網友委託翻譯~

這首歌好好聽!!!

後面那句高音超強的呢!!!

 

Fly Away

 

Got to fly away

我必須搭上飛機
Got to fly away

我必須飛離開你

Since I was a little girl I knew what I wanted

從我還是個小女孩開始 我就知道我想要甚麼
One day I would see the world and make my mark on it

總有一天我會走遍全世界 成為出名的大人物
Put in time, sacrificed never thought of thinking twice

付出所有時間 毫不猶豫的犧牲自己
Since I was a little girl I dreamed

從我還是個小女孩開始我就有夢想
Now I'm standing with you in this terminal

現在我和你站在航站前
With a ticket so far from your love

手上握著會帶我遠離你的愛的機票

Can I have one more kiss, one more touch

我能不能再得到一個吻 一次碰觸
I just can't get enough of you

我就是無法從你身上得到滿足
But I'm in a rush I got to fly away

但我們走得太倉促 我必須飛離開你
Planes waiting up for me right at gate twenty-three

飛機在23號登機口等著我
There's a doorway to my dreams

在那等著我的是通往夢想的大門
I could go or I could stay

我可以選擇離開或留下
Should I change my life or miss my flight?

我該改變我的人生 或是錯過班機

My alarm clock in the morning said you got to go now

我的鬧鐘在早晨響起 提醒我:妳現在就必須動身
The breakfast you were calling and my heart just broke down

你對我喊著肚子餓 我的心就這樣碎了
Cause tomorrow we will be waking up separately

因為明天我們就會在不同的城市醒來
Wish I never heard that clock ring

我希望我從來沒聽到鬧鐘響起
See I don't want to win if my hearts got to lose

如果我的心該輸給理智 我一點也不想贏
(Don't want to win, don't want to lose)

(不想贏 卻也不想輸)
So how in the world do I choose?

所以 我選擇的世界又是如何呢

I just need one more kiss, one more touch

我只是需要再一個吻 一次碰觸

I just can't get enough of you

我就是無法從你身上得到滿足
But I'm in a rush I got to fly away

但我們走得太倉促 我必須飛離開你
Planes waiting up for me right at gate twenty-three

飛機在23號登機口等著我
There's a doorway to my dreams

在那等著我的是通往夢想的大門
I could go or I could stay

我可以選擇離開或留下
Should I change my life or miss my flight?

我該改變我的人生 或是錯過班機

(Change my life or miss my flight?)

(改變我的人生或是錯過班機)

How can you measure the promise of love

你怎麼能計算出愛情的承諾值多少
When it's weighing against a chance that comes once

當你拒絕了一個一生只有一次的機會
How can I leave when I know he's the one

當我知道你就是我的真命天子時 我怎麼能離開
When the dust settles he might not be here

當塵埃落定 他可能不會在這了

And I'm standing with you in this terminal

而我和你站在航站前
Crying my eyes out in tears
我的眼眶浸滿了淚水

 

I just need one more kiss, one more touch

 

我只是需要再一個吻 一次碰觸

 

I just can't get enough of you

 

我就是無法從你身上得到滿足
But I'm in a rush I got to fly away

 

但我們走得太倉促 我必須飛離開你
Planes waiting up for me right at gate twenty-three

 

飛機在23號登機口等著我
There's a doorway to my dreams

 

在那等著我的是通往夢想的大門
I could go or I could stay

 

我可以選擇離開或留下
Should I change my life or miss my flight?

 

我該改變我的人生 或是錯過班機

 

(Change my life or miss my flight?)

 

(改變我的人生或是錯過班機)

Should I change my life or miss my flight?

我該改變我的人生 或是錯過班機
What do I do? (change my life or miss my flight?)

我該怎麼做 (改變我的人生或是錯過班機)
Fly away, MmmMmm

飛離開你 嗯~
Got to fly away

我必須搭上飛機
I got to fly away

我必須飛離開你

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝^^
    這首歌真的很好聽
    聽再多次都不會膩><
    jojo還有很多歌都很推薦喔!!!
  • 不客氣:)
    我有空會去聽聽其他歌~她好漂亮!!

    Smiley Jill 於 2013/10/27 13:17 回覆