網友委託翻譯~

歌好聽,歌詞也好棒!!

我們要有自信的做自己,不要讓任何人改變我們!!

 

Pretty Tragedy

 

 

Whoa, whoa, whoa,

喔~ 喔~ 喔~

Whoa, whoa, whoa

喔~ 喔~ 喔~


You think I'm always out of line

你覺得我總是做的太超過

I'm too fast and falling way behind

我衝的太快讓你追不上來

Mistakes are made the fault is mine

是我犯下這些錯誤

I'm screwed up but hey this is my life

我搞砸了一切 但 嘿 這是我的人生


Can you take me as I am

你能不能讓我好好做自己

Cause I don't see the point of explaining

因為我不知道解釋有甚麼意義

If you just don't understand

如果你真的無法明白

Cause I can only be what is truly me

很抱歉 我只能做真正的自己


So what if I'm not your version of perfect

所以 就算我不是你心中的完美女孩

I'm sorry that wrong just feels so right

我很抱歉 但這讓我感覺很對

I wouldn't change a thing about me

我絕不會為任何人改變自己

Cause I know who I am inside

因為我知道內心深處的我是誰


(Who-o-o-oa who-o-o-oa) 

(喔~ 喔~)

I'm a pretty tragedy

我就是齣美麗的悲劇

(Who-o-o-oa who-o-o-oa)

(喔~ 喔~)

I'm a pretty tragedy

我就是齣美麗的悲劇

Who-o-o-oa who-o-o-oa 

喔~ 喔~


I don't always look before I step

在我跨出下一步前 我從不猶豫

I'm just an extraordinary mess

我只是個意外的錯誤

 

 

Can you take me as I am

你能不能讓我好好做自己

Cause I don't see the point of explaining

因為我不知道解釋有甚麼意義

If you just don't understand

如果你真的無法明白

Cause I can only be what is truly me

很抱歉 我只能做真正的自己


So what if I'm not your version of perfect

所以 就算我不是你心中的完美女孩

I'm sorry that wrong just feels so right

我很抱歉 但這讓我感覺很對

I wouldn't change a thing about me

我絕不會為任何人改變自己

Cause I know who I am inside

因為我知道內心深處的我是誰


(Who-o-o-oa who-o-o-oa) 

(喔~ 喔~)

I'm a pretty tragedy

我就是齣美麗的悲劇

(Who-o-o-oa who-o-o-oa)

(喔~ 喔~)

I'm a pretty tragedy

我就是齣美麗的悲劇

 


For the sake of sanity

為了保有理智

I just need some room to breathe

我只需要一個能讓我呼吸的房間

So excuse my apathy

所以很抱歉我對你的冷漠

I'm a pretty tragedy

我就是齣美麗的悲劇

 

 

So what if I'm not your version of perfect 

所以 就算我不是你心中的完美女孩

I'm sorry that wrong just feels so right 

我很抱歉 但這讓我感覺很對

I wouldn't change a thing about me 

我絕不會為任何人改變自己

Cause I know who I am inside 

因為我知道內心深處的我是誰


(Who-o-o-oa who-o-o-oa) 
 

(喔~ 喔~)

I'm a pretty tragedy 

我就是齣美麗的悲劇

(Who-o-o-oa who-o-o-oa) 

(喔~ 喔~)

I'm a pretty tragedy 

我就是齣美麗的悲劇

 


I'm a pretty tragedy

我就是齣美麗的悲劇

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • love this song and the lyric<3
    Really love her voice :)
    and other songs like Erase you, broken wings,i still love her, i got you,hard to breathe are perfect and amazing as well<3 thanks for sharing this !!!
  • This song is just so perfect!:)
    I'll go check the other songs out when I have time~
    I can tell those songs have great lyrics by their title!
    No problem!:D

    Smiley Jill 於 2013/11/27 20:12 回覆

  • Victoria
  • You really make this lyrics well !

    Her voice and song are so perfect !!

    Thanks for you to do this that make me know this amazing song !!


  • Haha,thanks a lot!!

    She's got a beautiful voice!!!

    No big deal:))

    Smiley Jill 於 2013/12/15 10:41 回覆