網友委託翻譯~

這首歌的MV不知道為甚麼不是完整版耶~只有1分41秒

所以我有多放一個完整版歌曲的在下面喔~

很好聽的一首歌!

 

 

 

Confetti Falling

 

 

Uooh Oohh celebration

噢喔 喔 狂歡時間到


All this talk about being in love

他們在談的全都是墜入愛河的事

I could never get into the party

我永遠無法加入他們的話題

Never really understood what it was

以前從來不明白愛究竟是甚麼

Like what's the big deal anyway?

我想說 那到底有甚麼大不了的


Oh, but I decided I should give it a try

喔 但我決定我應該要試一試

The very moment that you gave me the invite

那個妳邀請我的非常時刻

I've never seen anything like it before

我從來沒有見過這麼美麗的事物

Once you open the door

當妳打開門

See I was like...

看吧 我就像


Oh yeah yeah don't get any better

喔 耶 耶 不會再有更好的事發生

Oh yeah yeah wish that this was forever

喔 耶 耶 我希望這一刻能永遠暫停

Your heart calling

妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling

感覺自己像五彩紙屑般飄落

And it's a celebration,

這是我們的狂歡時間

Feels like a celebration

感覺就像慶典般熱鬧

Cause your heart calling

因為妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling down, down, down.

我感覺自己像五彩紙屑般飄落 飄落 飄落


And everybody's gonna make an appearance

每個人都一定會出現

Even the butterflies came, what a feeling.

就算很緊張也必須來 多麼棒的感受

And then bliss came with Mr. First-Kiss

幸運之神眷顧著"初吻還在先生"

It was better than they ever explained it

這比他們描述的好上太多了


I think I even saw Cupid flying 'round

我想我甚至看見邱比特在附近飛來飛去

I caught a glimpse before the lights went down

我在燈關上以前迅速瞄了妳一眼

And when I turn to see the stars in your eyes

當我看見妳眼底的星光

I realize...

我明白了

And I was like

那時的我就像

 

 

Oh yeah yeah don't get any better

喔 耶 耶 不會再有更好的事發生

Oh yeah yeah wish that this was forever

喔 耶 耶 我希望這一刻能永遠暫停

Your heart calling

妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling

我感覺自己像五彩紙屑般飄落

And it's a celebration,

這是我們的狂歡時間

Feels like a celebration

感覺就像慶典般熱鬧

Cause your heart calling

因為妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling down, down, down.

我感覺自己像五彩紙屑般飄落 飄落 飄落

 


See I know it's getting late

看吧 我知道現在很晚了

Only wish the sun would wait

我只希望陽光能等我一下

And let this party last a little longer, yeah.

讓這場派對在持續久一點 耶

See I know love it comes and goes

看吧 我知道愛情來了又走

But this right here

但現在在我眼前的這個女孩

I don't think that I ever wanna let it go

我不認為我會想讓她離開

I wish I would've known...

我希望我可以早點知道


All this talk about being in love

這些墜入愛河的故事

I could never get into the party

我永遠無法加入他們的話題

Now I understand only because

現在我終於明白愛是甚麼

You show me the way

只因為妳讓我親身體驗

And I was like...

而我就像 

 

Oh yeah yeah don't get any better 

喔 耶 耶 不會再有更好的事發生

Oh yeah yeah wish that this was forever 

喔 耶 耶 我希望這一刻能永遠暫停

Your heart calling 

妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling 

我感覺自己像五彩紙屑般飄落

And it's a celebration, 

這是我們的狂歡時間

Feels like a celebration 

感覺就像慶典般熱鬧

Cause your heart calling 

因為妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling down, down, down. 

我感覺自己像五彩紙屑般飄落 飄落 飄落

 


Whoa down, down, down

喔 飄落 飄落 飄落

Whoa down, down, down

喔 飄落 飄落 飄落

Your heart calling

妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling down, down, down.

我感覺自己像五彩紙屑般飄落 飄落 飄落

 

 

Whoa down, down, down 

喔 飄落 飄落 飄落

Whoa down, down, down 

喔 飄落 飄落 飄落

Cause your heart calling 

因為妳的心呼喚著我

Feels like confetti falling down, down, down. 

我感覺自己像五彩紙屑般飄落 飄落 飄落

創作者介紹
創作者 Smiley Jill 的頭像
Smiley Jill

吉兒的歌詞小舖

Smiley Jill 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Yamin
  • BTR的mv都是直接穿插在big time rush影集裡出現,都有被nick公司剪過!我在猜可能是公司為了省錢所以直接在拍節目時就順便拍mv吧,因此很少有完整版的mv...不過在暑假時BTR宣布他們拍的一系列影集已經完結篇(最後一集叫big time dream,有找Austin Mahone來演喔^^youtube可以看),他們將會投入更多心力在音樂創作方面~搞不好未來會出現更多比較完整的mv唷!!:D
  • 我有看到這部MV有很多影集片段:)
    那集我有看~一開始是因為Austin有客串啦
    不過看了以後發現BTR真的好可愛!!
    之前就有想要找他們的影集來看了,可是都找不到:((
    原來那已經是最後一集囉,難怪特別長

    Smiley Jill 於 2013/10/26 14:34 回覆

  • Yamin
  • 我大概看過五集
    不過都是從youtube看的
    有些人是用翻拍的
    http://inarushers.blogspot.tw/p/episodes.html
    這個網站有他們每一集的名稱
    至於能不能下載來看我就沒試過了~
    BTR或許會讓人覺得幼稚
    不過我就是喜歡他們這一點:)
  • 他們還有電影版耶!!
    有空去看一下:)
    不會幼稚啦~很可愛:D

    Smiley Jill 於 2013/10/30 17:43 回覆

  • Yamin
  • 我突然發現不用下載也可以看ㄟ哈哈哈-//-
  • 那應該滿方便的:)

    Smiley Jill 於 2013/10/30 17:45 回覆