網友委託翻譯~

大家還記得我之前有翻過這對雙胞胎姊妹的歌吧?:)

這首也超好聽的!!

MV男主角還滿帥的~

她們兩個果然是雙胞胎,長的一模一樣阿!!都好正!

 

Old School Love

 

 

[Liz]
On the first day, when you asked me.

我遇見你的第一天 當你問我
If you could have my number in your phone.

妳可以把我的電話存在妳的手機裡嗎
Hoping you'd offer your jacket, you never did that.

我期望你會把外套借給我穿 但你卻沒這麼做
You didn't even try to walk me home.

你甚至沒有試著陪我走回家

Does anybody miss that?

有沒有人想念過去的樣子?
Holding hands in the cinema, dreaming cause I'm missing ya.

在戲院裡緊牽著手 因為想念對方而常常夢到他
I wish that. 

我嚮往那樣的愛情
We could take it back to how it was.

我們可以把一切拉回從前的模樣
Like.

就像

[Megan&Liz]
What happened to that old school love?

從前的傳統愛情怎麼了?
Living through your letters was enough.

曾經 只要有你的信就足夠讓我度過一整天
What happened to that old school love?

從前的傳統愛情怎麼了?
I can't keep up, I can't keep up.

我無法趕上現在的愛情 現在的愛情

What's up with the new school rush?

新潮的愛情又如何?
Guess I'm living in the past, I still like it like that.

我猜我只是活在過去裡 我依然喜歡以前的模樣
I can't keep up, up.

我無法趕上現在的愛情
What happened to that old school,

從前的傳統怎麼了
Lo-o-o-ove?

傳統愛情
Lo-o-o-ove, Lo-o-o-ove.

傳統愛情 傳統愛情

[Megan]
When you took me, to the party.

當你帶著我去參加派對
You told me it was gonna be a date.

你告訴我那會是場約會
Then you had the nerve to ask me, if we could go steady.

然後你才鼓起勇氣問我可不可以當你的女朋友
Now I'm sorry but it's getting kinda late.

現在我真的很抱歉 但你這句話說的有點太晚了

Does anybody miss that?

有人想念過去的樣子嗎?
Having lunch in the park.

在公園優閒的野餐
Hold my hand in the dark.

在黑暗中緊抓住我的手
I wish that.

我嚮往那樣的愛情
We could take it back to how it was.

我們可以把一切拉回從前的模樣
Like.

就像

[Megan&Liz]

What happened to that old school love?

從前的傳統愛情怎麼了?
Living through your letters was enough.

曾經 只要有你的信就足夠讓我度過一整天
What happened to that old school love?

從前的傳統愛情怎麼了?
I can't keep up, I can't keep up.

我無法趕上現在的愛情 現在的愛情

What's up with the new school rush?

新潮的愛情又如何?
Guess I'm living in the past, I still like it like that.

我猜我只是活在過去裡 我依然喜歡以前的模樣
I can't keep up, up.

我無法趕上現在的愛情
What happened to that old school,

從前的傳統怎麼了
Lo-o-o-ove?

傳統愛情
Lo-o-o-ove, Lo-o-o-ove.

傳統愛情 傳統愛情

 

What happened to that old school love? 

從前的傳統愛情怎麼了?
Living through your letters was enough.
 

曾經 只要有你的信就足夠讓我度過一整天
What happened to that old school love?
 

從前的傳統愛情怎麼了?

Oh whoa.

喔~ 喔~

[Megan&Liz]

What happened to that old school love? 

從前的傳統愛情怎麼了?
Living through your letters was enough.
 

曾經 只要有你的信就足夠讓我度過一整天
What happened to that old school love?
 

從前的傳統愛情怎麼了?
I can't keep up, I can't keep up.
 

我無法趕上現在的愛情 現在的愛情

What's up with the new school rush?
 

新潮的愛情又如何?
Guess I'm living in the past, I still like it like that.
 

我猜我只是活在過去裡 我依然喜歡以前的模樣
I can't keep up, up.
 

我無法趕上現在的愛情
What happened to that old school,
 

從前的傳統怎麼了
Lo-o-o-ove?
 

傳統愛情
Lo-o-o-ove, Lo-o-o-ove.
 

傳統愛情 傳統愛情

Oh.

喔~


What happened to that old school love?

從前的傳統愛情怎麼了?

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 阿銀
  • 原來是被系統列入垃圾廣告阿(大概是沒帳號登入吧) ~
    哈哈我以為我被你列入黑名單了-.-

    這首歌的副歌好饒好朗朗上口
    很喜歡 !!也謝謝你有介紹到這對姐妹花的歌
    才讓我找尋到他們好聽的歌 !!!
    謝囉!!翻譯的很棒哦^^
  • 我也不確定為什麼會被列成垃圾廣告:(
    我不可能把你列近黑名單啦~~:))

    副歌旋律很輕鬆~~
    她們還有一首Princess Charmin也滿不錯聽的:)
    謝謝你喜歡!!

    Smiley Jill 於 2013/10/11 18:02 回覆