網友委託翻譯~

這首歌很輕柔,歌詞好棒!

不知道各位相不相信一見鍾情呢?

 

Falling Fast

 

I woke up and saw the sun today

今早我醒來 看見燦爛的陽光

You came by without a warning

你毫無預警的出現在我身邊

You put a smile on my face

你讓我不自覺的露出微笑

I want that for every morning

我想要每天早晨都能這樣

 

What is it I’m feeling?

這到底是甚麼感覺?

‘Cause I can’t let it go

我完全無法放手

If seeing is believing

如果事情要眼見為憑

Then I already know

那我已經證實了

 

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

I hope this lasts

我希望這能永遠存在

I’m falling hard for you

我瘋狂的愛上你

I say let’s take a chance

我們一起放手一搏吧

Take it while we can

趁我們還有機會

I know you feel it too

我知道你也有相同的感覺

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

I’m falling fast yea

我瞬間墜入愛河 耶

 

It doesn’t matter what we do

我們做甚麼並不重要

You make everything seem brighter

你讓每件事都變得更美好

I never knew I needed you

我從來沒想到我會這麼需要你

Like a sad time needs a sea of lighters

就像失落的時候需要一片光海

 

What is it I’m feeling?

這到底是甚麼感覺?

‘Cause I can’t let it go

我完全無法放手

If seeing is believing

如果事情要眼見為憑

Then I already know

那我已經證實了

 

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

God ,I hope this lasts

天阿 我希望這能永遠存在

I’m falling hard for you

我瘋狂的愛上你

I say let’s take a chance

我們一起放手一搏吧

Take it while we can

趁我們還有機會

I know you feel it too

我知道你也有相同的感覺

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

I’m falling fast yea

我瞬間墜入愛河 耶

 

I hope you know, I hope it lasts

我希望你明 我想要這永遠存在

I’m falling hard, I’m falling fast

我瘋狂的愛上你 我瞬間墜入愛河

We can go, no holding back

我們可以一起離開 不被束縛

 

I hope you know, I hope it lasts

我希望你明白 我想要這永遠存在

I’m falling hard, I’m falling fast

我瘋狂的愛上你 我瞬間墜入愛河

We can go, no holding back

我們可以一起離開 不被束縛

 

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

I hope this lasts

我希望這能永遠存在

I’m falling hard for you

我瘋狂的愛上你

I say let’s take a chance

我們一起放手一搏吧

Take it while we can

趁我們還有機會

I know you feel it too

我知道你也有相同的感覺

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

I’m falling fast

我瞬間墜入愛河

創作者介紹
創作者 Smiley Jill 的頭像
Smiley Jill

吉兒的歌詞小舖

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Rieshin.
  • 艾薇兒這次的歌都好好聽ˊˇˋ
    雖然我有被 Hello Kitty 嚇到了哈哈
  • 那首曲風好酷XD
    她還唱日文耶~~

    Smiley Jill 於 2013/11/09 16:31 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 這是我最愛的一首歌吧<3
    超喜歡這種曲風!!!
    而且小艾唱的很柔
    很有Feel~~~~
  • 這首真的很棒:)
    Avril不論是唱搖滾還是柔和都好讚!!

    Smiley Jill 於 2013/11/27 20:09 回覆