網友委託翻譯~

這首歌超好聽!!!!Hunter好帥~~

現在還有好幾首委託的待翻譯..........

有委託歌曲的各位可能要等上一兩個禮拜喔!!

真的非常抱歉!!因為平日實在是不能打文章:(

 

I Want Crazy

 

 

I'm booking myself a one way flight

我幫自己預訂了張單程票

I gotta see the color in your eyes

我必須看見妳眼中的光彩

And telling myself I'm gonna be alright

我告訴自己一定會沒事的

Without you baby is a waste of time

沒有妳在我身邊 一切都只是浪費時間


Yeah, our first date, girl, the seasons changed

耶 我們的第一次約會 女孩 就在季節交替時

It got washed away in a summer rain

但一切被夏雨沖刷而去

You can't undo a fall like this

妳不能還原這樣的秋天

'Cause love don't know what distance is

因為愛情不明白距離是什麼

Yeah, I know it's crazy

耶 我知道這很瘋狂


But I don't want "good" and I don't want "good enough"

但我不只想要"好" 我也不想要"夠好"

I want "can't sleep, can't breathe without your love"

我想要"沒有妳的愛我就睡不著,呼吸不了"

Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else

站在門廊再吻一次 這對其他人一點意義都沒有

Who cares if you're all I think about,

但誰在乎阿 妳是我腦海唯一想到的 

I've searched the world and I know now,

我看過全世界的各個角落 現在我知道了

It ain't right if you ain't lost your mind

如果妳不瘋狂一點就不合常理

Yeah, I don't want easy, I want crazy

耶 我不想要簡單 我想要瘋狂

Are you with me baby? Let's be crazy

妳懂我的意思嗎 寶貝?我們一起瘋狂吧


Yeah

耶~


I wanna be scared, don't wanna know why

我想要被嚇 而我不想知道為什麼

Wanna feel good, don't have to be right

想要感覺很痛快 但不需要正常

The world makes all kinds of rules for love

世界對愛情訂下各式各樣的規矩

I say you gotta let it do what it does

我說 妳必須要讓愛照著原本的樣子走


I don't want just another hug and a kiss goodnight

我不想要只有另一個擁抱和晚安吻

Catchin' up calls and a date sometimes

我們該常常用電話聊天和出門約會

I love that we're rebels, and we still believe

我愛我們的叛逆模樣 而我們依然相信

We're the kind of crazy people wish that they could be, yeah

我們是那種希望別人能跟我們一樣的瘋狂人類 耶


Oh, and I know we're crazy, yeah

喔 我知道我們很瘋狂 耶

 

 

But I don't want "good" and I don't want "good enough"

但我不只想要"好" 我也不想要"夠好"

I want "can't sleep, can't breathe without your love"

我想要"沒有妳的愛我就睡不著,呼吸不了"

Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else

站在門廊再吻一次 這對其他人一點意義都沒有

Who cares if you're all I think about,

但誰在乎阿 妳是我腦海唯一想到的 

I've searched the world and I know now,

我看過全世界的各個角落 現在我知道了

It ain't right if you ain't lost your mind

如果妳不瘋狂一點就不合常理

Yeah, I don't want easy, I want crazy

耶 我不想要簡單 我想要瘋狂

Are you with me baby? Let's be crazy

妳懂我的意思嗎 寶貝?我們一起瘋狂吧

 


Na, na, na, na, na, na, na, na

吶 吶 吶 吶 吶 吶 吶 吶


No, I don't want "good" and I don't want "good enough"

不 我不只想要"好" 我也不想要"夠好"

 

I want "can't sleep, can't breathe without your love" 

我想要"沒有妳的愛我就睡不著,呼吸不了"

Front porch and one more kiss, it doesn't make sense to anybody else 

站在門廊再吻一次 這對其他人一點意義都沒有

Who cares if you're all I think about, 

但誰在乎阿 妳是我腦海唯一想到的 

I've searched the world and I know now, 

我看過全世界的各個角落 現在我知道了

It ain't right if you ain't lost your mind 

如果妳不瘋狂一點就不合常理

Yeah, I don't want easy, I want crazy 

耶 我不想要簡單 我想要瘋狂

 


Yeah, look at us baby, tonight the midnight rules are breaking

耶 看看我們吧 寶貝 今晚的半夜規則不再管用

There's no such thing as wild enough,

不再有任何事是夠狂野的

And maybe we just think too much

也許我們只是想太多了

Who needs to play it safe in love?

誰連在愛情裡也要小心行事?

Let's be crazy!

我們一起瘋狂吧!


Na na na na oh na na na na oh

吶 吶 吶 吶 喔 吶 吶 吶 吶 喔


Who cares if we're crazy? We gotta be crazy

我一點也不在乎我們很瘋狂 我們必須這樣

I know that we're crazy, so let's be crazy

我知道我們很瘋狂 所以一起瘋狂吧

Yeah…

耶~

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • emily
  • 好聽欸。
    他不是才去taylor的演唱會當特別嘉賓?!
    他好可愛♥
  • 我有看到圖片:))
    超帥的!!

    Smiley Jill 於 2013/09/23 20:31 回覆