[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

 

網友委託翻譯~

這首歌超好聽!!而且歌詞好棒!!

非常的抒情呢~~

 

I Wanted You

 

Lately I've been thinking about what I can do

最近我一直在想我究竟能怎麼做
I've been stressing to fall back in love with you

我一直被強迫著重新愛上你
I'm so sorry that I couldn't follow through

我很抱歉我不能堅持到底
But I can't go on this way. I've got to stop it babe

但我不能再這樣下去 我必須停止一切 寶貝
You've been wonderful in all that you can be

你確實是個很完美的男人
But it hurts when you say that you understand me

但當你說你了解我時 真的讓我很心痛
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I

所以請相信我 我,我很抱歉 我,我很抱歉 我,我

I wanted you to be there when I fall

我想要你在我墜落時接住我
I wanted you to see me through it all

我想要你看著我度過這一切
I wanted you to be the one I loved

我想要你成為我愛的那個人
I wanted you, I wanted you

我想要你 我想要你
I wanted you to hold me in my sleep

我想要你在我睡著時抱住我
I wanted you to show me what I need

我想要你告訴我我需要什麼
I wanted you to know just how down deep

我想要你明白我陷的有多深
I wanted you, I wanted you

我想要你 我想要你

I've been pushing hard to open up the door

我逼著自己把門打開
Trying to take us back to where we were before

試著把我們變回最初的模樣
But I'm done. I just can't do this anymore

但我受夠了 我真的無法再繼續下去
'Cuz we can't be mended, so let's stop pretending now

因為我們不可能再回到原樣 所以現在都停止假裝了吧
We've been walking around in circles for some time

我們一直在原地繞著圈子
And I think we should head for the finish line

我認為我們該走向終點了
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I

所以請相信我 我,我很抱歉 我,我很抱歉 我,我

I wanted you to be there when I fall

我想要你在我墜落時接住我
I wanted you to see me through it all

我想要你看著我度過這一切
I wanted you to be the one I loved

我想要你成為我愛的那個人
I wanted you, I wanted you

我想要你 我想要你
I wanted you to hold me in my sleep

我想要你在我睡著時抱住我
I wanted you to show me what I need

我想要你告訴我我需要什麼
I wanted you to know just how down deep

我想要你明白我陷的有多深
I wanted you, I wanted you

我想要你 我想要你


I, I  I'm so sorry baby

我,我 我很抱歉 寶貝
But I, I.. I gotta pack up and leave

但我,我 我必須整理好一切並離開
But I, I'll always remember how we came close

但我,我會永遠記得從前的我們有多相愛
To being how I wanted to be

在我腦海中築出理想中的樣子
I wanted you baby

我想要你 寶貝
I wanted you
我想要你

 

I wanted you to be there when I fall

我想要你在我墜落時接住我

I wanted you to see me through it all

我想要你看著我度過這一切

I wanted you to be the one I loved

我想要你成為我愛的那個人

I wanted you, I wanted you

我想要你 我想要你

I wanted you to hold me in my sleep

我想要你在我睡著時抱住我

I wanted you to show me what I need

我想要你告訴我我需要什麼

I wanted you to know just how down deep

我想要你明白我陷的有多深

I wanted you, I wanted you

我想要你 我想要你

Posted by Smiley Jill at 痞客邦 PIXNET 留言(12) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (12)

Post Comment
  • p90447
  • 他的Fall 跟 Suddenly
    也都不錯聽!
  • 真的都很好聽!!Suddenly的曲風很輕快呢!!

    Smiley Jill replied in 2013/09/08 18:50

  • 璇
  • 很讚=w=b
  • 對阿!:))

    Smiley Jill replied in 2013/09/10 17:10

  • Peggy Kuo
  • Amy Macdonald - This Is The Life
    可以翻譯嗎??
    還蠻好挺的
  • 假日盡量找時間翻喔:))

    Smiley Jill replied in 2013/09/10 17:11

  • Kitty
  • 第一次聽見她的歌似乎是If you could only see me((是這樣拼嘛XD
    不確定是不是同一人XD
  • 我以前沒聽過她:((
    是那樣拼沒錯,那是她的歌:))

    Smiley Jill replied in 2013/09/14 17:01

  • 訪客
  • 好愛這首♥___♥
    超喜歡這種節奏的歌
    歌手也完全是我的型(歌聲><)
    謝謝吉兒翻譯!!
  • 我也很喜歡這首的旋律:)
    她歌聲好棒!!
    不客氣~

    Smiley Jill replied in 2013/09/15 07:18

  • Kitty
  • 我是看另一個blogger翻譯那首歌才知道他的XDD
    它的歌都很好聽
  • 喔~~哪位Blogger?:)
    她的聲音好好聽~

    Smiley Jill replied in 2013/09/20 08:50

  • Kitty
  • 對呀~~
    原來她是1DTW御用翻譯者˙˙我都不知道XD
    但他&你翻得都好好喔....用詞都用得好棒...
    我都翻得爛到炸掉(我哪來得勇氣po..?!)
    你和他是我開始寫部落格的人!!!
  • 我覺得她翻得更專業一些~
    我比較平鋪直敘:)
    不會很爛啦~起碼你有勇氣阿:)

    Smiley Jill replied in 2013/10/19 22:08

  • Kitty
  • 你們的國文&英文一定都很好~
    我是那種國文差到不行的人XD
    每次都考八十幾XD
    自己都很想捶心肝XD
  • 80幾算好了阿~~
    我們這次考卷對我都好難:(只有社會最簡單,不過我也只考90分:(
    英文有一題我眼殘看錯,2分就沒了......

    Smiley Jill replied in 2013/10/20 09:20

  • Kitty
  • 我升上國中後國文就再也沒考過90幾~
    你應該都是班排跟校排很好的人吧:)
    我們英文最簡單XD
    社會連歷史都是在地理......
    (跪地痛哭ˊ3ˋ)
  • 其實.....還好耶
    班排是絕對有前五啦,校排.....滿後面的XD
    我覺得國三社會一.二章滿簡單的~
    第三張教歐洲中世紀(吧)感覺有點難:(

    Smiley Jill replied in 2013/10/20 16:55

  • Kitty
  • 我班排這次應該會掉超級多XDD
    因為我很粗心的都錯了不該錯的......
    歐洲耶!我好想讀XD
    我們才在上中國....
  • 我也是!!
    之前有第三名
    這次可能勉強排到第五吧.....:(
    我超討厭中國地理跟歷史的!!!
    完完全全記不住XD

    Smiley Jill replied in 2013/10/21 22:21

  • 訪客
  • 跪求前面男生說什麼謝謝拜託拜託
  • 我自己聽不出來,上網也找不到><
    我只聽的出來最後一個字似乎是Intertainment

    Smiley Jill replied in 2014/05/24 08:22

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options