網友委託翻譯~

目前被委託的最後一首Miley的歌~~接下來,Little Mix和Union J的歌,可能還會翻Elyar Fox!

排滿滿的行程XDD

這首歌.....好多Bitch跟Fuck阿!!!!!

Bitch不得已只好翻婊子了.....我個人完全不罵髒話......

 

Do My Thang

 

 

Every single night and every single day

每一天 每一夜

I'mma do my thing, I'mma do my thing

我要做我自己的事 做我想要做的事

So don't you worry about me, I'ma be okay

所以不用擔心我 我會完全沒事

I'mma do my thing, cause I'mma do my thing

我要做我自己的事 做我想要做的事

And I'mma I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my

我要 我要 我要做我自己的事 我要 我要 我要做

I'mma do my thing

我要做我想要做的事

I'mma do my thing

我要做我自己的事

I'mma do my thing

我要做我想要做的事


Bang bang

碰 碰

I'mma shoot 'em down baby

我會把他們射下來 寶貝

Look at me, I'm high up off the ground baby

看看我 我飛的離地面有多高 寶貝

Oh shit, pass that shit around baby

噢 該死 把那些該死的東西傳下去

That is true, but I don't hear a sound

那就是事實 但我甚麼都沒聽到

I'm a southern belle crazier than hell

我是個南方正妹 我比任何人都瘋狂

Getting wild up in here

我狂野的很

Getting live up in here

我玩得毫不保留

Burning up up in here

我像燃燒的火焰

Turned up up in here

把音樂開到最大

We tear the roof up

我們要把屋頂掀開

Now we up out of here

現在我們離開這吧


We do it, we do it

我們為所欲為 我們肆無忌憚

We don't give a fuck

我們不在乎任何人事物

Only thing we think about is turning up, turning up

我們唯一想的只有把音樂開到最大 開到最大

We do it, we do it

我們為所欲為 我們肆無忌憚

We do it all the way

我們做任何想做的事

Alive so everybody hands to the sky cause

我們活著 每個人都把雙手舉高吧 因為

 

 

 

Every single night and every single day

每一天 每一夜

I'mma do my thing, I'mma do my thing

我要做我自己的事 做我想要做的事

So don't you worry about me, I'ma be okay

所以不用擔心我 我會完全沒事

I'mma do my thing, cause I'mma do my thing

我要做我自己的事 做我想要做的事

And I'mma I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my

我要 我要 我要做我自己的事 我要 我要 我要做

I'mma do my thing

我要做我想要做的事

I'mma do my thing

我要做我自己的事

I'mma do my thing

我要做我想要做的事

 


Bang bitch

碰 婊子

You think I'm strange bitch

妳覺得我很怪嗎 婊子

It's bananas like a fucking 'rangatang bitch

不過就像隻該死猩猩的香蕉 婊子

Don't worry 'bout me

不用擔心我這個人

I got it all arranged bitch

我都安排好了 婊子

Mind your business, stay in your lane bitch

管好妳自己的事就好 別來煩我 婊子

Oh yeah I'm a southern belle

喔 耶 我就是南方正妹

I told ya'll once before I get crazier than hell

在我開始瘋狂前我先提醒妳一次

Getting wild up in here 

我狂野的很

Getting live up in here 

我玩得毫不保留

Turned up up in here

把音樂開到最大

Burning up up in here

我就像燃燒的火焰

 

 

We do it, we do it 

我們為所欲為 我們肆無忌憚

We don't give a fuck 

我們不在乎任何人事物

Only thing we think about is turning up, turning up 

我們唯一想的只有把音樂開到最大 開到最大

We do it, we do it 

我們為所欲為 我們肆無忌憚

We do it all the way 

我們做任何想做的事

Alive so everybody hands to the sky cause

我們活著 每個人都把雙手舉高吧 因為

 

 

 

Every single night and every single day 

每一天 每一夜

I'mma do my thing, I'mma do my thing 

我要做我自己的事 做我想要做的事

So don't you worry about me, I'ma be okay 

所以不用擔心我 我會完全沒事

I'mma do my thing, cause I'mma do my thing 

我要做我自己的事 做我想要做的事

And I'mma I'mma I'mma do my thing, and I'mma I'mma I'mma do my 

我要 我要 我要做我自己的事 我要 我要 我要做

I'mma do my thing 

我要做我想要做的事

I'mma do my thing 

我要做我自己的事

I'mma do my thing 

我要做我想要做的事

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • MILEY BIG FAN
  • thanks 辛苦
  • 不會:)

    Smiley Jill 於 2015/07/28 10:04 回覆

  • smilers
  • 很有自己個信呢 我喜歡
  • 是說Miley嗎?她很勇敢地做自己呢:)

    Smiley Jill 於 2015/07/28 10:03 回覆

  • 笑犬
  • 多謝翻譯!