這應該是整張專輯最抒情的歌了吧~

後面那個停一下再突然放音樂跟接下來Zayn的高音阿!!!

整個就是超感動的!!!

MV的拍攝手法超酷的~~~

雖然似乎有人說這部MV太單調,但我一點也不這麼認為,我倒覺得這部MV做得非常用心~~

 

You & I

 

 

[Niall]

I figured it out.

我終於想通了

I figured it out from black and white.

我終於從黑白之中想通了

Seconds and hours.

每一秒 每一刻

Maybe they had to take some time.

也許他們也需要一些時間 

 

[Liam]

I know how it goes.

我明白這是怎麼回事

I know how it goes from wrong and right.

我從對錯之中明白這是怎麼回事

Silence and sound.

沉默和吵雜

Did they ever hold each other tight like us?

它們有像我們一樣緊抱住對方過嗎?

Did they ever fight like us?

它們有像我們一樣為愛爭取過嗎? 

 

[Harry]

You and I.

妳和我

We don't wanna be like them.

我們不想要像他們一樣

We can make it 'til the end.

我們可以一起走到結局的

Nothing can come between

沒有任何事能阻止我們

You and I.

妳和我

Not even the Gods above

就算是上帝

Can separate the two of us.

也無法讓我們分離

No, nothing can come between

不 沒有任何事能阻止我們

You and I.

妳和我

Oh, you and I.

噢 妳和我 

 

[Zayn]

I figured it out.

我終於想通了

Saw the mistakes of up and down.

看見了那些徹底的錯誤

Meet in the middle.

我們互相拉距

There's always room for common ground.

那些共同點總是會留有餘地的 

 

[Louis]

I see what it's like.

我明白這是怎麼回事

I see what it's like for day and night.

我明白白天和黑夜是怎麼回事了

Never together

它們從來無法在一起

'Cause they see things in a different light like us.

因為它們就像我們 用不同的光看事物

But they never tried like us.

但它們從來沒像我們一樣嘗試 

 

[Harry]

You and I.

妳和我

We don't wanna be like them.

我們不想要像他們一樣

We can make it 'til the end.

我們可以一起走到結局的

Nothing can come between

沒有任何事能阻止我們

You and I.

妳和我

Not even the Gods above

就算是上帝

Can separate the two of us.

也無法讓我們分離

No, nothing can come between

不 沒有任何事能阻止我們

You and I.

妳和我

Oh, you and I.

噢 妳和我 

 

[Zayn]

'Cause you and I...

因為只要妳和我在一起 

 

[All]

We don't wanna be like them.

我們不想要像他們一樣

We can make it 'til the end.

我們可以一起走到結局的

Nothing can come between

沒有任何事能阻止我們

You and I.

妳和我

Not even the Gods above

就算是上帝

Can separate the two of us.

也無法讓我們分離

No, nothing can come between

不 沒有任何事能阻止我們

You and I.

妳和我

Oh, you and I.

噢 妳和我

 


You and I.

妳和我

Oh, you and I.

噢 妳和我

Oh, you and I.

噢 妳和我

We can make it if we try.

我們可以辦到的 只要我們去試

You and I

妳和我

Oh, you and I.

噢 妳和我

 

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 栗子
  • 這首歌真的寫得很美
    歌詞、旋律再加上boys完美的歌聲,我整個人都融化了!!!!
  • 真的~~
    尤其是後面Zayn的那句高音阿!!!

    Smiley Jill 於 2013/12/02 17:29 回覆

  • 好老豆
  • black and white

    指白紙黑字
  • black and white的確有白紙黑字的意思
    不過這裡翻成"我從白紙黑字中想通了"好像有點怪怪的?

    Smiley Jill 於 2014/03/09 09:26 回覆

  • 好老豆
  • 原MV中的確有白紙
  • You&I並沒有MV喔~
    你說的應該是1D Day時的搶先聽版本影片對吧??
    我記得裡面的白紙好像比較接近信吧~~

    Smiley Jill 於 2014/03/23 08:51 回覆

  • 蔡懿衍
  • 謝謝分享
  • 不客氣~

    Smiley Jill 於 2014/04/26 10:50 回覆

  • mankak
  • thanks for sharing
    我覺得這句"Did they ever fight like us"中的 fight 應該是爭取
    這樣跟上一句 did they ever hold each other tight like us 有互相呼應
    更加有連貫性, 你覺得呢?
  • You're welcome:)
    聽你這麼一說,我覺得可能是跟下面的But they never tried like us呼應
    我馬上去修改喔:)

    Smiley Jill 於 2014/04/26 10:53 回覆

  • 非非
  • ~~~~mv感動 終於出爐了
  • MV拍的超讚的!!!

    Smiley Jill 於 2014/04/26 10:50 回覆

  • JANICE
  • 這張專輯是只有單曲嗎??!! 還是有別首歌嗎?!

    然後MV只能說太讚了......謝謝你喲^^
  • 這首You&I是男孩們去年發行的專輯Midnight Memories裡的其中一首歌喔,那張專輯豪華版共有18首,普通版14首

    這MV超酷~~

    Smiley Jill 於 2014/05/24 08:08 回覆

  • 訪客
  • 有沒有覺得YOU AND I 這句副歌旋律跟某個英文老歌很像~ 雖然我一直想不起來= =
  • 我沒有耶><

    Smiley Jill 於 2014/07/04 07:33 回覆

  • 呆呆的小屁孩
  • 謝謝你翻這首~偶找好久都沒找到~P.S在YouTube找不到!!!XD
  • 找中文歌詞不能到Youtube找啦~台灣會作字幕影片的其實不多(雖然我們團隊有做,網址順便給你:https://www.youtube.com/watch?v=6AL_BTUcAGw)
    中文歌詞直接到Google打上歌手名,歌名和"中文歌詞"比較快

    Smiley Jill 於 2014/07/04 16:45 回覆

  • 訪客
  • 這首歌的mv真的拍得很好 很有特色
    又加上他們完美的歌聲(尤其是Zayn後面的高音 根本完美阿
  • 非常特別的一支MV :)
    超愛Zayn的高音的~~~

    Smiley Jill 於 2014/07/05 07:39 回覆

  • 呂袈慈
  • 真的!!音樂突然停下,搖滾的音樂和全部團員突然一起show up超棒的!!吉兒你說的沒錯,我也是超喜歡那一段的,Zayn的高音啊!令人雞皮疙瘩,超讚的,這MV拍攝手法純粹又震撼,就像1D一樣!!!純粹又振奮人心
  • 每次聽他們新歌都在期待Zayn的高音XD
    這部MV中簡單又帶著不簡單:)

    Smiley Jill 於 2014/10/11 12:58 回覆

  • 訪客
  • Niall在這支MV的髮型超帥的!!!
  • aaa
  • i love one direction !!!!!!!!!!!