live your life,

好好過妳的人生

Even if it's only for tonight."

就算只是今晚" 

 

[All]

I said, "Hey, it's alright.

我說"嘿 沒關係的"

Does it make you feel alive?

這樣會讓妳感到充滿活力嗎?

Don't look back,

不需要回頭

Live your life,

好好過妳的人生

Even if it's only for tonight."

就算只是今晚"

I said, "Hey, it's alright

我說"嘿 沒關係的

If it makes you feel alive."

只要這讓妳感到充滿活力"

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Sun
  • 拉長最後一個音 這種唱法真的好可愛 不過 沒唱好 就不好聽了 可見男孩們的聲音都是有受過專業訓練的 廢話.... 如果Niall當女醫生的話...老實說 我也認為這個想法好變態XD 應該不少粉絲想看XD 我剛剛看到一張照片 笑死我了XDDD https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1461487_650256701692681_882066192_n.jpg
  • 那種唱法要唱的好聽也不容易呢ˊˇˋ
    這種奇怪畫面我們最愛看XD(甚麼啦)
    那張圖我看到好多次了XDD

    Smiley Jill 於 2013/12/09 17:30 回覆

  • 栗子
  • 我也想到歌舞青春(擊掌
    很喜歡這首歌一些很棒的歌詞
    Don't look back,live your life
    還有Louis唱的那段
    We got to live before we get older
    Do what we like,we got nothing to lose
    Shake off the weight of the world from your shoulders
    we got nothing to prove
    這段感覺很像Louis之前說的一段話,然後把它寫進來
  • 有默契~XD
    那幾句都滿勵志的呢!!

    Smiley Jill 於 2013/12/10 18:25 回覆

  • 栗子
  • 這張專輯比起情歌我最喜歡就是這類的親民(?)勵志歌
    就像DFWYB一樣!!!!!
  • 這首歌我覺得青春的成分比勵志更多一些~~
    DFWYB真的超讚~

    Smiley Jill 於 2013/12/14 17:02 回覆

  • Emily
  • 真的好好聽~