這首歌在我的"可能會翻"歌單裡一段時間了,一直忘記要翻XD

剛好今天有空就翻一翻囉~~

這首歌的歌詞滿可愛的~MV也是

主唱很帥~笑容超燦爛!!

我第一次看這MV時除了主唱還注意到了鼓手

鼓手居然是女生!!通常女生比較不會當鼓手

因為鼓手需要比較大的臂力才有辦法打鼓,她超強的~~

PS.Jay-Z和Beyonce都是知名歌手,現為夫妻關係

PS.Da Vinci跟Mona Lisa大家應該都滿熟悉的吧~

PS.James Dean和Audrey都是演員,James只活了24歲便死於一場車禍,而Audrey應該是指Audrey Hepburn

至於兩個人有什麼關係我並不是很確定,只知道這兩個人名有出現在Sleeping With Sirens的一首歌中

PS.Breakfast at Tiffany's是一本美國小說,曾被翻拍成電影,女主角便是奧黛莉赫本

 

Boomerang

 

If I was Jay-Z, you'd be my Beyonce

如果我是Jay-Z 妳就會是我的碧昂絲
We could rock the nation like they do

我們可以像他們一樣令全國震驚
And if I was Da Vinci, you'd be Mona Lisa

如果我是達文西 妳就會是蒙娜麗莎
Paint a smile perfectly on you.

在妳臉上畫出完美的笑容
And if I was James Dean, you could be my Audrey

如果我是詹姆士狄恩 妳可以當我的奧黛莉赫本
Breakfast at Tiffany's for two.

兩人一起吃份第凡內早餐
So throw me away

所以把我拋出去
Cause if I were a boomerang

因為如果我是個迴力標
I'd turn around and come back to you.

我會轉回來 回到妳身邊
Back back to you you, yeah yeah,

回到妳身邊 耶 耶 
You you yeah yeah.

妳身邊 耶 耶 

If you want to, we'll take the world by storm.

如果妳想要 我們可以像風暴席捲全球
Show you places, you've never been before.

讓妳看看那些妳從沒去過的地方
LA, New York, what are you waiting for?

洛杉磯 紐約 妳還在等什麼?
Drop him, take me, cause I love you more.
甩掉他 跟我來 因為我比他更愛妳

 

If I was Jay-Z, you'd be my Beyonce

如果我是Jay-Z 妳就會是我的碧昂絲
We could rock the nation like they do

我們可以像他們一樣令全國震驚
And if I was Da Vinci, you'd be Mona Lisa

如果我是達文西 妳就會是蒙娜麗莎
Paint a smile perfectly on you.

在妳臉上畫出完美的笑容
And if I was James Dean, you could be my Audrey

如果我是詹姆士狄恩 妳可以當我的奧黛莉赫本
Breakfast at Tiffany's for two.

兩人一起吃份第凡內早餐
So throw me away

所以把我拋出去
Cause if I were a boomerang

因為如果我是個迴力標
I'd turn around and come back to you.

我會轉回來 回到妳身邊
Back back to you you, yeah yeah,

回到妳身邊 耶 耶 
You you yeah yeah.

妳身邊 耶 耶 


Let's pop champagne, fake like we're billionaires.

我們來開一瓶香檳 假裝自己是億萬富翁
Just you and me, ain't much but we don't care.

只有妳和我 沒有很多東西 但我們一點也不在乎
You look so good, I love when people stare.

妳看起來很完美 我很愛人們盯著的感覺
You on my arm, tryin' to keep you there.
妳在我的臂彎裡 我試著把妳留下

 

If I was Jay-Z, you'd be my Beyonce

如果我是Jay-Z 妳就會是我的碧昂絲

We could rock the nation like they do

我們可以像他們一樣令全國震驚

And if I was Da Vinci, you'd be Mona Lisa

如果我是達文西 妳就會是蒙娜麗莎

Paint a smile perfectly on you.

在妳臉上畫出完美的笑容

And if I was James Dean, you could be my Audrey

如果我是詹姆士狄恩 妳可以當我的奧黛莉赫本

Breakfast at Tiffany's for two.

兩人一起吃份第凡內早餐

So throw me away

所以把我拋出去

Cause if I were a boomerang

因為如果我是個迴力標

I'd turn around and come back to you.

我會轉回來 回到妳身邊

Back back to you you, yeah yeah,

回到妳身邊 耶 耶 

You you yeah yeah.

妳身邊 耶 耶 

You you, yeah yeah.

妳身邊 耶 耶 
You you, yeah yeah.

妳身邊 耶 耶 

Doesn't matter what you do

不論妳做了什麼
I'll be there for you, I'll be there for you, yeah

我永遠都會陪著妳 我永遠都會陪著妳 耶
Doesn't matter what you say, cause I'm here to stay.

我不在乎妳說了什麼 因為我無論如何都會留在這
What I'm tryin' to say, yeah

我試著想說的 耶
Doesn't matter what you do,

是不論妳做了什麼
I'll be there for you, I'll be there for you, yeah

我永遠都會陪著妳 我永遠都會陪著妳 耶
Doesn't matter what you say, cause I'm here to stay.

我不在乎妳說了什麼 因為我無論如何都會留在這
What I'm tryin' to say
我試著想說的

 

If I was Jay-Z, you'd be my Beyonce

如果我是Jay-Z 妳就會是我的碧昂絲

We could rock the nation like they do

我們可以像他們一樣令全國震驚

And if I was Da Vinci, you'd be Mona Lisa

如果我是達文西 妳就會是蒙娜麗莎

Paint a smile perfectly on you.

在妳臉上畫出完美的笑容

And if I was James Dean, you could be my Audrey

如果我是詹姆士狄恩 妳可以當我的奧黛莉赫本

Breakfast at Tiffany's for two.

兩人一起吃份第凡內早餐

So throw me away

所以把我拋出去

Cause if I were a boomerang

因為如果我是個迴力標

I'd turn around and come back to you.

我會轉回來 回到妳身邊

Back back to you you, yeah yeah,

回到妳身邊 耶 耶 

You you yeah yeah.

妳身邊 耶 耶 

You you, yeah yeah.

妳身邊 耶 耶

Throw me away

把我拋出去
Cause if I were a boomerang

因為如果我是個迴力標
I'd turn around and come back to you.

我會轉回來 回到妳身邊
Right back to you.

我會回到妳身邊

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()