網友委託翻譯~

這首歌超好聽的!!!

這位歌手是美國偶像第六季的冠軍!!!難怪這麼會唱!!

而且她有183公分耶~~好高!!

 

Battlefield

 

Don't try to explain your mind

不需要試著解釋你的想法
I know what's happening here

我知道現在發生了什麼事
One minute it's love, and suddenly it's like a battlefield

前一秒這還是愛情 突然間就成了一個戰場
One word turns into war

一個字就把一切變成戰爭
Why is it the smallest things

為什麼這些最渺小的事情
That tear us down

會讓我們分崩離解
My world is nothing when you don't I'm here without a shield

當你不在我身邊 我的世界什麼都不是 我就站在著 沒有任何盾牌保護
Can't go back now

現在不能回頭了

Both hands tied behind my back with nothing

我的雙手被無形的繩索綁在背後
Oh no..

喔 不
These times when we climb so fast to fall again

這些日子以來 我們迅速向上攀又再度墜落


Why we gotta fall for it now

為什麼我們現在要墜入戰場
I never meant to start a war

我從來沒想過要挑起戰端
You know I never wanna hurt you

你知道我永遠不會傷害你
Don't even know what we're fighting for

我甚至不知道我們在吵什麼
Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像
A battlefield

一個殘酷戰場
A battlefield

一個無情戰場
A battlefield

一個冷血戰場
Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像
A battlefield

一個殘酷戰場
A battlefield

一個無情戰場
A battlefield

一個冷血戰場
Why does love always feel like

為什麼愛總是讓人感覺像這樣

Can't swallow our pride neither of us wanna raise that flag

無法改變自己的驕傲 我們兩個都不想先投降
mhmm....

嗯....
If we can't surrender then we both gonna lose what we had

如果我們都不能屈服 那我們都會失去所擁有的一切
Both hands tied behind my back with nothing

我的雙手被無形的繩索綁在背後
Oh no..

喔 不
These times when we climb so fast to fall again

這些日子以來 我們迅速向上攀又再度墜落


I don't wanna fall for it now

我不想要現在就墜入戰場

I never meant to start a war

我從來沒想過要挑起戰端
You know I never wanna hurt you

你知道我永遠不會傷害你
Don't even know what we're fighting for

我甚至不知道我們在吵什麼
Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像
A battlefield

一個殘酷戰場
A battlefield

一個無情戰場
A battlefield

一個冷血戰場
Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像
A battlefield

一個殘酷戰場
A battlefield

一個無情戰場
A battlefield

一個冷血戰場


You better go and get your armor

你最好穿上你的盔甲
Get your armor

戴上你的頭盔
Get your armor

拿上你的武器
I guess you better go and get your armor

我猜你最好穿上你的盔甲
Get your armor

戴上你的頭盔
Get your armor

拿上你的武器
I guess you better go and get you

我猜你最好整裝出發
We could pretend we are friends tonight

今晚你可以假裝我們還是朋友
In the morning we'll wake up and we'll be alright

早晨我們會醒來 並且相安無事
Cos baby we don't have to fight

因為寶貝 我們不需要戰鬥

I don't want this love to feel like

我不想要這段愛情感覺就像

A battlefield

一個殘酷戰場

A battlefield

一個無情戰場

A battlefield

一個冷血戰場

Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像

A battlefield

一個殘酷戰場

A battlefield

一個無情戰場

A battlefield

一個冷血戰場

I guess you better go and get your armor

我猜你最好穿上你的盔甲
I never meant to start the war

我從來沒想過要挑起戰端
You know I never wanna hurt you

你知道我永遠不會傷害你
Don't even know what we're fighting for

我甚至不知道我們在吵什麼

Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像

A battlefield

一個殘酷戰場

A battlefield

一個無情戰場

A battlefield

一個冷血戰場

Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像

A battlefield

一個殘酷戰場

A battlefield

一個無情戰場

A battlefield

一個冷血戰場

 

I guess you better go and get your armor

我猜你最好穿上你的盔甲

Get your armor

戴上你的頭盔

Get your armor

拿上你的武器

I guess you better go and get your armor

我猜你最好穿上你的盔甲

Get your armor

戴上你的頭盔

Get your armor

拿上你的武器

Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像這樣
Why does love always feel like

為什麼愛情總是讓人感覺像這樣

I never meant

我從來沒想過
To start a war

要挑起戰端
Don't even know

我甚至不知道
What we're fighting for

我們在吵什麼

I never meant

我從來沒想過

To start a war

要挑起戰端

Don't even know

我甚至不知道

What we're fighting for

我們在吵什麼

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()