終於能開始翻譯Union J這整張專輯了!!!

這張專輯真的超讚的啦!!!

每首歌都好好聽~~如果能有更多首歌就好了!!

各位讀者準備開始被我用Union J四位帥氣男孩洗板囉XD

 

Last Goodbye

 

 

[Geoege]

You never wanted to believe

妳從來不願意相信

That we'd ever disagree beneath the dream

我們是否不認同那些夢背後的真相

Now it's cold as ever

現在依舊如此寒冷

I always wanted to deny

我一直都想要否認

But the ocean makes the sky like you and I

但藍天和海洋就跟妳我一樣

It's been there, wait forever

我們就在這 永遠的等待

 

[Josh]
Yeah, we always hurt the ones we love

耶 我們總是會傷害自己愛的人

We hurt the ones we love, we love, we love

我們會傷害自己愛的人 愛的人 愛的人

But it doesn't mean that you and I should be alone tonight

但這不代表今晚我們都該獨自一人度過

Should be alone tonight, tonight, tonight

今晚應該獨自一人度過 今晚 今晚

 

[All]
Save the last goodbye for me

為我留下最後一句再見

One more shiny memory

最後一段亮眼的回憶

Always remember

妳要永遠記得

I'll leave the light on for you, for you, for you

我會為妳留下一盞燈 只為了妳 只為了妳


Save the last goodbye for me

為我留下最後一句再見

Wake me up before you leave

在妳離開前先把我叫醒

Always remember

妳要永遠記得

I'll leave the light on for you, for you, for you, for you

我會為妳留下一盞燈 只為了妳 只為了妳 只為了妳 

 

[JJ]
We burn so bright before the fall

我們在墜落前燃燒得多麼明亮

Engines slowing to a crawl

現在卻好像引擎沒有了動力

We have it all

我們曾擁有一切

So why are we waiting?

所以我們還在等甚麼?

'Cause even though it's hard to hold

因為就算很難緊抓住所有事物

No, we just can't let it go

不 我們就是不能放手

Away, so stay

放手讓它們離開 所以留下吧

Keep this light from fading

讓光線留在我們身邊

 

[Jaymi]

Yeah, we always hurt the ones we love

耶 我們總是會傷害自己愛的人

We hurt the ones we love, we love, we love

我們會傷害自己愛的人 愛的人 愛的人 

But it doesn't mean that you and I should be alone tonight 

但這不代表今晚我們都該獨自一人度過

Should be alone tonight, tonight, tonight 

今晚應該獨自一人度過 今晚 今晚 

 

[All]

Save the last goodbye for me

為我留下最後一句再見

One more shiny memory

最後一段亮眼的回憶

Always remember

妳要永遠記得

I'll leave the light on for you, for you, for you

我會為妳留下一盞燈 只為了妳 只為了妳


Save the last goodbye for me

為我留下最後一句再見

Wake me up before you leave

在妳離開前先把我叫醒

Always remember

妳要永遠記得

I'll leave the light on for you, for you, for you, for you

我會為妳留下一盞燈 只為了妳 只為了妳 只為了妳 

 


Save the last goodbye

留下最後一句再見

Save the last goodbye

留下最後一句再見

Save the last goodbye

留下最後一句再見

The last goodbye, the last goodbye

最後一句再見 最後一句再見


You and I can make it through tonight

妳和我可以讓事情度過今晚

Make it through tonight, tonight, tonight

度過今晚 今晚 今晚 

 

Save the last goodbye for me 

為我留下最後一句再見

Wake me up before you leave 

在妳離開前先把我叫醒

Always remember 

妳要永遠記得

I'll leave the light on for you, for you, for you 

我會為妳留下一盞燈 只為了妳 只為了妳  

 

[Josh]

You and I can make it through tonight 

妳和我可以讓事情度過今晚

Make it through tonight, tonight, tonight

度過今晚 今晚 今晚

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Nicky Lo
  • 這首很好聽!!!
    但這整張也都很好聽!!!