網友委託翻譯~

這首好抒情~

之後應該會陸續翻幾首她們的歌喔~

因為好多首都好好聽!!

 

委託翻譯這首歌的人,你委託的其他歌可能要等下裡拜或是我改天有空才能翻囉:(

 

Long Distance

 

 

I heard you were just passing through

我聽說你剛經過這附近

I never meant to get attached to you

我從來沒有想過要和你這麼形影不離

The day we met I still hold onto

我們遇見的那天 我依然歷歷在目

It was out of the blue

那時完全出乎我意料

You played a show

你上台表演

And we locked eyes, by the stereo

我們的眼睛緊緊鎖住對方

I fell into your eyes so blue

我墜入你湛藍的雙眼


No matter how it goes, goes, goes

無論事情會如何發展 發展 發展

I just want you to know, know, know

我只需要你明白 明白 明白

I'm reminiscing, thinking about us kissing

我不斷的回憶 想著我們接吻的畫面

Now could you take, take, take the million miles away, way, way?

現在你能不能讓我們之間的百萬公里消失 消失 消失

It's you I'm missing

你是我一直在想念的人

In this long distance

我們之間確存在著距離


We keep in touch, though out of reach

我們保持聯絡 卻無法觸碰到對方

I almost wish we didn't meet

我甚至希望我們從沒相遇

It's not enough to keep a romance sweet

讓我們的戀情保持甜美對我來說不夠

I was out of my mind to let you in

我的腦海只裝的下你

I should have thought of you as just a friend

我早該只把你當成朋友

But now you're got me right until the end

但現在你讓我為你瘋狂 

 

No matter how it goes, goes, goes

無論事情會如何發展 發展 發展

I just want you to know, know, know

我只需要你明白 明白 明白

I'm reminiscing, thinking about us kissing

我不斷的回憶 想著我們接吻的畫面

Now could you take, take, take the million miles away, way, way?

現在你能不能讓我們之間的百萬公里消失 消失 消失

It's you I'm missing

你是我一直在想念的人

In this long...

我們之間確存在著距離


But it makes a good story anyway

但這依然還是個很棒的故事

All the memories created in one day

所有的回憶全在一天內建構完成

I guess they found a place to stay

我猜它們全都找到自己的歸屬

So we're keeping up with this phone tag

我們只能靠著電話知道對方的消息

Missing messages and signs that we're not okay

有時不小心錯過簡訊 我們一點也不好

Just pretend you feel the same

就假裝你也有相同的感覺吧 

 

That no matter how it goes, goes, goes 

無論事情會如何發展 發展 發展

I just want you to know, know, know 

我只需要你明白 明白 明白

I'm reminiscing, thinking about us kissing 

我不斷的回憶 想著我們接吻的畫面

Now could you take, take, take the million miles away, way, way? 

現在你能不能讓我們之間的百萬公里消失 消失 消失

It's you I'm missing 

你是我一直在想念的人

In this long distance 

我們之間確存在著距離

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()