這首的副歌超電音的!!!我也很愛這首~

超Catchy~~

我最愛的一小段是With your little white lies的With your!!!超可愛的阿!!!

不知道為什麼那句就是有莫名的萌感XD

little white lies本身是善意謊言的意思,不過我覺的善意謊言好像怪怪的,所以就按照台壓專輯的翻譯"甜蜜謊言"囉~

 

Little White Lies

 

 

[All]

If this room was burning

就算這個房間在燃燒

I wouldn't even notice

我也完全不會注意到

Cause you've been taking up my mind

因為妳佔領了我的腦袋

With your little white lies, little white lies.
用妳那些甜蜜謊言成功佔領 妳的甜蜜謊言
 

 

[Liam]

You say it's getting late

妳說現在很晚了

It's getting late

已經很晚了

And you don't know if you can stay

妳不知道妳能不能留下

If you can stay.

能不能留下

But you, you don't tell the truth

但妳 妳對我說了謊

No you, you like playing games
不 妳 妳喜歡玩欲擒故縱
 

 

[Louis]

Your hands touching me, they're touching me.

妳的手觸摸著我 它們觸摸著我

And your eyes keep saying things.

妳的眼神不斷暗示著甚麼

They say what we do

它們說著當只有妳和我時

When it's only me and you.

我們會做些甚麼

I can't concentrate.
我完全無法專心
 

 

[Niall]

That's all I'm thinking about.

那是我唯一在想的事

All I keep thinking about

我唯一在想的事

Everything else just fades away.

其他事情全都不重要了 

 

[All]

If this room was burning

就算這個房間在燃燒

I wouldn't even notice

我也完全不會注意到

Cause you've been taking up my mind.

因為妳佔領了我的腦袋

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言成功佔領 妳的甜蜜謊言

You say you're a good girl

妳說妳是個乖女孩

But I know you would girl

但我知道妳能做到甚麼程度

Cause you've been telling me all night.

因為妳整晚一直不斷的告訴我

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言告訴我 妳的甜蜜謊言

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言告訴我 妳的甜蜜謊言 

 

[Zayn]

Back seat of the cab,

計程車的後座

We're in the cab.

我們坐在計程車裡

My lips getting so attached,

我的嘴唇緊緊抿成一條線

They're so attached.

它們緊緊抿成一條線

Now you wanna make some rules

現在妳想要訂一些規矩

Now cool – then we'll watch them break tonight.
好阿 今晚我們會看著所有規矩被打破
 

 

[Niall]

I know what you want

我知道妳想要甚麼

And I've been waiting so long.
我已經等了好久了
 

 

[All]

If this room was burning

就算這個房間在燃燒

I wouldn't even notice

我也完全不會注意到

Cause you've been taking up my mind.

因為妳佔領了我的腦袋

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言成功佔領 妳的甜蜜謊言

You say you're a good girl

妳說妳是個乖女孩

But I know you would girl

但我知道妳能做到甚麼程度

Cause you've been telling me all night.

因為妳整晚一直不斷的告訴我

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言告訴我 妳的甜蜜謊言

With your little white lies, little white lies.
用妳那些甜蜜謊言告訴我 妳的甜蜜謊言
 

 

[Zayn]

I know you want it

我知道妳也想要

I know you feel it too.

我知道妳也感覺的到

Let's stop pretending.

別再假裝了吧

That you don't know what I don't know

別假裝妳也不知道那些我不知道的

Just what we came to do.
不知道我們是來做甚麼的
 

 

[All]

If this room was burning

就算這個房間在燃燒

I wouldn't even notice

我也完全不會注意到

Cause you've been taking up my mind.

因為妳佔領了我的腦袋

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言成功佔領 妳的甜蜜謊言

You say you're a good girl

妳說妳是個乖女孩

But I know you would girl

但我知道妳能做到甚麼程度

Cause you've been telling me all night.

因為妳整晚一直不斷的告訴我

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言告訴我 妳的甜蜜謊言

With your little white lies, little white lies.

用妳那些甜蜜謊言告訴我 妳的甜蜜謊言

arrow
arrow
    全站熱搜

    Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()