網友委託翻譯~

這個團體裡都是韓國人耶~英文很好呢!

主唱聲音很棒!後面那個高音很強~

非常好聽的一首歌!

不過因為唱腔(或者是這首歌的原因),所以有些歌詞我聽不太出來到底我找到的是不是正確的><

 

Always Be Mine

 

'Cause you're on my faith 

因為你是我的信仰
I can't never let you

我永遠無法放手 
No, I can't let go

不 我無法讓你走 
Can't live without you 

沒有你我活不下去
Show the only one for me, your way 

你是我的唯一 你用你的方法佔據了我的心
I just wanna stay in your love 

我只想要活在你的愛裡
I just wanna feel your heart 

我只想要感覺你的心跳
I just wanna feel you, hold you, see you 

我只想要感覺你 抱緊你 看見你
Once again, No

再一次 不 

I can wait, I can't wait to hate you oh yeah 

我等不及 我等不及討厭你 喔 耶
Still believe, we belong together baby 

我依然相信 我們屬於彼此 寶貝
Why do you leave me now?

為什麼你現在要拋下我? 
Baby, really want you now

寶貝 我現在真的想要你在我身邊 
Bye, bye, don't say goodbye

掰掰 不要說再見 
'Cause I really want to see you 

因為我真的想要見到你
Hold me, stay, my baby 

抱緊我 留下來 我的寶貝
I know that you will always be mine 

我知道你永遠都會是我的
Don't you know you can't escape me 

你不知道你無法從我身邊逃開嗎?
Always be (you and I will always be) 

永遠都會(你和我永遠都會)
Cause you'll always be mine, babe 

因為你永遠都會是我的 寶貝
No, no, oh you'll always be mine, babe no 

不 不 喔 你永遠都會是我的 寶貝 不

Every single day I think of you 

每一天我都會想到你
I can't never shake you off and 

我永遠無法把你從腦海中
Get you off my mind, No no baby 
拋開和消除 不 不 寶貝

 

I can wait, I can't wait to hate you oh yeah 

我等不及 我等不及討厭你 喔 耶
Still believe, we belong together baby 

我依然相信 我們屬於彼此 寶貝
Why do you leave me now?

為什麼你現在要拋下我? 
Baby, really want you now

寶貝 我現在真的想要你在我身邊 
Bye, bye, don't say goodbye

掰掰 不要說再見 
'Cause I really want to see you 

因為我真的想要見到你
Hold me, stay, my baby 

抱緊我 留下來 我的寶貝
I know that you will always be mine 

我知道你永遠都會是我的

No, you can't escape me yeah 

不 你無法從我身邊逃走 耶

Can't you feel now (can't you feel now) 

現在你感覺不到嗎(現在你感覺不到嗎)
Can't you feel my true love (no, no) Hold on baby 

你感覺不到我對你的真愛嗎(不 不)撐住 寶貝
You and I will always be, forever more 
你和我永遠都會 永遠都會在一起

 

Why do you leave me now?

為什麼你現在要拋下我? 

Baby, really want you now

寶貝 我現在真的想要你在我身邊 

Bye, bye, don't say goodbye

掰掰 不要說再見 

'Cause I really want to see you 

因為我真的想要見到你

Hold me, stay, my baby 

抱緊我 留下來 我的寶貝

I know that you will always be mine 

我知道你永遠都會是我的 

Don't you know you can't escape 

你不知道你無法從我身邊逃開嗎
(You'll always be mine, baby) 

(你永遠都會是我的 寶貝)
You could be mine again, no no no 

你可以再成為我的 不 不 不
I miss you babe 

我想你 寶貝
You, all I have, I want it

你 是我的一切 我的唯一

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話