網友委託翻譯~

這首很好聽!!是艾薇兒新專輯的歌呢!

對了!她的新專快要在台灣開賣囉!!

各位粉絲都去預購或是準備買專輯支持了嗎?:)

 

Give You What You Like

 

Please wrap your drunken arms around me 

請酒醉的你把雙臂環繞著我
And I'll let you call me yours tonight 

今晚我就會讓你把我當成你的
Cause slightly broken's just what I need

因為輕微的心碎正是我需要的
And if you give me what I want 

如果你給我我想要的
Then I'll give you what you like 

我也會給你你喜歡的

Please tell me I'm your one and only 

請告訴我我是你的唯一
Or lie and say at least tonight 

或者今晚至少對我說謊
I've got a brand new cure for lonely 

我有了一個給孤單的全新解藥
And if you give me what I want 

如果你給我我想要的
Then I'll give you what you like 

我也會給你你喜歡的

When you turn off the lights 

當你關上電燈
I get stars in my eyes

我的雙眼瞬間充滿星光 
Is this love? 

這就是愛嗎?
Maybe someday 

也許某一天這就會是
So don't turn on the lights 

所以別打開燈光
I'll give you what you like 

我會給你你喜歡的

Emotions aren't that hard to borrow 

想要借到情感其實沒有很難
When was the word you never learned 

有你從來無法明白的字嗎
And in a room of empty bottles 

而在一個充滿空酒瓶的房間裡
If you don't give me what I want 

如果你不給我我想要的
Then you'll get what you deserve 
那你就會得到你應得的

 

When you turn off the lights 

當你關上電燈
I get stars in my eyes

我的雙眼瞬間充滿星光 
Is this love? 

這就是愛嗎?
Maybe someday 

也許某一天這就會是

I've got this scene in my head 

我有在腦海裡想像過這畫面
I'm not sure how it ends

我不太確定這會如何結束 
Is it love? 

這就是愛嗎?
Maybe one day

也許某一天這就會是 
So don't turn on the lights 

所以別打開燈光
I'll give you what you like 

我會給你你喜歡的

I'll give you what you like 

我會給你你喜歡的
I'll give you one last chance to hold me 

我會給你最後一個能抱住我的機會
If you give me one last cigarette

只要你給我最後一根菸 
By now it's only in the morning 

現在還只是早晨而已
Now that I gave you what you want 

現在我給你你想要的
All I want is to forget

我唯一想要的是忘記這一切 

When you turn off the lights 

當你關上電燈

I get stars in my eyes

我的雙眼瞬間充滿星光 

Is this love? 

這就是愛嗎?

Maybe someday 

也許某一天這就會是

I've got this scene in my head 

我有在腦海裡想像過這畫面

I'm not sure how it ends

我不太確定這會如何結束 

Is it love? 

這就是愛嗎?

Maybe one day

也許某一天這就會是 

So don't turn on the lights 

所以別打開燈光

I'll give you what you like 

我會給你你喜歡的

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Kitty
  • 我姊預購了預購了XDD
    但是好貴ˊˋ我媽說我跟我解釋燒她錢的恐怖份子XD
  • 恐怖份子XDD
    你們是預購T-Shirt版嗎??
    再貴也沒有我的Union J專輯貴XD

    Smiley Jill 於 2013/11/04 17:21 回覆

  • *GoliFish
  • 感謝翻譯,請問是用留言委託嗎,可以委託翻譯艾薇兒同張專輯的 Falling Fast 嗎

    雖然也不是看不懂...但對我而言好像越一般的字越難用中文表達xd
  • 對喔~留言就好:)
    OK!!有空會翻出來喔~~

    Smiley Jill 於 2013/11/08 17:14 回覆

  • Kitty
  • 他都說:你們去買那種東西....根本就是燒錢啊你!!!
    好像是唷
    它拿到了XD 但我沒注意XD
    真的很貴ˊ3ˋ
    最近換我預購1D的了XD
  • 其實...真的是燒錢XDD
    可是收集專輯滿有成就感的~~
    我也有預購1D的~~期待收到!!

    Smiley Jill 於 2013/11/25 18:17 回覆

  • Super JJ(杰哥)
  • 哇~翻的好棒欸欸~MV 出來了!也是超棒的欸
  • Miu
  • I love Avril Lavigne!!!
  • 悄悄話
  • 悄悄話