網友委託翻譯~

Hollywood Ending這個團體呢,如果我沒搞錯的話是Youtube翻唱團體沒錯,之前在看一些1D歌曲的Cover時有看到他們:))

那時候是看他們的Kiss You Cover,有興趣的人可以去Youtube看看:))

這首歌是他們的原創歌曲,非常輕快活潑!!很好聽呢!! 

我覺得他們的Keyboard手兼主唱好可愛阿!!他叫Cameron Byrd

主唱叫做Tyler Wilson,吉他手(還是貝斯手?)叫做Dan Geraghty 

 

這是原版的歌曲:))

我真的覺得國外的翻唱團體都好強阿!!!

像Before You Exit.The Vamps這些翻唱團體不但又帥又會唱,而且都有自己出原創歌曲呢!!

我真的甘拜下風!!

PS.Abercrombie應該是指Abercrombie&Fitch,它是一間美國零售商,專賣為18歲至22歲的顧客所設計的服飾及配件(但我不確定在歌詞裡是不是這個意思)

PS.Mary Poppins是一部兒童小說的名字,也是書中女主角的姓名,這本書曾被改編成"歡樂滿人間"這部電影,書中女主角為一名仙女保母!!

 

You

 

 

You got that sunset vibe 

妳擁有一種夕陽的氛圍

That drives me wild 

那讓我變的瘋狂

It's true ooh ooooooh ooh ooh ooh

我說的是真的

That don’t care style

那種一點也不在乎的風格

That makes me smile

總是讓我露出微笑

It’s you ooh ooh ooh ooh

全都是因為妳

You hit me like an earthquake

妳像地震一般震動我的心

First date Abercrombie soul mate

第一次的約會 我就知道妳是我的靈魂伴侶

We can do this all day

我們可以一整天都這麼過

Ooooooooh

嗚~~

Jaw dropping show stoppin’

人們目瞪口呆 好戲停止了

Stuntin’ like you're Mary Poppins

所有人停止動作 好像妳是瑪莉·包萍一樣

Let’s get this party started

我們讓這場派對開始吧

Your look

妳的美貌

Your laugh

妳的大笑

Your love

妳給的愛

If only you knew

要是妳能知道


That all I ever think about’s y
ou

我腦中唯一想的只有妳

When you give me give me those eyes

當妳給我那樣的眼神

Baby, is this even real life

寶貝 我甚至不知道這是不是真實世界

Cus you got me breathing breathing sunshine

因為妳讓我時時呼吸著陽光

It’s all the little things that you do

妳做的那些小事情

That always get me get me tongue tied 

總是讓我的舌頭打結

Come on won't you give me a sign

來吧 給我一些暗示

And baby tell me tell me you’re mine

寶貝 告訴我妳是我的

You’re all I ever think about

妳是我腦中唯一想的


Midnight swim I caught you 

我發現妳在半夜游泳

In my pool ool ooooool ool ool ool

就在我家的游泳池裡

If I jump in

如果我跳進去

Can I Kiss you too ooh ooh ooh ooh ooh

我能不能吻妳

That body’s slamming

她的身體擺動著

What’s happening

到底發生了什麼事

Got the speakers blastin'

把喇叭開到最大聲

Neighbors are in Aspen

連鄰居的家都在震動

Ooh ooooooooh

嗚~~

Yeah I’m mackin'

耶 我在想辦法把妳

You’re laughin'

而妳開懷大笑

Darling this is smashing

親愛的 這真的很令人愉快

Yeah I said smashing

耶 我說真的很令人愉快

Your look

妳的美貌

Your laugh

妳的大笑

Your love

妳給的愛

Am I getting this through

我有辦法撐過去嗎

 

 

That all I ever think about’s you

我腦中唯一想的只有妳

When you give me give me those eyes

當妳給我那樣的眼神

Baby, is this even real life

寶貝 我甚至不知道這是不是真實世界

Cus you got me breathing breathing sunshine

因為妳讓我時時呼吸著陽光

It’s all the little things that you do

妳做的那些小事情

That always get me get me tongue tied 

總是讓我的舌頭打結

Come on won't you give me a sign

來吧 給我一些暗示

And baby tell me tell me you’re mine

寶貝 告訴我妳是我的

You’re all I ever think about

妳是我腦中唯一想的 

 

Your look

妳的美貌

Your laugh

妳的大笑

Your love

妳給的愛

Your touch

妳的觸碰

It’s you 

這就是妳

Your lips on mine

妳的唇貼著我的

Can’t get enough

我永遠無法滿足

It’s you

這就是妳

Your look

 妳的美貌

Your laugh

妳的大笑

Your love

妳給的愛

Your touch

妳的觸碰

It’s you

這就是妳

Your lips on mine

妳的唇貼著我的

Can’t get enough

我永遠無法滿足

Can’t get enough

我永遠無法滿足 

 

That all I ever think about’s you

我腦中唯一想的只有妳

When you give me give me those eyes

當妳給我那樣的眼神

Baby, is this even real life

寶貝 我甚至不知道這是不是真實世界

Cus you got me breathing breathing sunshine

因為妳讓我時時呼吸著陽光

It’s all the little things that you do

妳做的那些小事情

That always get me get me tongue tied 

總是讓我的舌頭打結

Come on won't you give me a sign

來吧 給我一些暗示

And baby tell me tell me you’re mine

寶貝 告訴我妳是我的

You’re all I ever think about

妳是我腦中唯一想的

 


You

妳~

You’re all I ever think about

妳是我腦中唯一想的

You

妳~

You’re all I ever think about

妳是我腦中唯一想的

You

妳~

Think about you

時時刻刻想著妳

You're all I ever think about

妳是我腦中唯一想的

Smiley Jill 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Karen
  • 謝謝翻譯~動作真快:D
    And, 我Follow妳囉! Karen
  • 不客氣:))我覺得這個團體也超讚的!!Keyboard手真的好可愛~
    我也有Follow back了!!:))

    Smiley Jill 於 2013/08/23 14:34 回覆

  • Kiana Wong
  • 可以你翻一下Heart By Heart - Demi Lovato 嗎?謝謝!
  • 我已經有翻囉~~一個禮拜前就翻了:))

    Smiley Jill 於 2013/08/27 10:26 回覆

  • Dia
  • 他們唱得很好聽阿!
    我覺得你寫的每篇文章都很用心欸,
    在你這裡聽到了很多好聽的歌!!(都進歌單了XDD
    可以請你幫我翻 The Script-- Six Degrees of Separation 嗎?
    我超喜歡他們的,唱歌很聽喔!
    如果可以的話就謝謝你了!

  • 超讚!!:))
    哈~謝謝你:))
    很開心你喜歡!!
    OK阿~我會盡量找時間趕快翻出來!
    最近快開學了><
    我還在拼功課阿XDD(不過我真的是乖學生~)

    Smiley Jill 於 2013/08/28 21:07 回覆